Готовый перевод Monster Resurgence / Возрождение монстра: Глава 7

Поздно ночью.

Людей на дороге было немного, и уличные фонари излучали теплый желтый свет, украшая таинственную и тихую ночь, как светлячки.

Весенней ночью подул холодный ветер, холоднее, чем днем, отчего люди покрылись мурашками.

Под уличным фонарем Лу Ян присел на корточки на землю. После нескольких опасных приключений его повседневный костюм сильно помялся. Текстура этого костюма отличалась от традиционного костюма, в нем не было той же жесткости и тяжеловесности, но он был легким и удобным, что придавало Лу Яну более повседневный и непокорный вид.

Но то, что делал Лу Ян в данный момент, полностью противоречило.

Лу Ян даже не потрудился обменяться бесполезными словами с телефоном жизни; он просто взялся за гаечный ключ и разбил телефон о землю.

Свистящий ветер нес в себе разрушительную силу, и телефон жизни, который все это время был защищен черным экраном, казалось, почувствовал опасность. Его экран внезапно засветился и зажужжал.

Гаечный ключ почти остановился, и Лу Ян прищурился, читая внезапное сообщение на экране телефона:

- Не убивай меня, я могу тебе помочь...

Лу Ян холодно усмехнулся, в его глазах засиял призрачный свет, лишенный какого-либо намека на сентиментальность.

- Жаль, мне это не нужно.

Он знал, что телефон жизни обладает способностью покорять сердца людей, поэтому с самого начала он посвятил всю свою энергию тому, чтобы быть бдительным к каждому сказанному им слову. Это предложение также соответствовало его ожиданиям, но Лу Ян не собирался давать телефону еще один шанс высказаться. Телефон был слишком жутким; кто знал, не потрясет ли его следующее предложение сердце Лу Яня?

Но, словно почувствовав его мысли, телефон жизни снова завибрировал, и слова на экране быстро сменились другим предложением: “Я могу помочь вам найти наиболее подходящую аномалию для слияния!”

Черт возьми, эта штука действительно обладала способностью видеть сердца людей насквозь.

Лу Ян мысленно выругался, неизбежно почувствовав легкое искушение, но сохранил невозмутимое выражение лица. Он снова поднял гаечный ключ.

Телефон жизни издал пронзительный звон, как будто кричал. Слова на экране снова изменились: “Ваш метод слияния с аномалией неправильный! Без моей помощи аномалия поглотит тебя!”

Лязг.

Гаечный ключ прошел над телефоном и ударился об землю, подняв пыль.

Выражение лица Лу Яня изменилось, его взгляд был прикован к телефону, волны шока и ужаса поднимались в его сердце.

Его метод неправильный ?!

Два предложения из "Телефона жизни" затронули его жизненно важные точки. Даже если бы Лу Ян хотел уничтожить "Телефон жизни" сейчас, он не смог бы заставить себя сделать это.

Если бы Лу Ян полагался исключительно на себя, у него был бы только один процент шансов найти аномалию, подходящую для слияния. Но если бы даже метод слияния с аномалией был неправильным, этот однопроцентный шанс был бы нулевым.

Что ему делать? Должен ли он верить словам телефона жизни?

Что, если телефон обманывал его? Что, если его метод слияния с аномалией изначально был правильным, но телефон намеренно дал бы ему неправильный метод?

Но что, если телефон говорил правду?

Разум Лу Яня был в смятении, разрываясь между двумя сторонами разума. Одна сторона сказала, что его нельзя соблазнить телефоном и он должен придерживаться своих собственных идей, в то время как другая сторона предложила ему посмотреть, что говорит телефон, поскольку это может быть спасательным кругом. На лбу Лу Яня выступил холодный пот, но вскоре он понял, что его нынешнее состояние не помогает.

Ему нужно было сохранять спокойствие.

Лу Янь глубоко вздохнул и спокойно пересмотрел на телефон жизни.

Опасно. Эта штука была даже опаснее, чем он себе представлял. Телефон был слишком искусен в управлении сердцами людей. Лу Янь думал, что он достаточно бдителен, но все же недооценил возможности телефона жизни.

