Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 47

Аластор Муди не мог допрашивать Драко без разрешения матери, но это не означало, что директриса МакГонагалл находилась под теми же ограничениями.

Его отказ объяснить, что он вышел за рамки дозволенного, - это одно. А его неуважение к ней - совсем другое.

"Недельное задержание для вас, мистер Малфой. И ваша мать может писать жалобы сколько угодно. Я знаю, что вы причастны к тому, что монстр был выпущен на свободу и нападал на магглорожденных. Вы хвастались, что что-то случилось в начале года. Или ты думал, что мы об этом забудем?

"Нам не нужны пуристы крови в этой школе. Еще один палец за черту, и ты сможешь присоединиться к своему отцу в его школе".

Драко хмыкнул, но не удивился, что ему поручили убирать туалет на втором этаже. Без магии.

Стонущая Миртл с удовольствием помогала следить за порядком и указывала на пропущенные им места.

**OO**

Профессор Тьюринг рассматривал черновик Гринготтса. Конечно, это было не для него лично. Не то чтобы двадцать тысяч галлеонов не были хорошей благодарностью. Нет, это для его лаборатории. Он сможет содержать не одного волшебника уровня магистра в течение многих лет. А какие подмастерья могли бы стать их спонсорами!

Лиза практически падала в обморок, а Полумна и Гарри просто сидели и ели кашу, как будто это была очередная среда. Ее отцу очень хорошо платили, но это были фунты стерлингов. В гоблинском банке был лимит на обмен на золото. А тут? Они могли купить что угодно!

"Гарри? Почему у меня есть хранилище Гринготтса? И, пожалуйста, скажи мне, что это номер хранилища, а не сумма в нем". Гермиона была очень бледна.

"Ну, я мог бы это сделать, но мне не нравится врать своим друзьям. Если мы не можем найти способ поделиться правдой, разумеется, так, чтобы это было вежливо, тогда нам просто нужно быть прямолинейными. В данном случае, нет, это не номер хранилища. Я знаю это, потому что они пытались дать Ремусу номер шестьсот шестьдесят..."

"Нет! Не заканчивай. Я понял. А вместо этого ты получил восемь девять пять. Вот это да. Вот это да. Вот это да. Я и не надеялась на такую сумму". воскликнула Гермиона.

Бальжит, Лиза и Джастин кивнули в знак согласия с этим чувством. Только Балджит не предложил вернуть деньги. "Это золото, которое изменит всю мою жизнь. Моя семья сможет жить в лучшем месте, мои братья и сестры смогут ходить в хорошую школу и не зависеть от стипендий. И у меня еще останется достаточно денег на собственное ученичество".

Гарри не рассказывали о "глюке" в его ловушках. В конце концов, когда аврор Муди отправился в Индию с лишними пойманными монстрами, он ликовал.

При магическом программировании очень важно четко определять термины. И Гарри сделал это, дав определение "монстру". И программа, магическая логическая последовательность, проверяющая наличие "монстра", сработала. Всё дело было в намерении. А некоторые люди и понятия не имели, что желание убивать или контролировать других - это самое настоящее зло.

С одобрения Гарри Сириус раздал вырученные деньги людям, помогавшим в работе над проектом.

В свою очередь, Безумный Глаз, с одобрения Амелии, заключил с Сириусом контракт на новую работу. Не нужно было менять программу, просто другое место работы.

Но в глазах директора горел огонь. Почему василиск попал в ловушку, которую сделал Гарри, а она об этом не знала?

**OO**

"Вы обещали держать меня в курсе всех событий!" Рассерженная ведьма сжала руки в кулаки, чтобы не выхватить палочку.

"Дорогая? Я совсем запуталась. Ты видела, как дети работают здесь, в бальном зале. Ты видела наброски идей Гарри. У тебя не было времени поехать с нами в Индию, но ты знала, что мы поехали".

"Что? Подожди. Я знал. Просто это было неважно. И ни с чем не связано".

