Готовый перевод A Certain Hogwarts Magician Professor / Некий профессор-волшебник Хогвартса: Глава 65

Мадам Помфри, школьный врач, использовала несколько простых заклинаний, чтобы залечить эти раны, а затем налила им троим бутылочку "эйфории". "Это полезно для вас!" Гарри закатил глаза, подавившись. .

"Бобби, пожалуйста, дай нам еще несколько минут", - мягко сказал Дамблдор.

Мадам Помфри повернулась и ушла.

Там были только они трое, Дамблдор и Феликс, а Снейп был отправлен директором на поиски профессора Макгонагалл - позже они должны были пойти в заднюю комнату, чтобы подготовить тело василиска.

"Я думаю, вам, должно быть, есть что сказать". Взгляд Дамблдора упал на стол рядом с ним, где лежали распределяющая шляпа и серебряный меч, украшенный рубинами.

Гарри начал рассказывать им, что именно произошло. Он рассказал, что впервые услышал бестелесный голос, похожий на голос призрака, когда был заперт в кабинете профессора Локхарта. В сочетании с информацией, полученной Гермионой от профессора Хеппа, он подтвердил, что владеет змеиным языком.

"Но из-за плохой репутации Парселтанга я скрыл это, и нападений не было", - сказал Гарри, немного пристыженный.

"У каждого есть свои секреты, и они не хотят, чтобы за ними шпионили". - Сочувственно сказал Дамблдор, и Гарри почувствовал себя лучше.

Он также рассказал, что после первого нападения они обнаружили феномен бегства пауков из замка и узнали от Миртл, что она стала жертвой открытия Тайной комнаты пятьдесят лет назад. Гарри, в частности, упомянул, что в тот день, когда на Миртл напали, они услышали голос мальчика, что также стало для них самым важным свидетельством того, что они нашли вход в тайную комнату.

Дамблдор не смог удержаться и восхищенно захлопал в ладоши.

"Гермиона догадалась об этом", - сказал Гарри, не ставя это себе в заслугу, и Гермиона застенчиво махнула рукой.

После этого произошло второе нападение. Кстати, у Гарри возникло сильное желание высказаться о своих подозрениях в отношении Малфоя. Дамблдор должен быть в состоянии что-то выяснить, верно?

Но как только он собрался с духом, Снейп и профессор Макгонагалл толкнули дверь и вошли внутрь. Профессор Макгонагалл увидел их троих в смущении и, не удержавшись, схватился за грудь: "О Боже, через что вы прошли? ?Профессор Снейп сказал, что вы безрассудно бросали вызов монстрам в Тайной комнате... Если это правда, я вас задержу..."

"Минерва, - прервал ее Дамблдор, - и Северус, вы пришли как раз вовремя, чтобы мы могли услышать об их приключениях, прежде чем вынесем окончательное решение".

Итак, историю слушали еще два человека.

Гарри открыл рот, проглотил, наконец, свои подозрения насчет Малфоя и начал рассказывать ключевую информацию, которую он узнал от Гермионы о том, что змеиный язык может манипулировать змеями - именно это и делал Слизерин, а затем и Гермиона. Хагрид узнал о существовании восьмиглазого паука Арагога и его страхе перед василиском.

"И о тех мертвых цыплятах!" напомнил ему Рон.

"Да, у Хагрида часто умирали цыплята. Он думал, что это лиса", - добавил Гарри. "Мы в значительной степени используем эту информацию, чтобы собрать воедино правду о тайной комнате".

"Я хочу знать больше, как эта серия событий произошла сегодня вечером?" Дамблдор одобрительно кивнул, а затем спросил.

Затем Гарри продолжил рассказывать о том, как они выскользнули из аудитории, чтобы поговорить с профессором Хеппом о ситуации - Снейп "принюхался" - и на полпути снова услышал василиска, поэтому они спасли Джастина, а Ли попросила других обратиться к профессору за помощью, пока он смотрел на василиска так что он не мог удержаться от нападения на других.

"Какой благородный поступок, Гарри", - мягко сказал Дамблдор.

