Готовый перевод The Villain’s Little Sister is Spoiled by the Male Lead / Младшая сестра злодея избалована исполнителем главной мужской роли: Глава 37. Поймать предателя

Ван Си Си вернулась в общежитие и рассказала Сун Луо Куй об инциденте:

– Младшекурсницы такие милые, каждый хочет учиться на том же отделении, что и ты. О, они все считают тебя очень симпатичной и спрашивали меня о тебе. Я только назвала им твоё имя и специальность, больше ничего. Это нормально?

Сун Луо Куй махнула рукой:

– Нет проблем.

В тот день Чжан Си Юэ отправила Сун Луо Куй сообщение: [Детка, я тебе кое-что скажу.]

Сун Луо Куй: [О? В чём дело?]

Чжан Си Юэ: [Застенчиво, у меня теперь есть парень!]

Сун Луо Куй: [!!! Как он выглядит? Откуда он?]

Чжан Си Юэ: [Он тоже из нашего университета, с физического факультета. Он из провинции Цзянсу. [Фото] Это его фотография, правда, он красивый? Конечно, не такой красивый, как старший брат, но я думаю, что он очень умный.]

Сун Луо Куй посмотрела на мужчину в очках на фотографии. Он выглядел довольно утончённо. Конечно, не таким красивым, как её брат, но в глазах Сун Луо Куй её брат был вершиной красоты из всех мужчин, которых она видела. О, и был ещё один человек – её отец. Её брат был очень похож на её отца.

Что касается Чи Ю, то, по её мнению, он действительно был не так красив, как её брат, хотя многие люди считали, что Чи Ю был красивее её брата.

Сун Луо Куй: [Поздравляю!]

Чжан Си Юэ: [Ха-ха, иметь мальчика для игр тоже может быть весело. Луо Куй, разве ты не хочешь найти себе такого? Мужчины иногда могут быть довольно забавными.]

Сун Луо Куй: [...У меня сейчас нет никаких мыслей по этому поводу. Будь осторожна, не позволяй мужчине играть с тобой, когда ты просто играешь с ним, как в прошлый раз, когда ты искала острых ощущений и, в итоге, попала в полицейский участок.]

Чжан Си Юэ: [Не волнуйтесь, этого не случится.]

После того, как Чжан Си Юэ начала встречаться, она редко приглашала Сун Луо Куй куда-нибудь поиграть. Всякий раз, когда она связывалась с подругой, это было для того, чтобы поговорить о своём парне.

Время от времени в разговоре с Сун Луо Куй всплывало имя девушки-одноклассницы Ци Шэнь Яня, с которой он часто проводил совместные исследования. Чжан Си Юэ сначала немного жаловалась на это. Поначалу всё было хорошо; она только пару раз проворчала, что её парень, похоже, часто общается с этой девушкой. Постепенно жалобы Чжан Си Юэ усилились.

Пока однажды подруга не написала Сун Луо Куй: [Луо Куй, я больше не могу этого выносить! Я хочу поколотить эту парочку ублюдков. Это невыносимо. Что мне делать?]

Как только Сун Луо Куй увидела это, она поняла, что что-то случилось. [Где ты сейчас?]

Чжан Си Юэ: [Я на улице перед западными воротами университета, напротив магазина барбекю старого Ли.]

Девушка немедленно выбежала из общежития. Ван Си Си и две другие соседки по комнате непонимающе переглянулись. Они впервые видели, чтобы Куй Куй так спешила.

Сун Луо Куй быстро добралась до улицы перед западными воротами университета. Кафе «Барбекю у старого Ли» пользовалось большой популярностью, столики были заполнены студентами Пекинского университета.

Напротив кафе «Барбекю у старого Ли» был магазин чая с молоком. Чжан Си Юэ сидела у окна, уставившись на столик с двумя посетителями рядом с магазином барбекю.

Как только Сун Луо Куй вошла, она увидела Чжан Си Юэ. Она подошла к подруге и посмотрела в ту сторону, куда та смотрела. Одним взглядом она заметила Ци Шень Яня, бойфренда Чжан Си Юэ, и девушку рядом с ним. Эти двое сидели вместе, но не лицом друг к другу, а бок о бок. Напротив них сидели ещё двое мужчин.

Сун Луо Куй также увидела, как девушка внезапно очистила креветку и отправила её прямо в рот Ци Шэнь Яню! Она тут же достала свой телефон и сняла видео. Чжан Си Юэ в ярости вскочила, но быстро села обратно.

Сун Луо Куй схватила её за руку и тут же подняла.

– Я даже не понимаю, почему ты такая трусливая! Чжан Си Юэ, ты всё ещё помнишь, кто ты? Пойдем со мной!

Сун Луо Куй потащила подругу через улицу и встала прямо перед милующейся парой.

Увидев Чжан Си Юэ, Ци Шэнь Янь на мгновение растерялся, но быстро овладел собой.

