Готовый перевод Vampire Princess Was Not Satisfied Today Either / Принцесса-вампир сегодня тоже была не удовлетворена: Глава 3: Бегство с места происшествия.

Глава 3: Бегство с места происшествия.

.

Прождав целый час, пока не утихнет сильная жара, Исси, наконец, отошла от шока. Все вокруг превратилось в выжженную землю, а холм, на котором она стояла, превратился в глубокую впадину. По кристаллизованному слою, образовавшемуся под воздействием высокой температуры, беспорядочно струилось пламя, и от жара, который, казалось, сжигал легкие, Исси едва не задыхалась. Только вспомнив о магии [Полета], она смогла выбраться из этой опасной ситуации.

Однако, взлетев в небо, Исси обнаружила реальность, которая потрясла ее еще больше. В ее воображении магия [Взрыва] должна была уничтожить только холм, но теперь оказалось, что от пламени не спасся весь лес. Оглядевшись вокруг, она увидела лишь почерневшую землю и рыжие языки пламени. Если бы не карта, указывающая ее реальное перемещение, Исси и вовсе заподозрила бы, что попала в закольцованное пространство.

─ Сколько же я сожгла...?

Исси не могла отделаться от чувства вины. В игре она никогда не использовала магию [Взрыв] из-за стыда. Только что совершенная атака поглотила почти половину ее магической силы. Если бы она знала, что уничтожит так много, то выбрала бы другую магию.

─ Нет, я не должна так думать. Если бы я не убила Скорлиона, то не стояла бы здесь. Кроме того, поблизости нет ни деревень, ни городов. Это просто необитаемая местность.

Конечно, она пыталась утешить себя этими словами, но в глубине души, Исси все равно чувствовала неуверенность. Ведь на Земле поджог горы считался бы преступным деянием, и за такой серьезный проступок могли даже приговорить к смертной казни. Сотворив магическое заклинание, которое привело к исчезновению всего горного леса в радиусе десяти километров, а может, и больше - хотя карта показывала только десять километров, Исси не могла поверить, что в итоге не проведет в тюремной камере больше десяти лет.

─ Хаа (вздох), надеюсь, в человеческом мире здесь нет соответствующих обвинений. Нет, пока я не раскрою это, никто не узнает, что это была я.

Ощущения от полета были такими же, как в игре, поэтому она не чувствовала ни страха, ни тревоги. Однако воздух, обдувающий ее лицо, был необычайно горячим.

Пролетев почти десять минут, Исси, наконец, добралась до места, не тронутого пламенем. Это была равнина между двумя горными вершинами. Судя по нескольким следам, оставленным на сухой земле, здесь часто проходили люди. Исси взглянул на [Всевидящую карту], и различные отметки на ней действительно указывали на то, что это дорога, соединяющая город Ниру и город Анно. Городок находился примерно в трех километрах впереди.

─ Если я продолжу двигаться вперед, то доберусь до города Анно. Но могут ли вампиры заходить в человеческие города?

Исси коснулась красных крыльев, символизирующих вампиров, за спиной и принялась копаться в своих воспоминаниях как старшей дочери графа. Однако она не нашла никакой нужной информации. Большинство ее воспоминаний были наполнены информацией о насилии и жестокости, связанной с кровавыми расправами, а о людях было очень мало.

─ Как бы то ни было, сначала мне следует понаблюдать за окрестностями. Всезнающая карта может определять расы. Если в городе живут вампиры, значит, они могут проникнуть внутрь.

Хотя в ее воспоминаниях было мало информации о людях, имелась информация о том, что вампиры и люди не вступали в войну почти сто лет. В такой мирной обстановке между двумя сторонами должно быть какое-то согласие.

Молясь о том, чтобы пламя на горе поскорее угасло, Исси напевала какую-то не очень приятную мелодию, чтобы скоротать время. Следуя по дороге к городу Анно с помощью карты, можно сказать, что [Всезнающая карта] ничем не отличалась от GPS, и даже была более полезной. На ней светящимися точками были отмечены все живые существа и особые предметы. Если Исси хотела найти конкретную цель, ей нужно было лишь ввести ключевые слова, чтобы она отобразилась.

Интересно, как заметила Исси, что по обе стороны гор жили люди, которых называли [Бандитами] или [Торговцами людьми]. Чтобы избежать лишних неприятностей, Исси специально использовала навык [Сокрытие], когда проходила через перекресток, где они устроили засаду, и скрывала свое присутствие, чтобы они ничего не заметили.

─ Мне кажется, что использование этого навыка для воровства может сделать меня богатым торговцем... В этом мире должна быть магия, противостоящая [Сокрытию], верно? Я помню, что магия [Сокрытия] не могла скрыться от обнаружения Всевидящей карты.

Несмотря на то, что она так сказала, в голосе Исси не было уверенности. На Всевидящей карте она увидела, что впереди находится небольшой городок Анно, радиус которого не превышал пяти километров. В нем насчитывалось около трех тысяч человеческих точек, представляющих жителей, но самый высокий уровень среди них был только 10-м. Большинство жителей были 1-3 уровня.

К счастью, не все жители были людьми. Около десяти процентов составляли другие расы, помимо людей, были эльфы, орки, зверолюди и другие разумные расы, которые игроки могли выбрать в качестве стартовой в [Рагнареке]. Естественно, Исси ощутила знакомое чувство.

─ Но, кажется, я не видела вампиров...

С мыслью "на всякий случай" Исси набрал на [Всезнающей карте] такие ключевые слова, как [вампир] и [клан крови]. В этом мире вампиры являются синонимом клана крови. Но только сами вампиры используют термин [клан крови] / [кровопийцы], в то время как другие расы продолжают называть их вампирами.

В одно мгновение светлые точки на бледно-голубом экране заметно уменьшились. На карте, некогда заполненной различными яркими пятнами, теперь оставалось всего четыре голубых точки. Кроме точки самой Исси, во всем городе Анно проживало всего три клана крови.

─ Хм... Не то чтобы кланов крови не было, их просто очень мало. Это значит, что они могут входить в человеческие города, верно? Прекрасно жить в мирном мире.

Неосознанно воспевая дифирамбы мирному миру, шаги Исси стали более легкими. Ее ярко-синее платье не пострадало от предыдущего Огненного шторма, а белые волосы длиной до пояса были лишь слегка растрепаны. Со стороны Исси выглядела холодной и равнодушной благородной девушкой, не обращающей внимания на наличие крыльев вампира.

Хотя превращение в девушку было печальным событием, Исси решила временно не обращать внимания на свой пол и праздновать тот факт, что она выжила.

─ Как можно не переживать по этому поводу!

Ворчала Исси и пнула камешек у себя под ногами. Ей хотелось жить в другом мире, в окружении заботливых и понимающих старших сестер, а не в компании самцов. Нынешняя ситуация полностью противоречила ее мечтам, и любой человек, скорее всего, почувствовал бы себя возмущенным.

Откинув челку в сторону, чтобы не мешала видеть, Исси пробормотала про себя.

─ Мне нужны нежные и внимательные старшие сестры.

***

http://tl.rulate.ru/book/103647/3790339