Неудивительно, что так много людей погибло от трюков телефона в его прошлых жизнях. Телефон мог продолжать причинять вред людям, и он никогда не слышал, чтобы кто-то уничтожал его.

Это было не потому, что сам телефон жизни было чрезвычайно трудно уничтожить, а из-за ужасающей способности видеть сердца людей насквозь.

Лу Ян успокоился, все больше убеждаясь, что телефон действительно нельзя сохранить.

Но теперь ему нужно было знать, каков истинный метод слияния с аномалией.

Однако по лицу Лу Яня не было видно, верит он в это или нет. Гаечным ключом в его руке продолжали слегка и сильно постукивать по телефону жизни. Каждое нажатие содержало угрозу, и он не знал, какое из них на самом деле разобьет телефон.

- Каков метод слияния с аномалией?

Экран телефона несколько раз мигнул: [Чтобы слиться с аномалией, вам нужно найти аномалию и быть ею поглощенным. Когда вас вот-вот сожрут, поверните процесс вспять и пожрите плоть аномалии.]

Лу Ян без всякого выражения посмотрел на текст.

- Плоть. Что, если у аномалии нет физического тела?

Телефон жизни ответил: [У могущественных аномалий будет физическое тело.]

Метод, предложенный телефоном, полностью отличался от того, что слышал Лу Ян. Он не знал, какая из них была правдой, а какая ложью, но он знал, что телефон нелегко подскажет человеку, который хочет его уничтожить, реальный метод слияния с аномалией.

Если он считал телефон хитрым, то это предложение, вероятно, было ловушкой наполовину правды, наполовину лжи.

Лу Ян холодно усмехнулся.

- Ты пытаешься обмануть меня, не так ли?

Он снова поднял гаечный ключ, на этот раз без всякой жалости, и он упал на телефон. С “треском” угол экрана телефона треснул, как паутина. В отличие от обычных телефонов, треснувшая паутина была густой, похожей на кровь, красного цвета. Казалось, что при еще одном попадании из трещин потечет кровь.

Смертоносный телефон несколько раз отчаянно замигал. Прежде чем он успел что-либо сказать, на него снова упал гаечный ключ, издав негромкий, но четкий звук.

Смертоносный телефон, теперь испуганный, снова издал пронзительный сигнал тревоги.

Взгляд Лу Яня был ледяным, освещенный слабым светом телефона. Он выглядел более устрашающе, чем призрак, даже демонстрируя угрожающую улыбку.

- Телефон жизни, не играй со мной в шутки. Если я захочу уничтожить тебя, ты немедленно превратишься в груду металлолома. Я не знаю, убьет ли тебя простое избиение, но будь уверен, я брошу тебя в печь и сожгу. Если ты не растаешь, я разделю тебя на несколько куч частей и разбросаю их по морю. Скажи мне, какова вероятность того, что море соберет кучу сломанных частей в разных местах?

Частота вибраций телефона уменьшилась, как будто сигнализируя о его подчинении. Вскоре слова на экране снова изменились: [Чтобы слиться с аномалией, вам нужно найти аномалию и быть ею поглощенным. Когда вас вот-вот сожрут, поверните процесс вспять и поглотите сердце аномалии.]

В этих двух предложениях телефон заменил слово “плоть” из предыдущего предложения на “сердце". Он действительно что-то скрывал. Лу Ян внутренне усмехнулся. Если бы он действительно поверил словам телефона и отправился на поиски аномалии, с которой можно слиться, он, вероятно, умер бы, не зная как.

Но Лу Ян тоже не до конца поверил этому предложению.

Лу Ян встал с телефоном в руке, его угрожающий тон почти материализовался.

- Тебе лучше понять, если я осмелюсь найти аномалию, с которой можно слиться, это значит, что я не боюсь смерти. Если ты посмеешь обмануть меня, я уничтожу тебя перед смертью, и мы оба погибнем вместе!

Это сказал Лу Ян, и он тоже так думал. Телефон мог видеть сердца людей насквозь, и экран мигнул еще дважды, но на этот раз слова на экране телефона наконец перестали меняться.

Лу Ян усмехнулся, в его тоне послышался намек на давление, когда он спросил:

-!С какой аномалией мне лучше всего слиться?

