Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 37

Хаос дуэли достиг такого накала, что Снегг и Локхарт поняли, что продолжать не могут. Локхарт предложил, чтобы Невил Лонгботтом и Джастин Финли выступили на сцене в качестве демонстрации дуэли.

— Это плохая идея, профессор Локхарт, — произнес Снегг, скользя по сцене, как зловещая большая летучая мышь. — Лонгботтом может причинить вред даже простыми заклинаниями. Мы возьмем Финли. Обломки внутри были упакованы в спичечный коробок и отправлены в больничное крыло. — Затем Снегг усмехнулся и добавил: — Как насчет Малфоя и Поттера?

— Это замечательно! — Локхарт указал Гарри и Драко к центру зала, и люди отошли, чтобы сделать им место.

Снегг покачал головой и сказал:

— Я не о тебе, Драко Малфой; Шеллинг, выходи сюда!

Шеллинг не ожидал, что его вызовут. После некоторого времени он пожал плечами и медленно подошел к сцене. В его сердце зародилось легкое ожидание: «Ну что ж, посмотрим, на что способен Гарри, этот спаситель, верно? Снегг, вероятно, увидел, как легко я победил Рона, и хочет использовать меня, чтобы одолеть Гарри.

Лицо Гарри также не было ослепительно радостным. Хотя Шеллинг в прошлом семестре старался не привлекать к себе внимания, его выдающиеся академические успехи, особенно в трансфигурации и коньюрации, оказали влияние на профессоров Фливи и Макгонаголл. Это свидетельствовало о том, что сила Шеллинга определенно сильнее, чем его брат, который лишь и делает, что кричит. Гарри даже невольно вспомнил знакомую пословицу из британского мира маглов: «Собаки, которые кусают, не лают». Вдруг он почувствовал тяжелое бремя в своем сердце.

Шеллинг и Гарри встали по обе стороны сцены. Локхарт шептал Гарри, казалось, пытаясь научить его некоторым приемам ведения боя, но Снегг молчал, позволяя Шеллингу играть в свое удовольствие. Это вызвало недовольные шепотки среди зрителей из Слизерина, которые жаловались на несправедливость.

Шеллинг вежливо улыбнулся Гарри и исполнил очень серьезную церемонию дуэли. Эта церемония резко отличалась от предыдущих показушных движений Локхарта. Движения были плавными и наполненными священным и торжественным настроением. Немногие знали, что это древняя церемония дуэли, упоминаемая только в документах древних семей.

Вырастая в магловской семье, Гарри, естественно, ничего не знал о древних правилах дуэлей. В это время он чувствовал себя потерянным, не зная, как с этим справиться. Шеллинг улыбнулся и сказал:

— Не нервничай, Гарри, это просто обычная учебная дуэль. Она не касается личных обид. Мы сейчас договоримся о том, чтобы не причинять друг другу вреда. Как тебе такая мысль?

Гарри кивнул. Что он на самом деле думал, Шеллинг не знал и не стал этого угадать.

Сначала Гарри произнес заклинание, сковывающее все тело. В глазах Шеллинга его манера колдовства казалась грубой и незнакомой, траектория заклинания была слишком очевидной, а скорость, с которой Гарри произнес заклинание, была слишком медленной. Шеллинг, зная свои физические данные, лишь немного наклонился влево, чтобы легко уклониться от атаки Гарри. При уклонении Шеллинг взмахнул палочкой вверх и закричал:

— Окружение!

Вокруг Гарри внезапно поднялся прозрачный магический барьер со всех сторон — это было барьерное заклинание, которое как бы заперло Гарри в коробке. Это заклинание Шеллинг узнал из семейной библиотеки, а не на уроках в Хогвартсе, поэтому Гарри не знал, как его разрушить.

Увидев, что не может сбежать, Гарри немедленно выпустил огненное заклинание в один из барьеров. Шеллинг кивнул в знак признания стойкости Гарри. К сожалению, обладая таким жалким магическим потенциалом, несчастный огонек лишь рассыпался на искры, ударившись о барьер, не повредив его ни на йоту.

