Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 30

Когда Тонкс привезла Гарри обратно, после их совместного уик-энда, она пришла и с удовольствием посмотрела воскресный фильм вместе с Гарри и его друзьями.

Кирд только и делал, что кланялся в знак почтения этой ведьме-воительнице, а позже спросил Гарри, не заключила ли она уже контракт.

Наследник Поттер не стал насмехаться над своим другом из-за его влюбленности. В конце концов, он и сам был влюблен в ведьму, когда она впервые спасла его.

Возможно, впоследствии он будет нежно подтрунивать над ней, но только когда они останутся наедине. Пока же Гарри был рад, что она в безопасности.

Если бы ему пришлось иметь дело с троллем с одной лишь палочкой, то все, о чем он мог думать, - это попытаться запустить ей через нос прямо в мозг. И как бы он это сделал и остался жив?

**OO**

"Давай, Гермиона! Стадион крытый, и там не так уж холодно". взмолился Гарри. До начала игры команды старшекурсников было время поиграть в баггит.

Оказалось, что Хогвартс - не единственная магическая школа в округе. Просто самая старая. В большинстве этих школ баггит был популярнее квиддича, так как был гораздо безопаснее. В лигу входили школы из Ирландии, Испании, Франции и Бельгии. И игра распространялась.

"Нет, спасибо. Я не люблю летать". заявила Гермиона. "Но у меня есть хорошая книга, и я с удовольствием пойду со всеми. Более того, я могу быть ответственной за угощения".

Джастин только насмешливо хмыкнул: "Достопочтенная Гермиона играет для нас в домового эльфа? Пожалуйста! Ты просто боишься, потому что в Хогвартсе у тебя были ужасные метлы".

Гермиона промолчала. То, что Салли-Энн смогла упасть так далеко и не пораниться, свидетельствовало о магической силе.

У Гарри возникла идея. "Почему бы нам не полетать немного, а потом поиграть в мяч? Пусть Милли, Блейз и Гермиона почувствуют, насколько хороши эти метлы?"

У Блеза дома была своя итальянская метла, но они были запрещены для первокурсников. Но Милли никогда не летала до Хогвартса. Она сказала: "Я думаю, это отличная идея. А можно мы полетим очень медленно?"

Никто не стал над ней смеяться, и поездка оказалась удачной. Джастин и Блез сосредоточились на помощи Милли, а Полумна и Гарри помогали Гермионе.

Хедвиг заметила смышленую девочку и спросила: "Чья сова присоединилась к нам для уроков полета?".

Полумна лучезарно улыбнулась: "Это мисс Хедвиг, которая очень предана своему хозяину".

Гермионе показалось странным, что Полумна говорит о себе в третьем лице, но позже она увидела Гарри с птицей на плече, когда он кормил ее лакомствами. У него две совы?

К тому времени, когда команда переодевалась к игре, их группа увеличилась до почти всей капсулы, играющей в мяч с тремя мячами. Гермиона сидела с горячим шоколадом и румяными щеками, улыбаясь своему достижению.

"С нетерпением ждешь игры?" спросила Полумна с противоположной стороны от Гарри. Они планировали посмотреть хотя бы первый тайм.

"Да. Может быть, в следующий раз мы сможем сыграть в настоящую игру". Гермиона отпила глоток и улыбнулась.

Ответная улыбка Гарри была теплой и искренней. "Я бы тоже этого очень хотел".

К концу игры Милли тоже летала гораздо увереннее, чем в начале, а Блез узнал от старших учеников, что у него может быть своя метла.

Отлично!

**OO**

Невилл был удивлен, что его чистокровная бабушка поддержала бы его дружбу с нечистокровной, но бабушка поддержала. В один из выходных она даже решила встретиться с Салли-Энн и выпить с ними чаю. Взгляд, которым она одарила Невилла после этого, был поразительным.

А потом она спросила, может ли она стать магическим опекуном Салли-Энн. Она быстро согласилась, так как профессор Макгонагалл была очень занятой женщиной.

"Если вы двое останетесь друзьями после четвертого курса, мы обсудим контракт. А до тех пор знайте, что вы сделали глупую старушку очень счастливой, дорогие мои. Очень счастливой".

Она удалилась, но у Салли-Энн остались вопросы. "Контракт?"

Невилл покраснел: "Моя бабушка занимается семьями и заметила, что все больше и больше чистокровных семей рожают только одного магического ребенка. Рождается слишком много детей-сквибов. У всех семей, кроме Уизли, есть "нетрадиционные" партнеры".

Невилл вздохнул, пытаясь сдержать смущение от этих слов.

Она также обеспокоена тем, что наш мир стал слишком несовместим с маггловским, что темпы изменений приводят к тому, что мы все больше и больше отстаем. Бабушка с давних пор отстаивает в Визенгамоте умеренные взгляды. Она говорит, что одобряет тебя как потенциальную невестку. Если мы останемся близкими друзьями, то после того, как нам исполнится пятнадцать, она посмотрит, хотим ли мы обручиться".

"О. О!" Лицо юной ведьмы мило покраснело.

Невилл продолжил: "Она никогда не заставляла нас. У нее был брак по расчету, но он был предложен. Она могла отказать Джерарду Лонгботтому. Обычно это решает третья сторона, чтобы ничьи чувства не были задеты, понимаешь. Как у моих родителей".

Салли-Энн сверкнула глазами на Невилла. Мало того, что у нее был очень милый мальчик, которому она нравилась, она нравилась и его семье.

Ей стали приходить маленькие подарки: шарф и теплая шапка, красивый браслет на день рождения.

Никогда прежде она не получала таких вещей. Ни от испуганных родителей, которые считали ее злой. Ни от учителей или сокурсников. Даже от преподавателя танцев, единственного человека, которому она по-настоящему нравилась.

А тут все было по-другому. И очень приятно.

**OO**

Чтобы оставаться незамеченным и не лишиться грошового пособия от Министерства, Люциус продолжал посещать интеграционную школу для сквибов. По ночам он пролистывал одну за другой книги о темных ритуалах. Записка его жены, оставленная в тот ужасный день, была единственной свечой во тьме.

Я должен притвориться, что не забочусь о тебе, моя любимая. Я должна притвориться, что отдаляюсь от всей темной магии. Но я буду посылать тебе копии самых мрачных книг. Помоги мне, любовь моя. Помоги мне найти лекарство для тебя. Мне все равно, если придется пожертвовать сотней грязнокровок, я сделаю это ради тебя. Ты - мое все. Когда-нибудь мы снова будем вместе. Всегда твоя".

Он хотел вернуть свою магию. И если ради этого придется умереть нескольким десяткам магглорожденных ведьм? Тем лучше!

Несмотря на то что было доказано, что ведьма из Диагона не колдовала, он все равно винил ее в потере своей магии. Она будет первой в списке.

Тем временем он менял золото на маггловские деньги и покупал всевозможные вещи, полезные для волшебников: ткани, продукты питания, даже разбитые машины, которые подчинённые из Министерства восстанавливали до совершенства.

Квиррелл использовал этот бизнес для маскировки своего золота, платя за него мизерные налоги. Он также старался держаться подальше от Дамблдора. До сих пор на него не было подано ни одной жалобы. Дамблдор лишился должности в МКВ за свои ошибки в Хогвартсе. Родителям, переживающим за своих детей, не было никакого смысла в этом. Разве он не должен был лишиться должности директора?

Другие были настроены на улучшение Хогвартса и рассматривали отстранение Дамблдора как шаг к этому процессу.

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622904