Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 19

Хогварт, понедельник, 2 сентября

Дамблдор со своего трона осматривал королевство, благосклонно улыбаясь своим маленьким подданным. Близнецы уже подглядывали за Пушистиком. Это был лишь вопрос времени, когда им заинтересуются другие.

Младший мальчик Уизли вел себя так, как и ожидалось, и даже сейчас, казалось, не допускал ко двору Гарри никого, кроме своих братьев. Молодец. Молодец. Не то чтобы он активно что-то делал.

Мальчик Поттер выглядел застенчивым, он пожал плечами. Хорошо. Хорошо.

Правильный Дом, правильные друзья.

Его планы начинались просто замечательно.

**OO**

Уимборн, утро понедельника

Планы Гарри начинались просто замечательно. Первым уроком в этот день было сочинение по английскому языку, на которое все стонали, но молодой учитель лишь улыбнулся.

Документация не будет сделана сама собой, даже с помощью магии, хотя были способы получить магическую помощь.

Введение в арифмантику было перед самым обедом, и Гарри заметил, что Полумна побледнела и с трудом вошла в класс. В отличие от других уроков, она сидела в самом дальнем углу.

Словно под действием невидимой силы, Гарри пошел с ней, а Балджит занял место прямо перед ней, тоже обеспокоенный.

"Моя мать была арифмантом в Департаменте тайн". призналась Полумна.

Гарри кивнул. Прошлой ночью их стручок узнал, что мать Полумны скончалась в результате производственной травмы, и они не должны были дразнить ее по этому поводу. Она проходила курс лечения, как и Гарри, и некоторые другие студенты, выросшие из магглов, у которых были не самые счастливые семьи.

Это была главная причина, по которой школа была круглогодичной. Чтобы защитить юных волшебников от обидчивых маглов. В зимние и весенние семестры было больше лекций, а летние семестры были посвящены практической магии с небольшим количеством лекций. Это было более практическое применение. Это означало трехнедельные каникулы на Йоль, трехнедельные каникулы в июне и еще одни в августе. Студенты, которые работали летом, могли посещать занятия неполный день. Это было очень выгодно. А те, кто хотел остаться на каникулы, могли это сделать. Школа часто спонсировала образовательные поездки для тех, кто не возвращался домой после окончания каждого семестра, с профессиональными гидами, прошедшими проверку для работы с детьми.

Расслабившись после знакомства с классом, Полумна делала заметки, но, кажется, обрадовалась, когда прозвенел звонок.

Полумна быстро схватила Гарри за руку: "Надеюсь, на обед у них будет сливовый пудинг из дирижабля".

Мальчик улыбнулся ей. Это было приятно - держать ее за руку. "Я никогда не готовил его и даже не слышал о нем раньше".

Полумна пустилась в объяснения, которые, казалось бы, должны были ее порадовать, но были связаны с множеством существ, о которых он никогда не слышал. Мир волшебников был таким интересным.

**OO**

На первом занятии по программированию преподавала американская ведьма. У нее была самая темная кожа, которую Гарри когда-либо видел на человеке, что контрастировало с ее очень белыми зубами.

Она была арифмометром в американской космической программе, когда она только начиналась. Поскольку ведьмы и волшебники живут гораздо дольше людей, она "ушла" из НАСА и начала преподавать, когда Уимборн только открылся.

"Компьютеры не обладают интеллектом. Они выполняют одно действие за раз, поэтому в этом классе особое внимание будет уделяться логике. Это не то, чего я ожидала бы от волшебников и ведьм в обычных условиях".

Класс тихо засмеялся, а женщина по взмаху своей палочки раздала учебники по логике. Предоставлено школой.

"Каждую неделю я буду оценивать ваши записи в дневниках, поэтому хотя бы пытайтесь решать ежедневные логические задачи. Если через пятнадцать или двадцать минут вы не решите ее, посетите одно из занятий с одним из моих учеников. Речь идет не о том, чтобы быть идеальным, а о том, чтобы стараться. Никто не занимается программированием в одиночку. Мы полагаемся на помощь друг друга". заявил профессор Вон.

