Готовый перевод Spiders Make Good Friends / Гарри Поттер: Пауки становятся хорошими друзьями: Глава 29

Hphphp

Первое, что они сделали, это наложили на Гриммуальд Плейс чары Фиделиуса, а Гарри стал хранителем секрета. Он написал секрет для Ремуса. Ремус будет приманкой, но на всякий случай они рассказали о своем плане Амелии Боунс. Они не собирались повторять эту ошибку.

Кречер оказался более крепким орешком, чем предполагалось вначале. Наконец-то Гарри узнал всю правду. Как только Сириус получил ожерелье, все стало проще. Кикимер не мог рассказать Сириусу, но он мог рассказать Гарри. Гарри рассказал крестному о гибели брата, и это привело к слезам. Салли была более чем счастлива укусить мерзкого горлопана.

"Это три", - сказал Гарри, когда они сели обедать на четвертый день каникул. Сегодня у них было полно еды, потому что Винки и Добби ссорились из-за того, кто будет готовить, так что они были перегружены едой. Кикимеру было все равно, кто готовит, он больше любил убираться. Были бутерброды, супы, салаты и домашние чипсы.

Гарри наелся всего этого. Он с удовольствием поглощал еду с аппетитом, который может быть только у подростка. Правда, сегодня Ремус, похоже, превзошел его.

Три домовых эльфа навели в доме идеальную чистоту. По словам Сириуса, дом никогда не выглядел так хорошо. Даже когда он был ребенком. Обои были заменены. Ковры были в хорошем состоянии. Мебель была новой и чистой. Масляные лампы ярко блестели. Кухня и столовая были настолько чистыми, что их можно было назвать почти клиническими. Все было как новенький серп.

Все насекомые, жучки и вредители перебрались в домик Гарри или в чемодан. Они были более чем счастливы оказаться там. Все они охотно отправились в свой новый дом. Дом не был гостеприимным для них, и Сириус с радостью разрешил Гарри взять некоторые тёмные предметы, чтобы держать их в своих биодомах, чтобы вредителям было комфортно.

Однако работы для трех эльфов не хватало. Поэтому Винки и Добби собирались работать в Поттер-Мэноре до конца лета, когда они здесь не нужны. Оно все еще нуждалось в ремонте. Хотя им не хотелось этим заниматься, ведь здесь будут люди. Кроме того, они помогали Гарри ухаживать за его животными в доме с жуками и в чемодане.

"Либо это последний из крестражей, либо есть еще четыре, - сказал Сириус, надеясь, что это последний. Последнее, что им было нужно, - это отправиться на охоту за хоркруксами. У них не будет ни малейшего представления о том, с чего начать. "Три и семь - магические числа", - пояснил он, глядя на вопросительное лицо Гарри. "Не дай Мерлин, он сделал эльфийское", - пробормотал он себе под нос. Он не думал, что такое возможно.

"Нам лучше исходить из того, что их еще четверо", - сказал Ремус, взяв сэндвич с ветчиной и сыром с центра стола. Это был уже второй, но он был голоден. Накануне было полнолуние. "Или еще трое и сам Волди", - задумчиво произнес он.

"Да, если бы Том собирался на полную катушку, он бы сделал столько, сколько сможет", - согласился Гарри, вспомнив эгоистичного мальчика, которого он встретил в дневнике.

"Вы оба, наверное, правы", - сказал Сириус, продолжая жевать свой бутерброд с ростбифом. Черт возьми, теперь ему придется провести исследование и связаться с Амелией и ДоМ. Он ненавидел разговаривать с ними. Они были такими странными. Тем не менее, возможно, они лучше него знают, с чего начать.

"Сириус, почему ты сказал Ордену, что они могут встретиться здесь? У Альбуса есть запретительный ордер на встречу с Гарри", - смущенно сказал Ремус. "Кроме того, здесь будут Снейп и Флетчер", - заметил он. "Я бы не доверил ни одному из них свой дом", - добавил он, оглядывая все дорогие вещи, выставленные только на кухне.

"Я попросил домовых эльфов держать липкие пальцы наготове. Если Флетчер попытается что-то сделать, он узнает, что нельзя воровать в доме Блэков", - сказал Сириус с маниакальным выражением в глазах. "Что касается Снейпа, то я не слишком беспокоюсь о нем. Он больше лает, чем кусает". При этих словах на его лице появилась злобная ухмылка. Как будто он знал что-то, чего не знали они.