Шеллинг прошептал про себя «это конец» и быстро провел палочкой, нарисовав крест. Прежде чем произнести заклинание, конец его палочки выпустил тусклый белый свет с изогнутой траекторией в лицо Гарри. Свет пронесся мимо, и несколько девушек в зале закричали. Среди них самые громкие крики принадлежали Гермионе и Джинни. Даже выражение Снегга изменилось. Когда он вытащил свою палочку и хотел вмешаться, все было уже под контролем. Уголки рта Шеллинга слегка приподнялись, и рука, держащая палочку, слегка задрожала, и белый свет вдруг исчез, не оставив следа на расстоянии менее десяти сантиметров от лба Гарри.

Хотя ей показалось, что Шеллинг вряд ли воспользуется смертоносной магией на публике, Гарри неосознано погрузился в страх перед этой таинственной магией.

— Принято! — Шеллинг не проявил гордости из-за победы, его лицо было таким же спокойным, словно победа была само собой разумеющимся фактом, он снова исполнил древнюю и торжественную церемонию дуэли для Гарри и затем вежливо поклонился обоим профессорам на платформе, грациозно покинул сцену, не оглядываясь.

Зрители были в шоке!

Хотя Шеллинг был известен своими превосходными академическими успехами в первом классе, его соперником был сам Гарри Поттер, который в детстве победил Волдеморта! Более того, в конце прошлого года Гарри и его друзья пробрались в закрытую зону на четвертом этаже, преодолели множество уровней защиты и в конечном итоге победили темного волшебника Кило, который втирается в Хогвартс, выдавая себя за профессора! Эти истории подтверждены — Дамблдор добавил 170 очков в Гриффиндор в знак признания.

Ранее, за исключением Драко, Дафны и Мередит, ни один из маленьких волшебников не думал, что знаменитый Гарри может проиграть студенту своего же класса, не говоря уже о таком сокрушительном провале!

Толпа была захвачена взрывным напором Шеллинга и замерла в молчании.

Только когда Шеллинг покинул аудиторию, кто-то спросил о его личности, и даже некоторые девушки с недостатком разумности вз sighed о его внешности и силе. Шеллинг был рожден в аристократической семье Малфой, и его внешность и манера поведения от природы были дворянскими и холодными. Под воздействием его суперсилы, он выглядел еще более героически, а древняя церемония дуэли только добавила ему благородства, вежливости и привлекательности, и неудивительно, что он легко завоевал симпатии многих присутствующих девушек.

Драко с гордостью рассказывал всем, кто такой Шеллинг, и не забыл упомянуть, что Шеллинг раньше сам учился магии дома, словно его сила зависела от Драко.

Гермиона закрыла рот руками и в недоумении воскликнула:

— О Боже! Безмолвное колдовство! Это уровень NEWT, и это также одна из более сложных его частей. Говорят, что не каждый старшеклассник может это освоить. Как он смог сделать это во втором классе?

Рон, стоя рядом, был не доволен, но его лучший друг Гарри был побежден соперником на глазах у всех. Даже если он и был недоволен, он не смог бы спорить с истиной.

Лицо Гарри выражало горечь. Впервые он ощутил собственную обычность. Он всегда считал себя особенным. Даже когда его ошибочно считали потомком Слизерина, его гнев скрывал в глубине души легкую радость. После этой дуэли Гарри осознал, что он вовсе не уникален и что его часто замечают лишь из-за шрама на лбу.

Локхарт на сцене все еще хвастался тем, как он может преодолеть магию Шеллинга, но в данный момент среди зрителей осталось лишь несколько девушек. Многие другие наблюдали за дуэлью Гарри и Шеллинга. Поняв разницу между собой и высшим уровнем, они стали еще больше стремиться к силе. В это мгновение они тихо возвращались к воспоминаниям о различных деталях предыдущей дуэли, забыв о бесконечных рассказах Локхарта.

