Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 20

Последнее было идеей Гарри, так как это давало Сириусу ту степень свободы, которой ему не хватало в прошлой жизни.

В конце концов, меньше всего Сириусу нужно было чувствовать себя так, словно он сменил одну тюрьму на другую.

Особенно если в этой тюрьме погибли его лучший друг и жена.

Возможно, даже Гриммолд Плейс был бы лучшим вариантом в этом отношении.

Но, к счастью, благодаря помощи и поддержке, которую получал Сириус, он мог с уверенностью сказать, что идёт на поправку и с нетерпением ждёт будущего.

Даже если временами он был немного нетерпелив, и Гарри приходилось постоянно напоминать ему о необходимости придерживаться плана.

На что вечный ребенок-мужчина дулся и соглашался, что часто заставляло Гарри смеяться.

Ирония судьбы заключалась в том, что из них двоих именно Гарри был больше похож на опекуна.

К счастью, в этот раз Гарри не искал Сириуса на эту роль.

В конце концов, он прожил слишком много лет, когда никто не выступал в этой роли.

Гарри уже слишком полагался на себя и не знал, сможет ли он когда-нибудь смириться с тем, что кто-то возьмёт на себя его обязанности.

Гарри тряхнул головой, чтобы избавиться от подобных мыслей.

Такие мысли не имели никакого значения.

Как и Сириус, он напомнил себе, что нужно придерживаться плана.

Может быть, когда все закончится, на этот раз все действительно получится.

Глава третья

Прошло ещё несколько месяцев, прежде чем суд над Сириусом стал реальностью.

За это время Гарри пришлось еще несколько раз появляться в доме, маскируясь под Люциуса.

И в этом обличье он смазал несколько ладоней деньгами, которые заработал за эти годы.

Разумеется, Андромеда, Тед и сам Сириус были в курсе всех дел Гарри.

Честно говоря, было приятно, что у Гарри есть люди, с которыми он может быть полностью откровенен.

А благодаря Тернеру времени Гарри и Кабинету исчезновений он мог возвращаться в коттедж и видеться с ними довольно часто.

Это значительно улучшило ситуацию с Сириусом.

Помогало и то, что Сириусу было чем заняться.

Это помогало ему сосредоточиться и отвлечься от мыслей о поимке крысы.

Не то чтобы Сириусу сильно повезло, ведь Гарри уже позаботился об этом.

Все, что требовалось, - это пробраться в общежитие Гриффиндора под плащом.

Быстрое оглушение крысы, затем обращение к Гермионе из другого времени и помещение её в небьющуюся банку - и дело сделано.

Затем он снова появился в Министерстве.

И через одного из многочисленных авроров, состоящих на службе у Люциуса, крыса была передана ему.

Разумеется, Гарри позаботился о том, чтобы у крысы не было возможности сбежать.

В результате он остался горд собой.

Спустя несколько недель, когда наконец-то был объявлен суд, дело было открыто и закрыто.

Сириус согласился дать показания под Веритасерумом, а Питер Петтигрю был схвачен, и никто не мог ничего противопоставить тому, что нарисовал дорогостоящий юридический совет Сириуса.

Сириус получил свободу и компенсацию за годы незаконного заключения в Азкабане.

Дамблдор, Крауч-старший и Багнолд были выставлены некомпетентными.

В результате Фадж в положительном свете в прессе стал тем министром, который исправил столь опасную оплошность.

Гарри было до тошноты обидно, что ему приходится участвовать в таком политическом болоте.

Но по опыту он знал, что больше не может оставлять такие вещи на волю случая.

Сириус, очевидно, решил пока остаться с Андромедой и Тедом.

Он еще не был готов жить один.

Но он искренне поблагодарил Гарри за то, что тот оказался человеком слова.

Он сказал, как гордились бы им его родители.

Честно говоря, Гарри даже немного поперхнулся.

Позже вечером Гарри впервые использовал Воскрешающий камень.

Он вызвал тень своих родителей.

Как и говорил Сириус, они действительно невероятно гордились им.

Разумеется, он не стал задерживать их в этом мире надолго.

Это было бы жестоко и причинило бы им невыразимые муки.

Затем настал черед суда над Петтигрю, и он запел, как канарейка.

К сожалению, те, кого он назвал, уже были на свободе по "Защите Империуса".

Таким образом, всякая надежда на спасение его пушистой спинки улетучилась.

Его приговорили к Азкабану в той же камере, что и Сириуса.

Только в качестве меры безопасности ему добавили палаты Анимагуса.

Его также лишили Ордена Мерлина, который он получил якобы посмертно.

В общем, все складывалось для Гарри как нельзя лучше.

Вскоре наступили зимние каникулы.

И впервые в этой временной шкале Гарри не остался в замке.

Вместо этого он остановился у Тонксов.

Гермиона и Полумна явно были на седьмом небе от счастья за Гарри.

Особенно после того, как он объяснил, что Сириус был его крестным отцом.

Обе знали, какой была жизнь Гарри у Дурслей.

И обе знали, что если бы не зелья, которыми он их пичкал, она бы так и осталась.

Поэтому они были рады, что у Гарри есть семья, на которую он может положиться.

"Если бы они только знали", - подумал Гарри про себя.

Было довольно странно садиться в поезд на зимние каникулы.

Он, Гермиона и Полумна ехали в "своем" купе.

Однако в этот раз в купе иногда заглядывали посетители.

В основном это были люди из их учебной группы.

На платформе Гарри встретили Сириус и Андромеда.

Люди все еще провожали Сириуса взглядами, явно чувствуя себя неуютно из-за присутствия в их среде "Правой руки Волдеморта".

Гарри фыркнул: "Чертовы овечки", - подумал он про себя.

Однако Сириуса это, похоже, ничуть не волновало.

Вместо этого на его лице расцвела яркая улыбка.

Это была далеко не та безумная улыбка, которую Гарри помнил по своей первой встрече в другой временной шкале.

Или от той самоуверенной улыбки, когда его ударили оглушителем и пробили завесу.

В нем было что-то более естественное и, осмелюсь сказать, здоровое.

И это было то слово, которое он никогда не думал использовать для описания Сириуса.

Гарри познакомил Сириуса с Гермионой и Полумной.

Было очевидно, что Сириус хотел пошутить насчет того, что они подружки Гарри.

Но один взгляд Андромеды пресек это желание еще до того, как слова успели слететь с его губ.

Гарри попрощался с Полумной и Гермионой и отправился в дом Тонксов на боковом транспорте (так как им пришлось скрывать, что Гарри может аппарировать).

Во время зимних каникул Сириус и Андромеда решили, что займут Гарри делом.

Оба знали о Пророчестве и поэтому решили, что в его интересах будет подготовиться.

В связи с этим Сириус устроил Гарри на курсы волшебников-ударников.

В сочетании с его собственными навыками аврора и дуэльными тренировками с Флитвиком он справился гораздо лучше, чем ожидал Сириус.

Что касается Андромеды, то она вбила в его голову как можно больше знаний о зельях.

Она сказала, что было бы обидно пустить такой талант в зельеварении на ветер, особенно учитывая, насколько дрянным стал курс зельеварения при Снейпе.

Было ясно, что она ненавидит его за то, что он сделал с ее предметом.

Гарри не возражал, ведь он смог узнать некоторые вещи, о которых раньше и не подозревал.

Он также поделился с ней некоторыми рецептами Слизерина.

Она, как бывшая слизеринка, была поражена.

Это привело к тому, что Гарри вместе с Сириусом отправил ее в Тайную комнату.

Именно там они провели большую часть своих тренировок во время каникул.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622210