Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 21

Две недели рождественских каникул быстро прошли, и Шеллинг с Драко вернулись в Хогвартс.

За эти две недели жизнь Шеллинга была довольно спокойной. Он не только время от времени помогал Драко с домашними заданиями, но также иногда выходил в мир маглов. Шеллинг не собирался проводить всю жизнь только в волшебном мире. Это было бы слишком скучно. В свободное время он не забывал изучать заклинания первого курса. По его мнению, такие заклинания, как флуоресцентное, усиление звука или огненное заклинание, чему учили в школе, были лишь самыми основами. Если бы эти заклинания было разгадать и проследить их истоки, в них можно было бы найти множество нераскрытого потенциала. Шеллинг всегда считал, что сила заклинания зависит от заклинателя, а не от самого заклинания. Вместо того чтобы слепо стремиться к мощному заклинанию, которое требует больших затрат, лучше выбрать то, что ближе и лучше подходит для потребностей окружающей среды. Искусство использования базовых заклинаний, не говоря уже о том, что это экономит ману, может также привести к неожиданным результатам.

Проще говоря, огонь — это состояние сгорающего газа, а принцип огненного заклинания основан на превращении магической энергии в нечто, что разжигает воздух. Сила огненного заклинания зависит от размера и температуры воспламеняющегося пламени, и чем больше магической энергии затрачивается, тем больше огня можно выпустить. Дамблдор в оригинале когда-то создал огромное море огня, чтобы отбросить тысячи нежити. Это редкое волшебство, способное причинить массовый урон в волшебном мире. Хотя магической силы у маленького волшебника недостаточно, чтобы подражать эффекту моря огня Дамблдора, это не помешало Шеллингу искать другие пути достижения того же эффекта с разных сторон. Первое, что пришло ему в голову, это использовать зелья. Прочитав несколько учебников по химии из мира маглов, он понял природу огня и сгорания. Он хотел создать зелье, аналогичное веществам, поддерживающим горение. Достаточно было бросить это зелье в пламя, и оно могло бы мгновенно распространиться в бескрайнее море огня.

Это не было сложной задачей. В конце концов, купить бутылку бензина у маглов — это дело простое. Шеллинг хотел использовать знания о зельях для создания зелья, которое одновременно увеличивало бы диапазон горения и повышало температуру пламени. Проведя несколько экспериментов в домашней лаборатории, и после нескольких раз, когда он попадал в неловкую ситуацию под гневным взглядом Нарциссы, Шеллинг наконец создал свое первое зелье — Зелье Голубого Огня! Как и следовало ожидать, это зелье повышает температуру пламени до температуры голубого огня и может расширить пламя до размеров класса. Прежде чем Шеллинг начал изучать огненное заклинание, это стало его самым практичным магическим сочетанием для борьбы с группами врагов.

Чудесные каникулы пролетели в одно мгновение, и Шеллинг с Драко вновь вернулись в Хогвартс.

Гуляя по набережной, казалось, радостная атмосфера Рождества еще не полностью улетучилась, и стены столовой все еще были покрыты серебряным инеем.

С началом семестра Шеллинг заметил, что домашние задания от профессоров стали лишь нарастать. Многие из них стали указывать на детали экзаменов, подразумевая, что срок их проведения приближается. Даже при способностях Шеллинга он начал ощущать давление. Шеллинг попросил Дафну и Мередит организовать группу для повторения, чтобы обмениваться записями и обсуждать возможные вопросы на экзамене. Хотя успехи Дафны и Мередит были неплохими, они были далеко не сопоставимы с Шеллингом. Поэтому в группе для повторения основные занятия, разумеется, вел Шеллинг, отвечая за обучение и подготовку их к экзаменам.