Ведьма села и воспользовалась недавним подарком, чтобы вызвать не главного аврора, а своего самого доверенного.

"Муди? Когда Ремус будет расставлять ловушки в Министерстве, не мог бы ты поставить одну в моем кабинете? Кажется, меня околдовали. Я отвезу себя в больницу Святого Мунго. Но просканируйте мой кабинет. Мне это не нравится".

Она рассказала о василиске, и он тоже расстроился. Безумный Глаз был тверд: "Я проверю. И, возможно, сам отправлюсь в больницу Святого Мунго".

Сириус отвез свою будущую невесту в больницу, но там не смогли найти ничего плохого.

Муди обнаружил палату, созданную, очевидно, после инцидента с Цербером, которая была призвана "сделать все, что связано с Хогвартсом, неважным. Тривиальным".

Амелию это не удивило, и она написала об этом Августе Лонгботтом.

**OO**

Ловушки были еще раз перепроверены, после чего их перевезли в Министерство и установили. Очередной контракт для "Пэдфутс Пест Контрол". Однако на этот раз ящики были на виду и обслуживались.

Вновь нанятые магглорожденные ведьмы, которые, как оказалось, были весьма милы и умны, носили униформу, разработанную Винки. В основном это были черные брюки, блузка золотого цвета и короткий халат, который носили довольно открыто: короткий спереди и длинный сзади. Застежкой служил золотой волк. Он был черного цвета с золотыми вкраплениями. На их ярких шляпах с перьями красовалась эмблема компании: воющий волк с полной луной за спиной.

Эта команда будет проверять ловушки на случай, если сигнализация, отмечающая улов, не сработает, как это случилось с Пивзом.

В первый день мастеру-аврору Муди досталось немало монстров. Он не собирался упускать возможность собрать сведения, даже если это была программа "поймай и отпусти" для всех, кроме самых страшных преступников.

Их ждал справедливый суд. И самая лучшая, самая безопасная камера, которую Муди когда-либо видел.

Гарри принял "спасибо" от сапожного ножа с апломбом - даже если для этого его запустили в Гринготтс и обратно. Всё дело было в том, чтобы скрыть свою вину.

**OO**

Салли-Энн Перкс была не одна, когда ее оживили. Невилл был рядом, держа ее за руку. Дама Лонгботтом сидела неподалеку, делая вид, что увлечена вязанием.

"О, Невилл! Будь осторожен! Там огромная змея! Драко Малфой, кажется, разговаривал с ней". Салли-Энн практически кричала. "Ты должен быть в безопасности!"

Улыбка мадам Лонгботтом озарила все ее лицо. Первое, что сделала эта девушка, - предупредила Невилла. Она действительно заботилась о нем.

"Это был василиск, и он уже мертв. Мертв, мертв". заверил Невилл.

"Когда я написал твоим родителям о твоем состоянии, что ж. Они сказали кое-что, что я не мог проигнорировать. Я обратился к аврорам по этому поводу. Если ты согласишься, я могу стать твоим опекуном, и не только магическим. Ты можешь оставаться с нами на время каникул, моя дорогая. Ты - драгоценный камень, и мы будем рады тебе". предложила дама Лонгботтом.

Наследник Лонгботтом кивнул: "Она имеет в виду то, что говорит. И я хочу, чтобы вы тоже приехали".

Магия Невилла всколыхнулась, когда он прочитал ответ от ее родителей: "Как жаль, что она не умерла. Что ж, всегда есть следующий. Трижды очарование и все такое".

"Школа назначила тебе полную стипендию в Хогвартсе. Мы все были потрясены, узнав, что золото, предназначенное для твоего лечения, было "перенаправлено" Дамблдором. Это воровство, простое и понятное".

Золото было передано на хранение в Орден Феникса. Фоукс сам навестил девушку, как бы извиняясь за действия своего компаньона. Или это был бывший компаньон?

http://tl.rulate.ru/book/103630/3627757