Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 35

После того как собрал всю информацию, жизнь Шеллинга вернулась к однообразной двухточечной линии, характерной для прошлого семестра. Помимо ежедневной учёбы и домашних заданий, почти всё его время уходило на скучные исследования магии крови. Хотя материалов о крови, найденных в закрытой части библиотеки, не так много, даже относительно этого, хватит, чтобы Шеллинг долго переваривал информацию.

Время летит быстро. Первые два месяца учёбы пролетели. Приближается Хэллоуин. Согласно сюжету, в этот день произойдёт первая атака василиска в потаённой комнате.

Даже Шеллинг, который живет в комнате, должен уделить время для посещения вечеринки на Хэллоуин.

В аудитории Шеллинг сидит за длинным столом Слизерина. Драко схватил Шеллинга за плечи — за это время Драко прошёл двухмесячные тренировки по квиддичу, и его телосложение стало значительно крепче, а черты лица более мужественными.

- Эй, спасибо, Лин, почему я не видел тебя в последние два месяца? Ты не приходил смотреть, как я тренируюсь по квиддичу, а уж за ужином ты и вовсе редко появлялся. Чем ты занят?

Шеллинг сделал вид, что не слышал последний вопрос, и слегка улыбнулся.

- Разве мне не нужно понимать твою силу? Неважно, если ты не наблюдаешь за тренировками. С твоими способностями, да ещё и с великолепной игрой Полировочного колеса 2001, Слизерин, чемпион по квиддичу этого года, полагается на тебя.

Драко быстро кивнул с гордым лицом.

Дафна и Мередит также посмотрели на Шеллинга с жалобами, как будто их оставили в стороне за последние два месяца. После сладких слов Шеллинга и его уговаривания, обе девушки улыбнулись.

Шеллинг тихо наблюдал за длинным столом Гриффиндора. Троица Гарри отсутствовала. Шеллинг вспомнил сюжет оригинальной истории, помня, что они отправились на потустороннюю вечеринку, принадлежащую призракам. Он бросил скрытый взгляд на цель этой ночи — Джини Уизли. И действительно, за несколько минут до окончания ужина Джини незаметно покинула аудиторию.

Шеллинг молча последовал за ней и наложил на себя невидимый фантомный заклинание в углу. Убедившись, что его не могут увидеть, он последовал за Джини шаг за шагом и внезапно оказался в женском туалете на третьем этаже.

Этот туалет имеет печально известное имя. Все называют его "Туалетом плачущей Мерты." С тех пор как студентка по имени Мерта Уоррен была убита здесь пятьдесят лет назад, её призрак всегда блуждает здесь в форме духа, и большинство студентов неохотно заходят в этот туалет. Со временем он пришёл в полузаброшенное состояние.

Шеллинг знал, что в этом туалете спрятан вход в тайную комнату Слизерина. В туалете была раковина с медным краном, из которого никогда не текла вода, и на ней была выгравирована маленькая змея. Если сказать "откройся" используя язык змеи, кран и раковина медленно исчезнут из виду, открывая большой трубопровод, ведущий в тайную комнату, достаточно просторный для прохода человека.

Шеллинг вошёл в туалет и увидел, как Джини использует язык змеи, чтобы активировать механизм, призывая василиска выйти. Хотя он имел уверенность в своей невидимости и провёл множество экспериментов перед змеями, как король змей, Шеллинг не был на 100% уверен, сможет ли василиск увидеть невидимое присутствие. Поэтому он решил действовать осторожно. Он тихо покинул туалет и скрывался за доспехами рядом с входом, дожидаясь начала событий.

Затем он увидел, как из двери туалета потекло много воды. Кошка Лолис, школьный надзиратель Филч, пришла к туалету и закричала в дверь, как будто пытаясь поймать студентов, которые устраивали шалости, но они даже не подозревали о несчастье, которое их ожидало. Как только Шеллинг закрыл глаза, он услышал звук чего-то большого и тяжёлого, извивающегося. Крик Лолис внезапно прекратился, за ним последовал ещё один звук извивания, а затем всё снова замерло в тишине.

Когда Шеллинг снова открыл глаза, он увидел на стене красный слоган: "Тайная комната открыта, остерегайтесь наследников" и застывшую Лолис, висящую высоко перед каменной стеной. Затем он увидел, как троица Гарри, следуя странному звуку, который мог слышать только Гарри, бросилась к месту происшествия.

Шеллинг не хотел вызывать недоразумений и, оставаясь невидимым, снова смешался с группой студентов, которые только что вернулись в общежитие после ужина. Тогда он увидел, как троицу Гарри осуждает сердитый Филч, и в конечном итоге с ними вмешался Дамблдор, завершив всю эту историю.

С Хэллоуина атмосфера в школе стала очень странной. Легенда о тайной комнате Слизерина не была раскрыта ни одним учеником. Разные слухи начали распространяться по школе. Большинство людей подозревают, что виновником является Гарри Поттер. Среди людей Лолис, которые были первыми обнаружены на Хэллоуин, родители Гермионы были маглами и не могли быть потомками Слизерина; у Рона вся семья была волшебниками, но их родословная была гриффиндорской, и силы Рона было недостаточно; только Гарри выглядит наиболее подозрительным, так как он победил Волдеморта, и в умах большинства молодых волшебников только самый могущественный тёмный маг мог победить тёмного лорда.

Шеллинг лишь поджал губы, его это не касалось, и тут же вернулся к своей закрытой жизни.