Шеллинг не собирался скрывать эту деятельность, и каким-то образом это разнеслось. Дафна и Мередит стали объектом зависти окружающих. На протяжении всего семестра о репутации Шеллинга как "учебного бога" узнали даже не только маленькие волшебники Слизерина, но и некоторые из Равенкло и Пуфиндука. Те, кто занимался у Шеллинга или спрашивал у него относительно домашних заданий, были более осведомлены о его учебных заметках, которые стали легендарным артефактом подготовки к экзаменам. Многие маленькие волшебники искали возможности узнать о Дафне и Мередит, чтобы найти способ заполучить заметки Шеллинга.

Совпадением оказалось, что Гермиона тоже занималась с Гарри и Роном, готовясь к экзаменам, и, услышав о действиях Шеллинга, ее непокорный дух борьбы разгорелся. Она будто вела невидимую войну, подталкивая Гарри и Рона шаг за шагом, оказывая на них давление, заставляя страдать.

Этим утром Шеллинг завтракал и с аппетитом читал новый выпуск "Ежедневного пророка". В одном незначительном уголке его внимание привлекла небольшая новость. Это была история о контрабандисте. Продавца разыскивали, потому что он недавно занимался контрабандой драконьих яиц в Великобританию. В настоящее время этот человек исчез. Свидетели подтвердили, что в последний раз его видели, когда он останавливался на ночь в баре "Свинья". У Шеллинга возникло предчувствие, что профессор Квиррелл уже заполучил драконье яйцо и скоро встретится с Хагридом.

После того как Шеллинг провел несколько приготовлений в течение недели, однажды профессор Квиррелл проводил урок старшекурсников. При помощи заклинания Невидимости Шеллинг незаметно пробрался в кабинет профессора. Он не думал, что профессор Квиррелл осмелится наложить на свой кабинет разные опасные защитные заклинания и магию наблюдения под носом у Дамблдора. Это навлекло бы на него только подозрения. Действительно, кроме одной запертой двери, которую Шеллинг открыл с помощью универсального замочного ключа маглов, ему не встретилось никаких препятствий. Надев защитные перчатки, Шеллинг с осторожностью обыскал кабинет профессора Квиррелла. Его занятие длилось целых два часа, у Шеллинга было достаточно времени, но, чтобы не допустить неожиданного возвращения профессора, он поторопился найти свою цель и покинуть кабинет.

После ряда поисков Шеллинг наконец нашел большое темное яйцо в потайном отсеке одного из ящиков — ага, это должно быть драконье яйцо, которое Квиррелл собирался использовать, чтобы избавиться от трехглавого пса Хагрида. Шеллинг улыбнулся. Когда он уже собирался пройти мимо яйца, он заметил рядом хорошо сохранившийся дневник. Его магические глаза могли определить, что в дневнике нет магических колебаний. Это был обычный дневник — интересно, может ли профессор Квиррелл действительно писать дневники? Шеллинг тоже забрал дневник вместе с яйцом.

Дневник Квиррелла захвачен!

Одно драконье яйцо!

Хотя магический глаз мог подтвердить, что ни дневник, ни драконье яйцо не имеют следов отслеживающей магии, для безопасности Шеллинг попросил Добби спрятать эти два предмета в пещере глубоко в Запретном Лесу. У входа в пещеру он наложил специальное защитное заклинание для эльфов. Если кто-нибудь войдет в пещеру, Добби немедленно это почувствует и сообщит Шеллингу.

Прошло еще две недели, и наступил март. Шеллинг заметил, что лицо Квиррелла все больше белело, а тон голоса становился все более слабым. Шеллинг понимал, что Квиррелл, вероятно, понес наказание от Волдеморта за потерю драконьего яйца, а защитная магия в пещере так и не была вызвана, что означало, что Квиррелл в настоящий момент находился в безвыходной ситуации, не смог преодолеть трехглавого пса. Шеллинг не смог не усмехнуться про себя, и ему было все равно на ситуацию, в которой Волдеморт мог бы разориться.

