Готовый перевод Became The Adopted Daughter Of A Family Of Assassins / Я стала приемной дочерью семьи убийц: Глава 1

“Есть ли Бог?”

19-летняя Агнес проливала слезы.

Когда соленые слезы смешались с кровью, и соленость образовалась в разорванных и кровоточащих уголках ее рта, ее охватила горечь.

Это все, что есть горечи?

Ее разорванная плоть и разорванные мышцы не оставили ни одной части ее тела, не затронутой болью.

“Агнес. Мой ‘Лертиом”".

Герцог Гервер спустился в подземелье и выкрикнул имя Агнес.

Внутри Агнес инстинктивно отпрянула.

Запах мерзкой крови.

Казалось, она снова использовала свои способности.

За гранью памяти. Голос, который она когда-то считала ласковым, теперь означал для Агнес только агонию.

Десять лет назад Агнес бродила по невольничьему рынку в качестве товарного знака.

Герцог Гервер подобрал маленького ребенка, с которым обращались как с животным за то, что он грязный, за то, что его не продали.

“Ты был рожден для меня”.

Агнес верила, что спасение пришло в ее мрачную жизнь.

Как и говорили ее мать и дядя, она не была существом, похожим на вредителя. Она была существом, рожденным со значением.

В комнате стало чисто, без плесени и насекомых, а на ужин подавали мягкий хлеб.

Агнес была счастлива.

Всего на шесть месяцев.

“Это больно, это больно...”

“Очистись!”

В начале зимы Агнес исполнилось 9 лет. Герцог приказал ей очистить свои силы.

Странное ощущение скрутило ее внутренности. Ужасное ощущение разрывающейся плоти и корчащихся мышц.

Любящий герцог изменился с того момента, как Агнес отказалась от очищения.

Среди мучительной боли Агнес удалось сбежать.

Несколько побегов и несколько пленений.

Каждый раз, когда Агнес ловили, пространство, которое она занимала, становилось все уже.

Из особняка в комнату, из комнаты в тюрьму, из тюрьмы в наш…

В замкнутом пространстве ее мышцы постепенно теряли свою функцию. С тех пор, как три года назад Агнес ничего не могла сделать, кроме как рухнуть в наших клетках.

Узкий мирок Агнес. Единственными посетителями были герцог Гервер и слепая и глухая служанка.

“Сегодня я потратил много сил. Едва выжил. Этот похожий на собаку Лодвик. Если бы не он ...”

Герцог вздохнул. Затем он схватил руку Агнес, зажатую между прутьями нашей клетки.

“Нет”.

Губы Агнес задрожали.

“Не делай мне больно”.

Но даже произнести эти слова было трудно. У нее даже не было сил сопротивляться очищению.

Подобно сломанной кукле, распростертой на земле, Агнес дрожала в ожидании того, что должно было произойти.

“Очищение”.

“Ах, ах...!”

Боль, подобная ножу, вонзающемуся в гноящиеся раны, усилилась.

Гнетущая энергия герцога вливалась в нее через руку, которую он держал. Она горела как огонь, обжигающе горячая.

“Почему я должен страдать?”

“Было ли неправильно с моей стороны родиться?”

“Я не хочу причинять боль”.

Агнес, как всегда, была в отчаянии.

Никто не спас ее от этой боли.

“Грядет война”.

С одного дня герцог Гервер перестал приходить к Агнес.

Агнес чувствовала это. Время для нее было на исходе.

Если бы герцог Гервер не пришел, наступил бы краткий покой в ее жизни?

Но, словно в насмешку над мимолетным отдыхом, шаги незнакомцев эхом отдавались в подземелье.

“Ты действительно собираешься согласиться на это?”

Горничная, обнаружившая Агнес запертой в нашей клетке, нахмурилась и зажала нос.

Сопровождавший ее слуга подошел со связкой ключей. Затем лихорадочными движениями он подбирал ключи к нашим замкам один за другим.

“Самое ценное забрали другие. Когда герцог Гервер проиграл войну и все члены семьи погибли. Ты должен позаботиться о своем выходном пособии ”.

“Как эта грязная штука превращается в деньги?”

“Как это превращается в деньги?”

Агнес еле слышно вздохнула. Сквозь опущенные веки она увидела лицо горничной за решеткой.

“Что за чушь? Это "Лертиом"! Знать ищет его с горящими глазами! Роудвик, Хебетман, Сердиа. Они заплатят миллионы, куда бы это ни пошло!”

В голосе слуги слышалась жадность.

“Нет”.

Губы Агнес, теперь потрескавшиеся, слегка шевельнулись.

Это был голос, который никто не мог услышать.

“Если я пойду к знати, я буду страдать. Как и раньше”.

Пользователи способностей из четырех благородных семей нуждались в Лертиоме.

Чтобы очистить накапливающуюся в их телах энергию, подобную проклятию, когда они использовали свои способности.