Как только он закончил говорить, неподалеку раздался телефонный звонок “динь-динь”.

Лу Ян пошел на звук и обнаружил, что он доносится из закрытого магазина.

После того, как он оглянулся, из другого магазина, расположенного дальше, тоже донесся звон “динь-динь”.

Телефон руководил им.

Лу Я сел в машину и последовал за мелодией звонка телефона жизни. Пейзаж вокруг постепенно сменился с высоких зданий на маленькие домики, а гладкая цементная дорога превратилась в ухабистую каменную дорогу. Двигаясь по дороге, с сорняками, растущими на обочине, освещенной автомобильными фарами, одиноко стояли столбы электропередач, поддерживающие провода. Сам того не подозревая, Лу Ян отправился из города в дикую местность.

Холодная луна переместилась на восток, и когда Лу Ян прибыл к месту назначения, прошло сорок минут.

Местом назначения была заброшенная фабрика, серое цементное здание, стоящее посреди зарослей сорняков. Оно выглядело не только безжизненным, но и немного жутковатым.

В тихую и опасную позднюю ночь фары были единственным источником света. Однако, даже с включенными автомобильными фарами, темный интерьер заброшенного здания не мог быть четко освещен. Лу Ян вышел из машины и посмотрел на заброшенную фабрику с необычно серьезным выражением лица.

Это место было малонаселенным, о чем свидетельствует окружающая обстановка и полуразрушенные железные ворота, указывающие на то, что в последнее время на заброшенную фабрику никто не заходил.

В таком пустынном месте действительно могут возрождаться мощные аномалии?

Аномалии любят убивать людей, но здесь не было людей.

Лу Ян нахмурился. Он прожил в городе Чэнцзян столько лет и даже не знал о существовании этой заброшенной фабрики.

В своей предыдущей жизни он никогда не слышал и не находил никаких новостей о возрождении аномалий здесь.

Лу Ян начал подозревать, что телефон сыграл с ним злую шутку.

Чувство кризисного восприятия не активировалось, указывая на то, что в радиусе ста метров опасности нет — но телефон не сказал бы такой очевидной лжи.

Лу Ян взял телефон и набор инструментов, включил фонарик и вошел на заброшенную фабрику.

Заброшенная фабрика была довольно большой. Лу Ян обвел фонариком вокруг и примерно оценил, что она была размером со среднюю школу.

Самым высоким зданием рядом с дверью было главное офисное здание фабрики. За ним было несколько других зданий, но они находились далеко друг от друга, и самое высокое было всего в три этажа.

Лу Янь выбрал в качестве цели ближайшее офисное здание и направился ко входу.

Серые стены здания разваливались, открывая серый цементный цвет под ними. Мох и вьющиеся растения густо покрывали углы стен, а некоторые сорняки пожелтели наверху, издавая гнилостный запах изнутри наружу.

Вход был черным как смоль, что указывало на то, что дверь сняли и продали, оставив только квадратный проем. Затхлый ветер дул в лицо Лу Яну, принося запах сухости и сырости.

Лу Ян не мог слышать звуков птиц и насекомых, возможно, потому, что была поздняя ночь и животные спали, или, возможно, потому, что изначально на этой заброшенной фабрике не было жизни.

Лу Янь надел маску и с помощью фонарика осмотрел здание изнутри.

Пол на первом этаже был завален разными предметами: пожелтевшими и грязными бумагами, деревянными брусками разных размеров и картонными коробками, сваленными в кучу по углам. Лу Ян не видел ничего необычного одними глазами.

Он достал из своего тела фруктовый нож и, держа его в руке, принял оборонительную позу и осторожно вошел в здание.

Почти в тот момент, когда его ноги ступили в здание, свет фонарика внезапно погас, и Лу Ян погрузился в кромешную тьму.

【Духовная сила: 10/20】

Зрачки Лу Яня внезапно задрожали.

Ощущение кризиса послало в его мозг поразительное предупреждение.

Опасность!!!

Чрезвычайная опасность!!!

Убегай быстро!!!

http://tl.rulate.ru/book/103568/4819434