У них были ежедневные дневники, в которых они должны были записывать то, что узнали, в двух-трех предложениях. В начале занятия она начинала с математической или логической задачи.

Все ученики в классе были умными и, по крайней мере, на класс или два выше, чем в других шестых классах.

На уроке будет очень весело. И не только потому, что по пятницам были игровые дни, если класс зарабатывал достаточно "баллов гражданственности". Их давали за то, что они делали то, что должны были делать: сидели тихо и делали записи на лекциях, работали над заданием во время практики под руководством учителя и помогали другим, когда заканчивали работу.

Это был замечательный класс.

**OO**

У Гарри была личная беседа с личным консультантом, на которой он обсуждал свои образовательные цели. Профессор Тьюринг возглавлял факультет компьютерных наук, но с самого начала предложил Гарри стать его специальным учеником. Правда, он сделал одно большое предупреждение.

"Я не могу не подчеркнуть, что тебе нужно контролировать свою силу. Наши компьютеры экранированы, но ты должен носить ингибиторы, когда находишься в главной компьютерной лаборатории. Когда вы будете находиться в Арке, все будет в порядке. Скоро вы узнаете об этом больше.

"Внешний мир, несомненно, захочет, чтобы вы стали его спасителем. Но я знаю, чем это чревато. Герой, любимец публики, а потом всякие дяди Мортимеры и тети Салли, считающие себя вправе указывать вам, как жить! А то, что ты делаешь, не соответствует их ожиданиям! Никто не может угодить тысячам. Это невозможно. Вы должны решить, для кого вы будете жить. Будь то круг влияния, ведомый божественным началом, друзья, возлюбленный или просто определение собственного кодекса".

Гарри и профессор улыбнулись случайному каламбуру. Кодекс" - это еще одно слово, обозначающее программирование.

"Думаю, я понимаю, о чем вы говорите. Мой первый раз в Диагон-аллее был диким. Конечно, теперь у меня есть пара способов спрятаться, но мне приписывают то, что я остановил войну, которую не помню. И столкновение с врагом, которого я помню только в самых страшных кошмарах". тихо поделился Гарри.

Профессор одарил его мягким взглядом и быстро сменил тему.

"Поскольку мы учимся здесь круглый год, а многие студенты хотя бы иногда уезжают домой на выходные, у вас найдется время для специальных проектов. Начиная с третьего курса, не удивляйтесь, если вас пригласят помочь с некоторыми из них. Вы сможете использовать их для дополнительного зачета по OWL. Вы действительно гений, мистер Поттер. Я думаю, вы принесете огромную пользу магическому программированию".

Профессор дал ему журнал и показал, как вести дневник для простых проектов и как использовать шаблон на обороте для создания больших проектов.

"Спасибо, сэр!" Гарри был очень впечатлен. "Пожалуйста, если хотите, можете называть меня Гарри".

"Спасибо. Когда мы будем наедине, вы можете называть меня Аланом. Не все ученики так молоды. Но в Министерстве ты пока не числишься ничьим учеником".

"Что? О, это чтобы защитить меня. Я думал..." Разочарование ясно читалось на лице Гарри.

"Нет, Гарри. Я бы попросил тебя стать моим учеником, несмотря на Дамблдора. План твоего опекуна спрятать тебя здесь отлично работает. Я бы действительно предложил, просто основываясь на твоих успехах в компьютерах. Не бойтесь этого".

"Спасибо, сэр. И спасибо, что защищаете меня в качестве бонуса. Дамблдор не сможет зарегистрировать меня как своего ученика, если я стану вашим. Но разве это не выдаст игру?"

"Нет, поскольку это частный реестр. Дамблдор может заставить кого-то сказать ему, что ты уже ученик, но это все. Чтобы узнать больше, ему придется публично обратиться к Визенгамоту. Это означало бы открыто признать, что вы не были его учеником. Он потеряет лицо". Профессор объяснил.

Гарри встал и поклонился в знак благодарности. Он отнес свой новый журнал обратно в комнату. Вот это был учебник по программированию!

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622893