А очищение, несомненно, означало снова ввергнуть Агнес в ужасные муки.

Ей пришлось сбежать.

“Как?”

Тем временем в наш дом вошел слуга, который нашел нужный ключ.

Он разблокировал устройство, удерживающее руку Агнес, и схватил ее за руку своими грязными руками.

“Иди сюда!”

Ее избитое тело волокли по грязному полу.

Клац.

Когда мы уже собирались уходить, Агнес внезапно дернулась от кашля.

Слуга остановился и обернулся.

“Почему, почему это происходит?”

Поношенная рубашка Агнес была в красных пятнах. Кусок ткани, прикрывавший ей рот, выпал из ее ослабевшей руки.

“Она кашляет кровью”.

Служанка, державшая подсвечник, задрожала.

“Что?”

“Внезапно у нее изо рта потекла кровь! Как будто она вот-вот умрет ...!”

Предел возможностей ее глубоко прогнившего тела был достигнут.

Зрение Агнес расплывалось, постоянно колеблясь между ясностью и затуманенностью, пока она слушала их разговор.

Потом это случилось.

Откуда-то подул холодный ветер. Прежде чем служанка смогла это осознать, они замерли, не в силах пошевелиться.

Агнес тяжело вздохнула и закатила глаза в ту сторону, откуда дул ветер.

Способность манипулировать холодом.

Кто-то из другой знатной семьи пришел ее искать.

“Ах, Агнес. Теперь только молодые, унаследовавшие способности, и я остаемся главами благородных семей”.

Среди трех герцогов тот, кто использовал эту способность, несомненно, был…

‘Ах’.

Агнес перестала думать. Она поняла, что ее размышления бесполезны.

Глухой удар. Глухой удар.

Трое мужчин спускались по лестнице.

Они были достаточно красивы, чтобы приковать к себе чей угодно взгляд, но Агнес этого не знала.

Все, что она увидела, были три огромные массы, тяжелые и липкие, как языки пламени.

Аура проклятия стала настолько большой, что их лиц даже не было видно.

Липкая, переплетенная аура корчилась так, словно могла поглотить ее в любой момент.

“... Ты пришел очистить меня”.

Агнес скривила окровавленные губы.

Она не могла сказать, была ли это победная ухмылка перед тем, как попасть в их плен, или кривая усмешка по поводу жалкого конца ее жизни.

Она больше ничего не могла сказать.

Первый спустившийся герцог протянул руку к Агнес, что-то сказав, но, возможно, из-за потери крови или звона в ушах, она не смогла толком разобрать.

Ее веки постоянно опускались, из-за чего поднять взгляд становилось все труднее. Агнес молилась в своем угасающем сознании.

Если Бог есть…

Просто позволь этому положить конец моим страданиям.

***

Агнес любила поспать.

Каждое мгновение бодрствования было наполнено болью, поэтому она предпочла бы погрузиться в сон, вообще ничего не чувствуя.

Но сегодня все было по-другому.

“Хм...?”

Очнувшись ото сна, Агнес тупо уставилась в потолок.

Там было старо и затхло, но она была укрыта одеялом. Даже на кровати.

Но это была не единственная странность.

“Мне не больно”.

Предполагалось, что все начнется с мучительной боли.

Отсутствие боли было странным ощущением, она не могла припомнить, чтобы когда-либо испытывала его.

Окружение тоже было другим.

Прогнившие деревянные потолки, повсюду разбросаны заплесневелые обои.

Тошнотворный запах был неприятен, но вызывал странную ностальгию.

Как чердак, на котором она провела свое детство.

“Чердак?”

Агнес села и огляделась.

Скрипучий деревянный пол под ее маленькими, неуклюжими ножками. И маленькие руки.

Ее сильно испачканное платье, открывающее икры и предплечья там, где оно не подходило должным образом. Спутанные серебристые волосы, спутанные и пыльные. Это можно было бы описать почти как огромный серый комок шерсти.

Это появление…

“Эй!”

Услышав раздраженный женский голос, Агнес обернулась.

Увидев женщину, прислонившуюся к двери, Агнес не смогла скрыть своего удивления.

Фиолетовые волосы, проницательный взгляд, родинка возле рта.

Это была Нора, любовница ее дяди, которая жила с ними, когда была маленькой.

“Это сон?”

Но ей никогда раньше не снился такой яркий сон.

Нора махнула рукой в сторону Агнес с отсутствующим выражением лица.

“Ты бродишь в оцепенении, потому что твоя мать умерла? Этим утром ты даже не приготовила завтрак. Благодаря тебе мне пришлось проделать весь этот путь сюда, так пахнущий”.

“... Моя мать скончалась?”

“Да, твоя мать умерла вчера”.

Эту фразу она слышала уже несколько раз. Нора ответила с раздражением, как будто имела дело с пьяницей, который продолжал задавать один и тот же вопрос.

