Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 40

С тех пор как был основан клуб дуэлей, Локхарт заметил, что его статус в глазах студентов стремительно падает, и деятельность клуба закончилась очень быстро.

Тем не менее, после этого Шкеллинг всё равно поддерживал добрые отношения с профессором Локхартом. Он время от времени заходил в офис Локхарта, чтобы задать вопросы о защите от темных искусств, особенно о некоторых неясно описанных моментах в книгах Локхарта. Конечно, Шкеллинг не забывал каждый раз приносить бутылку виски Огдена, что ставило Локхарта в неловкое положение, заставляя его не отпускать Шкеллинга.

Ловкость и усердие Шкеллинга вызывали у Локхарта недовольство, прежде всего тогда, когда тот беседовал с ним о заклинании восстановления гуманоидов, использующемся в «Скитаниях с вервольфами». Локхарт чувствовал, что в глазах Шкеллинга нет восхищения, лишь любопытство по поводу заклинания. Этот гений был очень заинтересован в восстановлении гуманоидного проклятия! В прежние времена обучение другого человека этому заклинанию могло бы сблизить их, но, к сожалению, Локхарт даже не знал, как им пользоваться. Когда Шкеллинг спросил его об этом, он едва смог дать ответ. В конце концов, ему пришлось потратить время, чтобы разобраться в мыслях профессора и отправить Шкеллинга прочь, но тот, казалось, давно понял его. Он заметил это и пообещал прийти в другой раз.

Локхарт вынужден был уехать на рождественские каникулы, чтобы найти что-то полезное. «Скитания с вервольфами» оставили в его памяти глубокий след — не зря старый армянский волшебник был стар и неопрятен, его одежда выглядела безвкусно, что вызывало у него недовольство. В начале Локхарт потратил много времени на исследование дела, даже посетил деревню, претерпевшую разграбление вервольфов, и наложил заклинание забвения на всех жителей, чтобы те забыли о происшествии. Всё было сделано.

Локхарт, конечно, понимал восстановление гуманоидного заклинания, ведь это самое центральное заклинание в «Скитаниях с вервольфами». Ему потребовалось много усилий, чтобы вытащить заклинание из старого волшебника. Это заклинание было создано старым волшебником на основе древней магии, переданной от Селевкидов, но он, похоже, не понимал его значения. Локхарт когда-то задумал стать знаменитым, полагаясь на это заклинание, ведь оно могло временно преобразовать вервольфа обратно в человеческий облик, но, покидая, он не только стер память другого, но и украл запись о восстановлении гуманоидного заклинания и исследования. Если ему удастся изучить это заклинание и опубликовать работу, он знал, что может прославиться в мире волшебников. К сожалению, все пошло наперекосяк. Он пробовал в течение целого года и не прикоснулся даже к шерсти заклинания.

Локхарт нашёл у себя на residence черновики, которые он писал ранее для книги, а также много секретных достижений других — хронический яд, извлечённый из гулей в «Плавании с гулей», зелье для сопротивления контролю разума в «Каникулах с властительницей», амулет вампира в «Путешествии с вампиром», заклинание восстановления гуманоидов в «Скитаниях с вервольфами»... Локхарт тщательно просмотрел, и действительно ничего лишнего не оказалось, что можно было бы скрыть от Шкеллинга, он принёс коробку исследовательских материалов обратно в Хогвартс и отдал её Шкеллингу.

Записки исследований Локхарта были получены!

На каникулах Рождества Шкеллинг провёл время, изучая заметки Локхарта. Хотя Локхарт не очень силен, у него действительно хорошо выходило писать. Ключевые моменты хорошо прослеживаются. В записках подробно фиксированы все детали исследуемых им тем, а их оформление было аккуратным и упорядоченным, что делало их лёгкими для чтения.

Вскоре пришла первая неделя января, начался второй семестр, и юные волшебники вернулись из рождественских праздников.
Троица Гарри, вероятно, некоторое время молчала из-за урока. Гермиона положила кошачью шерсть вместо человеческой в составное зелье. В итоге она превратилась в кошачью девушку и несколько недель провела в больничном крыле школы. Хотя Гарри и Рон избежали наказания за исключение, их отправили в заточение в Филчи, чтобы выполнять всевозможные работы по уборке. Филч всё еще считал, что Гарри убил его кошку, и, конечно, не собирался оставлять Гарри в покое. К счастью, каждый день он старался назначить для Гарри самые грязные и отвратительные задания.