В ноябре Хогвартс официально вступил в сезон квиддича. Первая игра по квиддичу состоялась между Слизерином и Гриффиндором. Этот квиддич отличается от описанного в оригинале — метлы Слизерина гораздо выше по классу, чем у Гриффиндора, а сила Драко не сильно уступала Гаррису, и Доби не вмешивался в эту игру по приказу Шеллинга. В день игры Шеллинг не пошёл смотреть матч, а просто велел Доби скрыться в укромном уголке и следить за игрой, чтобы затем сообщить о ходе событий.

В ходе игры Слизерин благодаря более продвинутой летящей метле держал преимущество, а Драко эффективно сдерживал Гарри. Можно сказать, что Гарри окружали слава главного героя и большая толпа соперников, но ему всё же удалось поймать Золотой снитч, позволив Гриффиндору выиграть с минимальным отставанием в десять очков.

Поскольку Доби не вмешивался, не было сценария, в котором Гарри получил бы травму от метлы и затем был заколдован Локхартом, потерявшим свою руку.

После того как Шеллинг прослушал отчёт Доби, он тайно вздохнул от ужасного летного таланта Гарри, но также выражая беспомощность перед славой главного героя.

- Доби, ты разве не волновался о безопасности Гарри Поттера в Хогвартсе в этом году? Теперь я дам тебе задание. Ты пойдёшь к Гарри Поттеру, конечно, только когда он будет один. Предупреди его, сообщи, что тайная комната открыта, и скажи ему покинуть Хогвартс и вернуться домой.

- Я понял, маленький хозяин, Доби сделает это.

Слизерин не погрузился в мрачные глубины из-за поражения в первой битве. Напротив, превосходство оборудования команды Слизерина в этой битве стало очевидным. К тому же, выступление Драко не было выдающимся, но все же оказалось намного лучше ожидаемого. Не так много игроков, которые играли впервые, могут показать такие результаты, и Гарри был лишь редким исключением. Более того, поражение Слизерина в этой игре почти не имело значения, так что команда оставалась с большими шансами на чемпионство.

Под руководством Драко вся команда стала тренироваться ещё более усердно. Ситуация в команде Слизерина была очевидна всем, что оказывало давление на команды квиддича Хаффлпаффа и Равенкло.

Исследования магии Шеллинга продолжались до первой недели декабря, прежде чем были временно приостановлены.

Шеллинг потёр виски, чтобы успокоить своё немного уставшее сознание. Долгие часы сосредоточенных занятий сделали его немного измождённым, но это дало ему прочную теоретическую основу в области силы крови. Теперь ему нужны были образцы для экспериментов и практики. У него уже была идея, но сейчас для него было более важно расширить замысел на сюжет, который произойдёт в этом семестре, и посмотреть, получится ли извлечь максимальную выгоду из бурь в тайной комнате.

Пока Шеллинг был погружён в исследования магии, в Хогвартсе произошла вторая атака.

На этот раз жертвой стал Колин Криви, первокурсник из Гриффиндора. Колин, подобно Лолис, к счастью, был лишь окаменён, а не убит василиском. Новости о его нападении быстро распространились по школе.

В школе начали появляться слухи, все были полны подозрений, и страх начал распространяться среди студентов. В это время в школе стали популярны обмен амулетами, очищающими заклинаниями и другими игрушками для защиты.

Шеллинг шёл по коридору. Когда не было занятий, коридор казался очень тихим, очевидно, потому что студенты боялись, что бродя по замку, они станут следующей жертвой. Эта ситуация была на руку Шеллингу в его исследовании замка.

Первой целью Шеллинга была комната, отозванная в оригинальном произведении. В оригинале упоминается, что вход в эту волшебную комнату находится напротив гигантского палки на восьмом этаже замка, прямо напротив гобелена Барнабаса. Шеллинг вспомнил, что ему нужно. Пройдя трижды через стену, где прятались вещи, дверь, как и ожидалось, появилась на стене.

Открыв дверь с нетерпением, Шеллинг обнаружил, что стоит в комнате размером с кафедральный собор. Луч света, проходящий через высокие окна, был похож на город с высокими стенами. Шеллинг увидел, что эти высокие стены — это скопление объектов, которые были спрятаны людьми Хогвартса в прошлом. Здесь лежал расколотый беспорядок, предположительно скрытый для улик злоупотребления магией; тут были тысячи книг, безусловно, запрещённых, захваченных или украденных; да, даже крылатые рогатки и шипованные летающие тарелки, несколько из которых всё ещё слабо зависали над горой запрещённых вещей; здесь были шляпы, драгоценности, плащи и даже яица огненных драконов; несколько пробок с бутылками всё ещё светили зловещим светом; тут были несколько ржавых мечей и большой окровавленный топор.

Шеллинг не смог сдержать отзывы — это место было настоящим сокровищем, Хогвартс всегда принимал бесчисленное количество людей, неужели все они оказались слепы? Могли на самом деле не заметить столько подозрительных сокровищ.

Шеллинг призвал Доби, и один человек с одним эльфом медленно начали сортировать и разгребать этот сваленный гору предметов. После долгих стараний Шеллинг обнаружил, что большинство предметов были сломаны или повреждены. Он нашёл только три интересных предмета: чемодан, древний серебряный кинжал и одну из хоркруксов Волдеморта — корону Равенкло. Убедившись, что всё в порядке, Шеллинг не мог дождаться, чтобы принести свою находку обратно в общежитие для изучения.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4757532