Услышав слова Норы, Агнес медленно повернула голову к пустому месту и рассеянно пробормотала.

“Моя мать...”

Увидев Агнес в таком состоянии, Нора прищелкнула языком.

Несмотря на то, что ее мать была сумасшедшей, она казалась совершенно нормальной. Она сходила с ума из-за смерти своей матери? В конце концов, она была похожа на свою мать, которая сошла с ума из-за своей смерти.

Но вопреки своим мыслям, Агнес оцепенела.

“Ты жалкое создание! Отвратительно! Как у меня мог быть кто-то вроде тебя ...!”

Даже услышав слово "мама", Агнес смогла вызвать в памяти лишь обрывочные воспоминания.

Сильные ладони бьют ее, вены вздуваются на шее, когда она повышает голос, резкие слова пронзают, как иглы.

Были времена, когда она искала хотя бы малейшей привязанности, но такие эмоции давным-давно притупились со временем.

Вместо того чтобы вспоминать лицо матери, Агнес попыталась определить свой собственный возраст.

“Если моя мать скончалась вчера, мне, должно быть, семь лет”.

Хотя она все еще тешила себя мыслью, что это может быть сном, она могла стоять на своих собственных ногах. Она не была ограничена, и ее свобода, обретенная спустя много лет, ощущалась ярко.

“Даже если это сон, меня это устраивает”.

Сколько раз она возвращалась к своему прошлому на холодных полах особняка герцога Гервера?

Когда все пошло не так?

Когда жестокое обращение в ее детстве и невыносимая боль превзошли любое подобие жизни?

Она размышляла тысячи, десятки тысяч раз. Вывод Агнес: ей было семь лет.

“Продавать ребенка. За 100 дергелей? Это не стоит даже двухдневного запаса алкоголя. ... Что ж, ничего не поделаешь. Просто возьми это ”.

Со дня смерти ее матери и того дня, когда дядя продал ее в рабство, она жила на чердаке. И сейчас ее еще не продали.

“Могу ли я начать все сначала?”

Сердце Агнес затрепетало.

Даже если это был сон, который, возможно, никогда не закончится, она хотела начать новую жизнь.

Возможно, даже во сне у нее могла быть эта версия себя.

Живешь нормальной жизнью, смеешься, как все остальные.

“Чтобы сделать это ...”

Она должна была изменить прошлое.

Как раз в тот момент, когда Нора, не дождавшаяся Агнес, отправилась по своим делам.

“Привет! Ты идешь завтра на рынок с Тамбором, верно? Прежде чем ты уйдешь, сделай мне одолжение”.

“Рынок...”

“Почему ты такой? Даже не можешь понять, что такое рынок? Вот почему тебе даже не заплатят должным образом ...”

Хотя Нора осознала свою ошибку и закрыла рот, Агнес отчетливо услышала слово ‘оплачено’.

Это было завтра. В тот день, когда ее продадут.

“Завтра...”

Агнес вытерла пот с маленькой ладони о свою изодранную юбку.

***

“Хафф, хафф”.

Агнес бежала, затаив дыхание.

Несколько минут назад Тамбор, разговаривавший с работорговцем, сумел сбежать, когда представилась такая возможность.

“Проклятая женщина!”

Ее дядя, Тэмбор, теперь гнался за ней, сыпля проклятиями.

Агнес бежала и бежала.

Когда они вышли из переулка, где находился рынок рабов, перед ними развернулся обычный рынок.

На дневном рынке было довольно много людей. Агнес отчаянно лавировала сквозь толпу.

К счастью, в детстве Агнесса умела мастерски пробираться сквозь толпу, а Тэмбор, став взрослым, не смог.

Но она не могла ослабить бдительность. После выхода на рынок рабов у нее не было выбора.

Аристократам нравились ухоженные хорошенькие дети. Так что ее, грязную и вонючую, на этот раз, скорее всего, больше не продадут.

В конце концов она встретит герцога Гервера.

“Даже если я скрою, что я Летиом, герцог узнает меня”.

Холодный взгляд герцога проник в ее память.

Способность видеть суть насквозь.

Герцог наверняка догадался бы, что она Летиция.

“Меня не поймают”.

Но, несмотря на решимость Агнес, толпа начала редеть.

От десятков до чуть более десяти. Из этого числа всего несколько…

Голос Тэмбора, подпитываемый гневом, доносившийся сзади, становился все отчетливее.

“Пожалуйста...!”

Она не хотела, чтобы ее поймали.

Агнес, бежавшая изо всех сил, задела чью-то ногу и упала ничком.

Лучше всего, чтобы это случилось.

Агнес проглотила подступающую грусть и подняла глаза.

“О...”

Мужчина, освещенный солнцем за спиной, смотрел на нее сверху вниз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103626/3963082