Драко, Гойл и Крабб быстро восстановились под действием магии и были выписаны только на второй день после госпитализации. Хотя позор Драко увидели лишь несколько человек, тем не менее, его поражение быстро распространилось в Слизерине, заставляя Драко, всегда державшегося высоко, испытывать большой стыд. В этот период его настроение стало ужасно мрачным, и он намного больше увлёкся низким поведением.

Джинни пыталась избавиться от дневника, выбросив его в женский туалет на третьем этаже, но его подобрал Гарри, что всё было замечено Шкеллингом, который прятался в стороне.

Шкеллинг, переживший бой в клубе дуэлей и в гостиной Слизерина, стал маленькой знаменитостью в Слизерине. Его блестящие достижения в победе над Гарри Поттером дважды заставили многих юных волшебников чувствовать себя связанными с Шкеллингом. Все признавали одну истину: Шкеллинг не только лучший в учёбе, но и, судя по всему, самый сильный среди студентов его года. В коридорах школы много юных волшебников из Хаффлпаффа и Равенкло приветствовали Шкеллинга, когда видели его, в то время как юные волшебники из Гриффиндора скрипели зубами, глядя на Шкеллинга, как на главного врага Гриффиндора.

Шкеллинг презирал детскую психологию этой группы и игнорировал её.

Честно сказать, Шкеллинг не воевал с Гарри и Роном. Драко с детства был полон восторга и фантазий по поводу Гарри, фигуры, победившей Темного Лорда. Поэтому после того как на Поезд Хогвартс Гарри отказался стать его другом, Драко развил комплекс эмоций к Гарри, трансформировавшуюся в ненависть из любви. Он хотел убедить Гарри на все лады, показать, насколько глупо ему отказываться быть другом!

Шкеллинг не ненавидел Гарри и Рона, если говорить честно. Он считал, что разборки между Гарри, Роном и Драко были чистой наивностью, и никогда не встал на одну ступень с Гарри и Роном. Его амбиции и цели всегда фокусировались на победе над Волдемортом. Конечно, его интриги с Дамблдором и другими чистокровными семействами тоже были неотъемлемой частью; победить Гарри дважды было просто. Первый раз это произошло благодаря эгоизму Снега, а второй раз — из-за самого Гарри. Поэтому Шкеллинг выбрал аккуратно расправиться с Гарри в обоих случаях и никогда не думал о том, чтобы унизить или дразнить его.

Инцидент в клубе дуэлей заставил Шкеллинга пробудиться. Он решил открыть маленький клуб дуэлей в Слизерине и пригласить только студентов первого и второго курсов. Быстрая слава Шкеллинга привлекла множество членов для клуба дуэлей, почти все были там, даже те, кто отличался гордостью, Теодор Нот и Блейз Забини не стали исключением.

Шкеллинг не обучал их мощным заклинаниям или боевым навыкам, которые могут быстро увеличить сил, а начинал с основ — как держать и использовать палочку. В первые несколько мероприятий юные волшебники испытывали давление от репутации Шкеллинга. Они не осмеливались говорить об этом, но в их сердцах было больше или менее разочарования, но после нескольких мероприятий они начали понимать, что добились значительных успехов на уроках заклинаний и трансфигурации, и только тогда поняли, насколько Шкеллинг многим им помог — и снова завоевал большую репутацию.

С тех пор как произошла драка в гостиной Слизерина, в замке больше не было атак, и вот уже незаметно подошли пасхальные каникулы в апреле.

Студенты второго курса должны были выбрать два факультативных курса для третьего курса.

Шкеллинг не проявлял интереса к трём предметам — предсказанию, арифмантике и Магловедению. Что касается изучения древних рун, он не был скромным. Шкеллинг сомневался, что профессор Башеда Бэблин сможет научить его чему-то важному. Чтобы не тратить время на курсы, которые не представляли для него практической пользы или интереса, он и Драко выбрали только один курс — магическую биологию, после чего несколько раз пообщались с Люциусом, который, воспользовавшись своим статусом директора школы, добился возобновления курса «Алхимия», ранее отменённого на века.