"Но то, что я видел, было просто безрассудной и самонадеянной авантюрой. Директор Дамблдор, вы дали им слишком много привилегий". Снейп с суровым лицом играл роль обливающегося холодной водой.

Феликс с интересом наблюдал за происходящим, отвращение Снейпа к Гарри Поттеру было действительно неприкрытым, но он первым встал на защиту Гарри, когда тот оказался в опасности...

При мысли о том, что он расследовал, уголки его рта невольно дернулись.

"Мы не можем делать поспешных выводов, Северус".

Позже Рон и Гермиона поговорили о некоторых своих впечатлениях по отдельности. Гермионе нечего было сказать. Она просто несколько минут бродила по пустому замку и встретила профессора Хеппа.

А история Рона гораздо более захватывающая, он не только напал на профессора (Локхарта), но и украл его волшебную палочку, и в панике - Рон пытался украсить свою идею так, как он рассказывал, - он пришел в себя в ванной, поняв, что у Гарри не было мощной волшебной куклы, он просто аккуратно спрыгнул вниз и изобразил "героя на вынос".

"Кстати, директор, - сказал Рон с некоторым трепетом, - василиск проглотил палочку профессора Локхарта, я собираюсь ему заплатить?"

"Это действительно проблема, Гилдерою в последнее время не везет... Я поговорю с ним, - беззаботно сказал Дамблдор, - если ему повезет, его палочка все еще находится в желудке василиска целой и невредимой. Шерстяная ткань."

После того, как три маленьких волшебника закончили рассказывать о своих приключениях, профессор Макгонагалл слабым голосом произнесла: "То, что вы сделали сегодня вечером, выходит далеко за рамки ваших обязанностей, и я должна добавить, что вы нарушили по меньшей мере сотню правил. Школьные правила - но как ты победил василиска?"

Гарри рассказывает, как они с Роном встретились возле болота, вместе вошли в комнату, а затем встретили василиска. Говоря об этом, Гарри вдруг понял, что ему следовало бы остановиться возле змеиного болота, но в тот момент он об этом не подумал.

Действительно ли я, как сказал Снейп, безрассудный глупый лев?

История продолжается, и неожиданный визит этих двоих нарушил психологический баланс василиска - он яростно набросился на Гарри и Рона, пока Лиса не выклевала василиску глаза, и у них едва хватило смелости встретиться с ним лицом к лицу.

"Волшебная кукла профессора Хеппа очень помогла". Гарри с благодарностью взглянул на Феликса, который только улыбнулся и ничего не сказал, его взгляд остановился на потрепанном и грязном начальнике в сортировочной шляпе. Итак, Гарри продолжил, бросив на Гермиону странный взгляд, в течение которого он не понимал, когда она пришла.

В конце он описал процесс убийства василиска с помощью решающего прыжка, который они совершили втроем в сотрудничестве друг с другом. На этом вся история, наконец, заканчивается.

Феликс хлопнул в ладоши: "Это замечательное приключение, я думаю, вашей истории достаточно, чтобы написать книгу".

- Феликс, - сказал Снейп протяжным голосом, своим характерным, бесчувственным голосом, - возможно, вы видите в них тень себя...

- Нет, профессор Снейп, - беспечно ответил Феликс, - я совсем не такой, как они. Они все хорошие гриффиндорцы, а мы с тобой, - он взглянул на Снейпа, - типичные слизеринцы, не так ли?

- Сортировочная шляпа может это подтвердить.

Он протянул руку, очень непринужденно взял Распределяющую шляпу и надел ее себе на голову.

【Маленький театр-Раскрытие интеллекта】

Змеиный язык может управлять обычными змеями, но не может управлять змееподобными магическими существами.

От начала и до конца у Камерного Василиска есть только два владельца - Слизерин и Волдеморт. В сюжете второго курса василиск подчиняется приказам Хоркрукса, а не какого-то подконтрольного маленького волшебника.

Гарри спас Джастина, потому что смог связаться с василиском и обманул его, щелкнув по экрану (подробности смотрите в главе 58). Но когда они с Роном проникли в Тайную комнату, общение Гарри не сработало, потому что это было прямым нарушением приказа Мастера.

http://tl.rulate.ru/book/103501/4417342