Готовый перевод Slow burning / Гарри Поттер: Медленное горение. Жизнь после смерти: Глава 20

Гарри надеялся, что никто из первокурсников не лишится палочки из-за того, что он подарил Олливандеру головоломку. Подойдя к зверинцу, Гарри покачал головой. Маги были такими странными! Но в тот день в зверинец привезли новую партию огненных саламандр, и они попросили Гарри помочь устроить малышей, отметив, что Гарри прекрасно ладит со всеми рептилиями.

Гарри рассказывал Криспину о странном опыте у Олливандера и классных саламандрах, когда работал над зельями в тот день. Они с удовольствием обсуждали свойства желчи и крови различных магических животных, пока Гарри помешивал целебное зелье. Это был сгуститель крови, предназначенный для борьбы с анемией у пожилых ведьм.

"О! Я забыл сказать тебе. Завтра меня здесь не будет. Приедет мой друг Невилл. Мы собираемся пройтись по аллее и забрать его школьные вещи; мы пойдем вместе. Тогда и палочка будет у меня. Так что я могу попробовать это заклинание в субботу, если хочешь. Доктор Дэн сказал, что все в порядке".

"Отлично!" Криспин никогда не видел, как работает магия Парсел, и ему не терпелось поэкспериментировать вместе с Гарри. Ему было жаль, что на работу у них будет меньше недели. "Уверен, ты быстро разберешься с этим! Если мы сможем укрепить зелье, нам понадобится меньше яда. Есть только много ран от проклятий, но Бешеный Глаз Муди только что отрастил себе ногу. Он был знаменит своей ногой-шпилькой. Теперь он ходит на обеих ногах, а другие выстраиваются в очередь на лечение".

"Деревянная нога?" В его голове пронеслись образы Длинного Джона Сильвера из "Острова сокровищ", который он читал, когда был в ГК. "Зачем ему носить ногу на прищепке? На магловской стороне есть почти настоящие искусственные ноги".

Криспин пожал плечами. "Может, в него встроен магический фокус? Странный он человек. Отличный аврор, но совершенно сумасшедший".

"Значит, у него не только глаз безумен? Всё его тело?" серьезно спросил Гарри, но мастер зелий лишь усмехнулся.

"О, он потерял глаз из-за темного проклятия, и магическая замена совершенно пугающая: пристегнутый к лицу банданой из драконьей кожи, он крутится, вертится и никогда, никогда не моргает".

"Отсюда и название". сказал Гарри с серьезностью в тоне.

"Отсюда". согласился Феззивиг. "Видимо, целитель спросил, не хочет ли он, чтобы мы исследовали возможность замены его глаза, и он отказался. На протез наложены заклинания, которые делают его стоящим".

"Может быть, просто пугать плохих парней - достаточное преимущество. Вы сказали, что он медный, верно?"

"Верно. Не забывай, что перед добавлением последних ингредиентов нужно снять нагрев".

Вспомнив о расплавленном котле Невилла, Гарри кивнул, убрал нагрев и продолжил готовить зелье.

~~ сцена ~~

Тем вечером, когда Гарри сидел и перечитывал текст по арифмантии, написанный ещё его матерью, он получил ответ от Гермионы. Хедвиг определенно зарабатывала на угощения! Он достал ещё несколько штук и положил их в её тарелку, нежно поглаживая её, пока она спала. Гермиона рассказала о своем пребывании во Франции и о книгах, которые она читала для своих курсов. Похоже, она собиралась пройти все факультативы. Он не знал, зачем - или как - ей это делать, но Гермиона очень серьезно относилась к учебе. Она не понимала его "тратить время на квиддич" так же, как он не понимал, почему она хочет изучать маглов. Но ей все нравилось, и она была готова вернуться в школу. Она спросила его, можно ли встретиться на аллее перед их возвращением, так как в этом году родители разрешили ей приобрести домашнее животное, и она хотела услышать его мнение.

Он открыл свой сундучок, с наслаждением ощущая запах и запах материалов. Выбрав перо, перо и чернила, он достал пергамент и начал писать.

Здравствуй, Гермиона,

Да, я делал домашнее задание. Я также читал и просматривал старые материалы. Ты бы гордилась мной. Я написала профессору МакГонагалл, чтобы она изменила мои факультативы. Как и чары и трансфигурация, руны и арифмантия - это общие предметы. Они используются во многих других вещах, например, в обрядах, ритуалах, целительстве и прочем. Они даже используются в гадании. Но гадание - это особый предмет. Так что я его отбрасываю.

...Завтра я встречаюсь с Невиллом, чтобы сделать покупки для школы. Надеюсь, он не откажется заглянуть в Олливандерс. В прошлом семестре, после всего, что было в конце, моя палочка чувствовала себя как-то странно. Видимо, яд василиска и слезы феникса в твоей крови меняют твою магию? Кто бы мог подумать? Мне пришлось немного изменить свою палочку. Я покажу тебе, когда мы встретимся, если она будет выглядеть иначе. Я заберу ее завтра.

... Ты должен прийти и остаться в котле в ночь перед экспрессом. Мы, кажется, можем приплыть прямо к платформе. Это избавит твоих родителей от необходимости ехать в город по утренним пробкам. Они тоже могут остаться и проводить нас обоих. Если они (и ты) захотят. Что скажешь?

Он вытер чернила и просмотрел письмо. Он скучал по Гермионе и думал, что теперь ей будет легче читать его письмо. Писать было гораздо легче, поскольку кости его руки были вправлены. Он выбросил из головы мысли о согнутых пальцах и сосредоточился на запечатывании письма сургучом. У семьи Поттеров не было печати, поэтому вместо нее мистер Твигг выгравировал на сургуче маленького феникса в остролисте. Он улыбнулся, глядя на печать. Хедвиг сможет забрать ее утром. Надеюсь, Гермиона сможет прийти в понедельник, и тогда они вместе отправятся на поезд.

Поездка могла бы быть неплохой, если бы он мог провести ее со своей подругой. И избежать вора.

http://tl.rulate.ru/book/103633/3628729