Снегг по-прежнему оставался сдержанным, стоя на месте и ничем не выдавая своих мыслей.

Некоторые выдающиеся старшеклассники, такие как Седрик Диггори из Хаффлпаффа и Пенелопа Криварт из Равенкло, как знающие люди, были поражены различными навыками быстрой магии и стрельбы по изогнутой траектории, которые демонстрировал Шеллинг. В этот момент они тщательно анализировали, как применить эти навыки в реальном бое.

Через три дня первая половина семестра завершилась.

Третий нападение, описанное в оригинальном произведении, не произошло. Шеллинг немного поразмышлял и понял, что это следствие «эффекта бабочки», который он вызвал. Поскольку он заменил Драко и Гарри в дуэли, это предотвратило вызов магического черного змея, а последующие события, когда Гарри использовал змеиный язык, чтобы остановить его нападение на Джастина, в свою очередь, оставили Джастина в страхе, который заставил его прятаться на пятом этаже, где его и атаковал базилиск.

Учитывая текущую обстановку в Хогвартсе, большинство маленьких волшебников решило уехать домой на Рождество. Замок стал таким же густым и молчаливым, как снег на земле.

Перед праздником Дафна и Мередит получили из рук Шеллинга записи его заклинаний, добившись этого под разным давлением. В них содержались техники заклинаний Волдеморта, а также некоторые из собственных методов Шеллинга, включая быструю магию и стрельбу по изогнутой траектории. Обе девушки получили указание от своих семей уехать на Рождество, и планировали изучать заклинания Шеллинга в праздничные дни, чтобы не отстать в силе.

В утро Рождества Шеллинг рано проснулся и был удивлен, увидев, что его кровать переполнена подарками.

После открытия подарков он понял, что его популярность значительно выше, чем он думал. Драко подарил ему блокнот, Дафна и Мередит — магическую книгу из семейной коллекции, Добби подарил ему новую пару носок, а даже Креачер не забыл о нем и прислал пакет домашних сладостей.

Но больше всего его удивила черная и серебристая мантия с широкими плечами, отправленная матерью Нарциссой. Эта мантия носит романтичное название «Екшинг», и ее окрасили из древней драконьей кожи в черный цвет. Шейная накидка из серебристого материала полагается на свет, созиданный известным древним алхимиком, который с помощью алхимии объединил порошок волшебного кристалла с драконьей кожей, что обеспечивало высокую степень физической защиты и противомагической силы. Такое искусство давно потеряно в наши дни, что делает эту мантию особенно ценной.

— Мама беспокоится, что я пострадаю из-за известных событий в секретной комнате, так что она прислала мне защитное снаряжение? — Шеллинг вдруг осознал материнские чувства, и его сердце переполнилось благодарностью. Ему стало интересно, не думала ли его мама когда-либо, что в данный момент самым безопасным учеником в Хогвартсе может быть именно он.

Мантия «Екшинг» получена!

Конечно, Шеллинг не забыл и о своих друзьях. Он подарил Драко набор для обслуживания летающих метел; Дафне — красиво оформленный рукав с карманом для хранения волшебной палочки; Мередит — чемодан из деформированной ящеричной кожи, расширенный с помощью заклинания не оставляющего следов...

Кроме вышеупомянутых подарков, у него осталось еще более сорока подарков от незнакомых ему однокурсниц. Большинство из них были ученицами Слизерина младших классов, но также были и некоторые из других колледжей. Подарки включали в себя различные шоколадки, перчатки, шарфы и прочие мелочи. Шеллинг осознал, насколько он популярный среди девушек в Хогвартсе, вероятно, благодаря своему успешному выступлению в клубе дуэлей, что оставило глубокое и положительное впечатление на одноклассников. Даже с его спокойной натурой за две жизни, он не мог не почувствовать легкое умиление в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4758351