"А Альбус?" Вот это была настоящая загадка.

"Разве ты не слышал фразу: "Держи друзей близко, а врагов еще ближе"? Я хочу, чтобы он был там, где я могу за ним наблюдать", - бесстрастно признался собачник.

"А запретительный ордер?"

"Гарри не будет на собраниях", - сказал Сириус, глядя на Гарри. "Так что не стоит беспокоиться. Не волнуйся, Гарри. Если это будет важно, мы дадим тебе знать. Если у тебя есть что-то, что им нужно знать, ты можешь сказать нам, и мы скажем им", - сказал он, не желая, чтобы подросток чувствовал себя обделенным. "Кроме того, у меня самый большой дом из всех членов Ордена. С лучшими охранниками".

"Я не волнуюсь, - сказал Гарри, зная, что крестный отец не оставит его без внимания. Сириус рассказывает ему обо всем. Он действительно должен рассказать ему о своих страхах по поводу шрама. Он еще не был уверен. Это была всего лишь теория. А вдруг он зря всех беспокоит?

"На этот раз я не собираюсь позволять Альбусу хранить свои секреты. В прошлый раз из-за этого погибло слишком много людей. Я хочу, чтобы все знали то, что знаем мы", - сказал Ремус, которому уже рассказали о крестражах и снах Гарри.

"Мы расскажем им всем первым делом", - пообещал Сириус, вытирая руки о салфетку, чтобы избавить их от хрустящих крошек. "Я уже поделился с Амелией Боунс всем, что рассказал Альбусу. Там нет никаких секретов".

"Хорошо", - сказал оборотень, доел свой сэндвич и взял еще один. На этот раз BLT. Он также взял несколько чипсов. Они были такими вкусными. Он никогда раньше не пробовал домашние. Они были такими хрустящими и тонкими, как будто кусаешь соленую вкуснятину.

"Почему Уизли переезжают? У них же есть Билл, который будет охранять их дом", - спросил Гарри, очень озадаченный этим шагом. Для этого не было никаких причин. Волди же ничего не делал.

"Насчет этого я не уверен. Думаю, Билл сейчас в отъезде, и это всего на пару недель", - сказал Сириус, потирая козлиную бородку. "Я согласился только потому, что близнецы - твои друзья".

"Надеюсь, что Джинни уже перестала в меня влюбляться, - вздрогнув, сказал Гарри. Дело не в том, что она плохо выглядела или что-то в этом роде. Но ей нужен был Мальчик-Который-Выжил, а не Гарри-магизоолог. К тому же она ненавидела жуков. Трудно будет найти девушку, которой нравятся насекомые. Он знал это.

"Я так не думаю", - сочувственно сказал Ремус. Он вспомнил ее домашнее задание с надписью "Миссис Гарри Поттер" на полях. Однако он не собирался говорить об этом Гарри.

"Черт", - пробормотал Гарри. Затем он встал и отправился в свою комнату, чтобы проверить яйцо дракона. Оно еще не вылупилось. Когда он закончил проверять всех животных, он присоединился к Сириусу и Ремусу в кабинете.

"Гарри, я хочу, чтобы ты надел это кольцо", - сказал его крестный, протягивая простое черное кольцо.

"Зачем?" - спросил он, но все равно надел его. Он доверял этому человеку, просто хотел знать, что оно делает.

"Оно обнаруживает зелья", - сказал Сириус, улыбаясь доверию своего крестника. "Он будет вибрировать, если в твоем напитке или еде есть посторонние вещества".

"Ты же не думаешь..." начал Ремус и запнулся.

"Просто предосторожность", - сказал собачник, протягивая руки в стиле "все в порядке".

"Что ж, я, со своей стороны, благодарю вас. Я беспокоился о любовных зельях", - сказал Гарри, глядя на кольцо. "И не только из-за Джинни. Многие девушки смотрят на меня косо".

"Тем более что у нас есть защита", - серьезно сказал Сириус.

"Спасибо, Падфут", - искренне сказал Гарри.

Остаток недели прошел по обычному графику. Гарри отправился к Скамандерам, а затем домой на ночь. Сириус и Ремус просто слонялись по дому, ничего не делая, кроме чтения и спаррингов. Больше спаррингов, чем чего-либо другого. Они не знали, где искать хоркруксы, поэтому оставили это на усмотрение ДоМа и Амелии. Возможно, Дамблдор знал больше, хотя они не хотели его спрашивать.

http://tl.rulate.ru/book/103634/3629340