Алхимия — это высокоспециализированный предмет. Он был отменён по двум причинам: нехватка спроса со стороны студентов и трудности с поиском квалифицированного преподавателя. Эти два вопроса для Шкеллинга не представляют проблемы. Он был уверен, что сможет убедить большинство однокурсников из Слизерина изучать алхимию вместе, искать преподавателя тоже не составит сложности для чистокровных семей. Насколько известно Шкеллингу, двумя гигантами в мире алхимии в Британии являются семьи Нотт и Бок, обе из которых являются чистокровными семействами с глубоким интересом к семейству Малфоев. Если Люциус захочет вмешаться, они не остановятся, чтобы продать ему это лицо.

В то же время профессор Спраут объявила, что в третьей теплице пройдет шумная танцевальная вечеринка с мандальи. Вскоре они полностью созреют, и всех пострадавших от петрификации можно будет вылечить. Постоянные хорошие новости постепенно поднимали настроение. Юные волшебники также обратили внимание на предстоящую игру по квиддичу между Гриффиндором и Хаффлпаффом.

Когда Шкеллинг думал, что такие скучные дни продлятся до мая, реальность, удалившаяся от установленного пути, сильно ударила его.

Большинство маленьких змей из Слизерина происходят из волшебных семей с серьёзными корнями. В их числе взаимосвязь между несколькими древними семьями всегда была сложной. Эти семьи не только союзники, поддерживающие концепцию «превосходства чистокровных», но и участники различных борьб за власть и выгоду. Для молодых наследников семьи начинают внедрять различные виды конкуренции и осознания силы с детства. В то же время на церемонии распределения шляпа амбициозные карьеристы и заговорщики обычно попадают в Слизерин, что создаёт странное явление, когда в Слизерине существует множество фракций и борьба силы.

Будь то Драко, занимающий позицию искателя в команде по квиддичу благодаря деньгам семьи Малфоев, или Шкеллинг, который дважды одержал победу над знаменитым Гарри Поттером и сумел добиться известности среди маленьких волшебников Слизерина, это всё воспринималось другими чистокровными детьми в Слизерине как намерение семьи Малфоев укрепить свои позиции. Разумеется, с нынешней финансовой мощью и влиянием семьи Малфоев в британских политических и деловых кругах немногие силы осмеливаются открыто провоцировать семью Малфоев, но некоторые соблазнения неизбежны.

Среди чистокровных семей семьи Лестрейндж, Роуч и Блэк изначально обладали наибольшей мощью, но во время Второй Волшебной войны эти трое также сильно пострадали в качестве первых жертв — двое братьев Лестрейндж были заключены в тюрьму; Иваны Роуч погибли прямо от рук Безумного Муди; двое братьев напрямую связанного с Блэком тоже попали в тюрьму и оба погибли при странных обстоятельствах. За исключением слухов о том, что Иваны Роуч оставили незаконнорожденного ребёнка за границей, кровь других двух семейств была практически прервана. К счастью, Лестрейндж нашёл родство среди общего рода и передал ему свое наследие; семья Блэков оказалась в более невыгодном положении — потомки остальных ветвей Блэков — все девушки, в результате чего предковая родина Блэков оказалась в курьёзной ситуации, когда некому передать наследие.

В сравнении с тем, кто хорошо заботился о себе, многие сохранили достаточную силу. После ликвидации Пожирателей смерти дети этих семейств воспользовались событием, чтобы поглотить и поглотить присвоенные индустрии и рынки, и, благодаря новому назначенному министру магии Фаджу, эти чистокровные семьи медленно росли. Самой влиятельной среди них является семья Малфоев. Немногочисленная семья Малфоев даже привлекла семью Гоулов и Краббов, чтобы стать своими вассальными семьями и также поддерживала тесный союз и сотрудничество с семьями Паркинсон и Бок. Затем идут семьи Эйвери, Нотт и Карло, три семьи, которые на начале сохранили много силы и после большой настойчивости, о которых все уверены, что они не уступают семье Малфоев.

Конечно, Шеллинг также знает от Дафны, что некоторые менее известные роды чистокровных, такие как семья Гриинграсс и семья Макмиллан, хотя и не говорят часто о превосходстве чистокровных, их стиль не так извращен и экстремен. Эти скромные семьи также смогли вырастить могущественную силу в тени. Например, Гриинграсс, к которой принадлежит Дафна, за последние несколько лет тихо присоединила к себе несколько мелких, малоизвестных семейств. Даже давняя семья Шафик в конечном итоге стала вассалом их рода из-за связи между Дафной и Meredith.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4758883