Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 4

Результат практически тот же.

Только Гарри заметил: "Ты же знаешь, что моя мать была магглорожденной. И поэтому ты назвал Гермиону грязнокровкой", - спокойно заявил Гарри.

Малфой собирался сказать что-то еще, но его прервали крики учеников, возвестившие о появлении призраков Хогвартса.

После этого почти все пошло так, как он помнил.

Они вошли в Большой зал.

Гермиона процитировала "Хогвартс: A History.

Сортировочная шляпа запела свою песню, и началась сортировка.

Все шло так, как и предсказывал Гарри, пока не настала очередь Гермионы.

Вместо того, чтобы быть почти шляпником, как он помнил, она была быстро отсортирована в Рейвенкло.

Гарри был поражен переменой обстоятельств, но вскоре понял, что зря.

Очевидно, пережитое в этот раз оттолкнуло ее от идеи присоединиться к Гриффиндору.

Затем, после еще нескольких человек, настала очередь Гарри.

"Так-так-так. Не каждый день мне приходится сортировать Путешественника во времени", - сказала шляпа.

Гарри мгновенно начал паниковать и заблокировал свою Окклюменцию.

"Не бойтесь, мистер Поттер. То, что я вижу, не может быть передано никому", - успокаивала шляпа.

"Фух", - подумал Гарри.

"Но как вы смогли так легко обойти мою Окклюменцию?" спросил Гарри.

"Меня создали основатели", - ответила шляпа, как будто ответ был очевиден.

"И что теперь с тобой делать?" спросила шляпа.

"Я вижу, у тебя хороший ум, много храбрости, преданности и хитрости. Ты представляешь собой довольно сложную загадку", - почти с ликованием сказала шляпа.

Они продолжали беседовать довольно долго.

И чем дольше она продолжалась, тем больше возбуждались студенты и сотрудники.

Шляпа упоминала каждый дом, и они с Гарри обсуждали все "за" и "против" того, чтобы его туда распределили.

В итоге они по очереди отклонили все варианты.

Первым был Слизерин.

И хотя Гарри там было бы хорошо, он чувствовал, что, возможно, в конце концов убьёт кого-нибудь, если ему придётся терпеть их чистокровную дрянь.

Гриффиндор тоже исключался, поскольку там он был бы слишком близок к манипуляциям Дамблдора.

Таким образом, выбор пал на Хаффлпафф и Рейвенкло.

В итоге победил тот факт, что Гермиона уже была в Рейвенкло.

Мысль о том, чтобы отправиться куда-то без нее, была нелепой.

Поэтому после согласования с Гарри шляпа выкрикнула "Рэйвенкло".

И вот после первого за последние десятилетия сбора шляп Гарри подошел к сине-бронзовому столу.

Там его ждала улыбающаяся Гермиона.

Студенты оживленно заговорили, обсуждая эту сочную сплетню.

"Мы потеряли Поттера!" - кричали близнецы Уизли.

Оглядевшись вокруг, Гарри понял, что люди определенно не ожидали, что он окажется в доме Ровены.

Большинство сотрудников выглядели растерянными или рассерженными.

Только профессор Флитвик выглядел так, словно только что выиграл в лотерею.

МакГонагалл нужно было привести учеников в порядок, чтобы продолжить сортировку.

В результате никаких сюрпризов не произошло.

Затем обеспокоенный Дамблдор начал пир.

Не сразу после пира Гарри почувствовал зонд легилименции.

Гарри тут же отразил его и принялся потирать свой шрам.

Конечно, он знал, что виноват Дамблдор, но решил, что потирание шрама заставит его думать, что крестраж наделил Гарри ментальной защитой.

Так он и поступил, когда через некоторое время после создания палат Снейп и Волдеморт предприняли попытки легилименции.

Последнего он изгнал из своего сознания с такой силой, что если бы его лицо было видно, то оно бы изображало абсолютную агонию.

После пира Дамблдор сделал свои объявления.

Очевидно, Гарри теперь заметил, что они были призваны завлечь более авантюрных студентов, а не предупредить их.

Гарри также было стыдно за то, как сильно эта уловка подействовала на него во время первого посещения Хогвартса.

Вслед за объявлениями Дамблдора зазвучала дурацкая школьная песня, которую близнецы Уизли снова подхватили, исполнив ее на мотив похоронного марша.

После этого их распустили, а первокурсникам приказали следовать за своими префектами.

Гарри был вынужден признать, что Пенелопа Клируотер была гораздо лучшим гидом, чем Перси.

В ней не было напыщенности, и она изо всех сил старалась указывать ориентиры, чтобы студенты не заблудились в будущем.

Затем они отправились в башню Рэйвенкло.

Там им дали загадку, которую нужно было разгадать, чтобы попасть внутрь.

Однако Гарри был шокирован тем, что по прибытии их ждал профессор Флитвик.

И как только все семь лет были учтены, он начал собрание.

Такого он не испытывал за шесть лет правления МакГонагалл.

Было очевидно, что Флитвик относится к своим обязанностям старосты дома гораздо серьезнее, чем его бывший староста.

Неудивительно, если учесть, что помимо работы старосты она была еще и профессором трансфигурации, и заместителем директора.

Очевидно, что одна из этих обязанностей должна была отойти на второй план, чтобы она могла справиться с двумя другими.

Жаль только, что из-за этого страдают ученики.

Гарри вздохнул.

Затем профессор Флитвик представился.

Он рассказал первокурсникам, чего ожидает от них как от Рейвенкло, и представил их префектам.

Затем он провел для них экскурсию по Общей комнате, подробно рассказывая по ходу дела ее историю.

Гарри посмотрел на статую Рейвенкло, на которой была надета ее диадема.

"Пока не могу с этим разобраться. Только не с Квирреллмортом в замке. Он наверняка почувствует его разрушение", - подумал Гарри про себя.

Затем Флитвик показал им их собственную библиотеку, о которой он рассказывал с гордостью.

А под конец он распустил всех по комнатам, предложив пораньше лечь спать.

Что все послушно и сделали.

Быстро пожелав Гермионе спокойной ночи, Гарри направился в общежитие, которое он будет делить с четырьмя другими мальчиками.

Гарри быстро справился с ночными делами и быстро опустился на отведенную ему кровать, поставив на нее свой сундук.

Гарри задернул шторы, закрывающие четыре плаката.

Наложил несколько заглушающих чар и установил на палочку сигнальные чары.

И Гарри быстро уснул, как только его голова коснулась подушки.

Глава третья

Гарри быстро освоился в Хогвартсе.

Днем его ждали уроки, которые были до смешного легкими.

В свободное от уроков время Гарри и Гермиону часто можно было встретить в библиотеке за занятиями.

Оба уже прочитали и перечитали учебники и прилагающиеся к ним дополнительные тексты.

Теперь их целью было еще больше углубить свои знания по предметам.

И поскольку Гарри всегда легко давалась практическая сторона, он сосредоточился на теоретической.

То, от чего он со смехом отвлекся в первый раз.

А благодаря улучшенной окклюменцией памяти, зельям заточки Витта и заклинанию Agilis Legere он смог прочитать гораздо больше, чем мог бы любой студент.

А еще он проводил время в одиночестве в Выручай-комнате.

Там он работал над предстоящими заданиями и просматривал уроки, которые еще только предстояло пройти, с помощью своего Пенсива и воспоминаний о том, как он их когда-то проходил.

Это позволяло ему неплохо работать перед однокурсниками.

И ему не потребовалось много времени, чтобы стать лучшим учеником своего года с Гермионой на втором месте.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622138