Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 22

~~Катарн~~

Иногда было легко забыть, что Нику всего девять лет. Он вел себя так, словно был старше, и говорил с таким уровнем артикуляции и интеллекта, который не свойственен многим взрослым, а уж тем более детям. От него исходил утомленный цинизм, с которым Гарри никогда не сталкивался, но вскоре он понял, почему.

Гарри и Кол получили от своих хозяев приказ каждый день находиться рядом с Ником, и каждый из них прошел краткий курс обучения жизни императора-стажера. Учеба Ника была даже более требовательной, чем учеба Гарри и Кола в Академии. И поскольку их магистры ничего не говорили об обратном, Кол и Гарри стали посещать те же уроки.

Вскоре Гарри начал узнавать, почему его Базовый так плох, а другие учителя учили его и Кола ходить с правильной осанкой. Два раза в неделю им приходилось посещать занятия по этикету, а также самые подробные, умопомрачительные уроки по политике, которые Гарри даже представить себе не мог. Занятия посвящались не только нынешнему состоянию Империи, но и Галактическому Альянсу, а до него - Новой и Старой Республикам, причем основное внимание уделялось событиям, в которых правительства потерпели крах.

"Мы узнаем гораздо больше из неудач правительства, чем из его успехов", - твердил преподаватель. Гарри подозревал, что он тоже был кадровиком, если бы не присутствие Силы, которое явно указывало на органическую жизнь.

"Как вам вообще удается не спать?" наконец спросил Гарри у Императора.

"В первый год преподаватель бил меня током, если я начинал засыпать", - признался Ник. "Да и больно было до жути. Что бы ты ни делал, не засыпай".

Однако лучшим временем дня было то, когда мама Кола, Вестара Кхай, приходила к ним на тренировки с саблями, так как отец Кола, его мастер Банди Геффен и Кайл были на планете, преследуя угрозу королевской семье. О том, что с ними был Ансаки, Гарри узнал уже потом.

Тренировка с саблей была новым опытом, поскольку техника Вестары была основана на ситхах. Хотя Гарри не чувствовал в ней особой Темной стороны, она определенно не была джедаем по своим взглядам на Силу и бой в целом.

"Джедаи сражаются, чтобы защищаться, а ситхи - чтобы побеждать. Когда вы сражаетесь только ради защиты, вы с самого начала ставите себя в невыгодное положение", - сказала она мальчикам во время их первого совместного урока. "Ты, Ник, станешь Императором. И хотя вряд ли тебе когда-нибудь придется лично сражаться на войне, количество покушений, с которыми столкнулась твоя семья, заставляет тебя учиться этим навыкам. Если на тебя нападают, не защищайся от них. Вместо этого сражайтесь, чтобы убить его, чтобы он больше не мог угрожать вам или вашим близким. В этом и заключается роль Имперских рыцарей".

Имперские рыцари, конечно, еще не существовали. По замыслу Алланы, защитниками трона должны были стать преданные серокожие джедаи. Эта идея вызывала споры как среди союзников Империи, так и даже в Коллегии Моффа. Однако невозможно было отрицать мощное наследие джедаев в королевской семье, когда Аллана заявила Коллегии, что ее сын должен быть обучен джедайским искусствам для его же безопасности. Отсюда оставалось лишь сделать небольшой шаг, чтобы собрать еще несколько молодых людей, обладающих Силой, в Империи и обучать их не только как товарищей, но и как будущих охранников.

Гарри понимал беспокойство, но также и преимущества лично для Ника. Они с Колом находились здесь почти в одинаковом качестве, тем более что будущие рыцари сейчас были не более чем инициатами. И все же в каком-то смысле Гарри считал, что наличие в армии воинов, обладающих Силой, которые не следуют Кодексу джедаев, а верны только одному монарху, может стать залогом катастрофы. Что произойдет, если Империя и Орден джедаев вступят в конфликт?

Разумеется, он ничего не сказал. Вместо этого он погрузился в свои занятия и был вынужден признать, что мать Кола очень хороша. В прямой дуэли она могла бы даже не уступать Кайлу. С другой стороны, Кайлу было уже больше ста лет. Гарри подумал, что в расцвете сил его хозяин мог бы легко справиться с ней.

Они провели там несколько месяцев - достаточно долго, чтобы четырнадцатый день рождения Гарри прошел незаметно, пока Кайл, Бен и Бэнди продолжали прочесывать Империю и галактику в целом в поисках убийц, которые были так близки к тому, чтобы убить Ника во время последней попытки.

Когда удар был нанесен, он произошел без предупреждения.

Гарри и Кол спали в прихожей, которую они занимали рядом с личными покоями императора, когда Гарри резко поднялся. На другом конце просторной комнаты поднялся и Кол. "Что это было?"

"Не знаю", - сказал Гарри, - "но ощущение не из приятных".

Переглянувшись, мальчики вскочили с кроватей, надели дневную одежду и прикрепили световые мечи к поясам, после чего бросились в каюту Ника. Молодой император еще крепко спал - то ли из-за своей молодости, то ли из-за того, что Гарри и Кол были более чувствительны к Силе.

Стоя у кровати Императора, Гарри увидел одинокую фигуру, облаченную в черное, которая держала оружие, направленное на спящего Императора.

Гарри не думал, он реагировал. Все его существо затрепетало от желания оказаться именно там, он почувствовал, как его внутренности сжались, и вдруг он оказался на платформе кровати на двадцатиметровом полу личных покоев Императора, каким-то образом сохранив импульс своих предыдущих шагов. Он крутанулся, зажег световой меч и со всей силы ударил по убийце.

Темно-синее, почти черное лезвие не прорезало нападавшего, а, наоборот, ударило красным световым мечом, который зажег пару желтых глаз на лице, испещренном черно-белыми татуировками. Глаза Гарри расширились от страха, когда он понял, что сцепился с ситхом. Почувствовав этот страх, ситх-убийца улыбнулся, обнажив рот, полный острых зубов.

"Это настоящий шведский стол для глупых молодых джедаев", - произнес ситх низким рыком.

У Гарри не было времени на остроумный ответ - нападавший резко дернул коленом вверх. Гарри дернул бедром, чтобы блокировать удар, но колено, будучи на фут ниже нападавшего, миновало его пах и ударило в живот. Он боролся за дыхание, пока ситх с помощью Силы сбрасывал его с пьедестала. Однако, пока он падал, над ним пролетел Анакол Скайуокер и с огненным криком занял его место.

"Гарри, вытаскивай Ника!" сказал Кол, обрушивая на ситха шквал ударов. Его техника не была чисто джедайской - Гарри мог заметить в ней и многое из того, чему обучила ситха его мать. Гарри на мгновение замер в нерешительности, защищая друга и выполняя свой долг.

Долг победил. Гарри вскочил на ноги и бросился к кровати, где проснулся Ник, встал и теперь орудовал своим собственным серебряным световым мечом. "Не время, Ник!" сказал Гарри.

"Мы должны помочь Колу!"

"Мы должны доставить тебя в безопасное место! Именно поэтому мы с Колом здесь, помнишь?" не согласился Гарри. "Давай!"

Ник бросил долгий, мучительный взгляд на то место, где Кол каким-то образом сдерживал более высокого и сильного ситха, и деактивировал свой клинок. "Безопасная комната находится на другой стороне".

"Пошли."

http://tl.rulate.ru/book/103607/3606183