– Разве я не говорил тебе, что ужинаю с другом? Зачем ты пришла?

Чжао Лия, сидевшая рядом с Ци Шэнь Янем, сказала:

– Привет, Чжан. Мы просто ужинали, не пойми неправильно.

Как только Чжан Си Юэ услышала её слова, она взорвалась от ярости.

– Не думай, что я не знаю твоих намерений!

Увидев обиженное выражение лица Чжао Лии, Ци Шэнь Янь быстро встал, чтобы защитить её.

– Чжан Си Юэ, не создавай проблем без причины! Немедленно извинись перед Лией!

Глаза Чжан Си Юэ мгновенно покраснели, и из них чуть не потекли слезы!

Стоявшая рядом с ней Сун Луо Куй крикнула:

– Чжан Си Юэ! Не плачь! Держи себя в руках!

Чжан Си Юэ посмотрела на Сун Луо Куй.

– Всхлип... Луо Куй...

Сун Луо Куй протянула ей салфетку.

– Ты все ещё помнишь, откуда ты родом? О чем тут плакать из-за никчемного человека? Держи себя в руках!

Увидев суровое выражение лица подруги, Чжан Си Юэ мгновенно сдержала слезы. Луо Куй внезапно стала такой страшной.

Только сейчас Ци Шэнь Янь и Чжао Лия заметили Сун Луо Куй. Двое мужчин, сидевших перед ними, тоже обратили внимание на Сун Луо Куй. У всех четверых было разное выражение лица, хотя на лице Чжао Лии промелькнула зависть. Как она могла не знать, что в их университете есть такой человек?

Ци Шэнь Янь заговорил.

– Си Юэ, кто это?

Сун Луо Куй высокомерно взглянула на Ци Шэнь Ян.

– Никчемный человек не заслуживает того, чтобы разговаривать со мной.

Ци Шэнь Ян:

– Ты...

Сун Луо Куй:

– Чего ты хочешь? Разве ты не тот никчемный человек, который изменил своей девушке и поужинал с другой женщиной? Тот, кто ест креветки, приготовленные другой женщиной, не ты? Просто одноклассники, да?! Это просто смешно! Си Юэ, ты должна знать, что сказать ему сейчас! Не разочаровывай меня!

Чжан Си Юэ:

– Луо Куй...

Сун Луо Куй вздернула подбородок.

– Продолжай! Или ты хочешь, чтобы я приняла меры вместо тебя?

Чжан Си Юэ подошла и дважды сильно ударила Ци Шэнь Яня, отчего тот мгновенно покраснел. Затем она схватила со стола напитки и вылила их на голову мужчины.

– Подонок! Между нами всё кончено!

Ци Шэнь Янь на секунду остолбенел и попытался нанести ответный удар, но Сун Луо Куй тут же пнула его в колено.

– Ах! – вскрикнув от боли, он опустился прямо на колени.

Чжао Лия бросилась к нему, чтобы проверить, как он себя чувствует.

– Шэнь Янь, ты в порядке?

Сун Луо Куй сказала:

– Ты всё ещё смеешь бить женщин? Никчемные мужчины всегда будут никчемными! Си Юэ, пошли!

Чжан Си Юэ немедленно последовала её примеру. Пройдя несколько шагов, Сун Луо Куй остановилась и оглянулась на прелюбодеев.

– О да, сука и кобель принадлежат друг другу навечно. Я желаю вам обоим вечного блаженства! Си Юэ, давай вернёмся!

– Да! – сказала Чжан Си Юэ.

На пути Сун Луо Куй образовался проход, когда люди уступали им дорогу. Окружающие зрители изначально наблюдали за суматохой.

После того, как эти двое ушли, все вернулись на свои места, перешептываясь друг с другом о том, что произошло за столиком Ци Шэнь Ян.

Двое мужчин, сидевших напротив Ци Шэнь Яна, тоже чувствовали себя очень неловко. Они немного поколебались, прежде чем встать.

– Шэнь Ян, кое-что случилось, и мы должны сейчас уйти.

После того, как мужчины ушли, остались только Ци Шэнь Ян и Чжао Лия. Девушка из-за соседнего столика сказала:

– При виде здешних подонков и шлюх у меня пропадает аппетит. Как они могут до сих пор оставаться здесь с такой толстой кожей!

Как раз в тот момент, когда Чжао Лия собралась встать, чтобы возразить, Ци Шэнь Янь остановил её.

– Лия, давай сначала вернёмся. У нас чистая совесть. Я могу высоко держать голову.

Чжао Лия сказала:

– Хорошо, я провожу тебя домой.

Девушка за соседним столиком сказала:

– Умора! Совесть чиста? Он что, думает, что все остальные слепы?

Ци Шэнь Янь помолчал мгновение, не произнеся ни слова, и ушёл вместе с Чжао Лией.

http://tl.rulate.ru/book/103577/4517943