Семья Малфоев вовсе не являлась закоренелыми сторонниками чистокровности. Если кто-то внимательно изучит их родословную, ему станет очевидно, что предки Малфоев имели много примеров межрасовых браков с магловскими аристократами. Так называемое верховенство чистокровных в основном относится к двум большим домам — семье Блэк и семейству Лестрейндж. Семья Малфоев просто использует концепцию верховенства чистокровных как прикрытие, чтобы влиять на Министерство Магии и продвигать ряд законов, благоприятствующих чистокровным, позволяя их семьям грабить маглов и извлекать из этого выгоду. Изначально Люциус и другие чистокровные семьи поддерживали Волдеморта, полагая, что он сможет принести больше выгоды их семьям. Если бы общество, в котором волшебники правили маглами, действительно было создано, они могли бы захватить множество ресурсов и богатств. Но они и не предполагали, что Волдеморт после создания Хоркруксов стал все более радикальным и безумным. Изначально они просто хотели найти марионетку, чтобы она работала на них, но вскоре обнаружили, что Волдеморт собирается стать их хозяином, и эти упадочные семьи не смогли оказать ему никакого сопротивления.

Шеллинг очень хорошо это понимал. Магический мир — это мир, где говорят силой. Боеспособность каждого волшебника, наделенного магией, сводит законы и правила к пустой болтовне, что резко отличается от мира маглов. Как бы ни была сильна магловская борьба, она никогда не сможет противостоять безжалостным и прекрасно облаченным правоохранительным органам. Ловкие персонажи, подобные Ламбау, существуют только в кино. Но волшебники отличаются. Магистр уровня Гриндевальда или Волдеморта может легко свалить более десятка Авроров. Сколько Авроров в Великобритании? Хотя каждый год свежая кровь поступает из Хогвартса, общее количество Авроров никогда не превышает тридцати, если учесть всех ушедших на пенсию или погибших на службе. Что касается разведывательной группировки Министерства Магии во время Второй мировой войны, ее было недостаточно, чтобы сдерживать Волдеморта. В оригинале министр магии Фадж как-то считал, что команда разведчиков обязательно должна быть направлена, чтобы справиться с одним лишь Сириусом Блэком. Хорошие элитные "ударные отряды" — в этом очевидная несостоятельность средних разведывательных подразделений.

Это дало Шеллингу понять, что богатство, ресурсы, репутация и влияние все это иллюзии, и в мире магии собственная сила — самая важная. Лишь обладая силой, чтобы защитить себя, можно действительно сохранить все вышеперечисленное. Думя об этом, чувство кризиса Шеллинга усилилось. Если семье Малфоев суждено пережить хаос ближайших лет, его силы далеко недостаточно, и ему придется прибегнуть к некоторым средствам, чтобы как можно дольше сдерживать возвращение Волдеморта. Таким образом, он сможет получить больше времени для наращивания своей силы.

Хотя согласно оригинальному сюжету Волдеморт в конечном итоге будет побежден спасителем Гарри, это не тот результат, которого хотел Шеллинг: Люциус окажется в тюрьме, Драко будет вынужден убить Дамблдора и семью Слизеров разрушат, а их влияние ослабнет... Если бы это было возможно, Шеллинг предпочел бы полагаться на свою силу, чтобы уладить проблемы, описанные в книге о Волдеморте.

Поскольку в течение этого семестра не произошло инцидента с Хагридом и вылуплением драконьего яйца, не было также снятия баллов за ночные прогулки Гарри, Гермионы и Невилла, и не было инцидента с входом в Запретный лес позднее.

Тем не менее, отсутствие Гарри в команде по квиддичу привело к тому, что в этом году команда Слизерина набрала наивысший балл.

Также благодаря присутствию Шеллинга, благодаря его выдающимся результатам, каждый урок, будь то заклинания, трансфигурация или зельеварение, приносил множество очков для Слизерина, и Драко под влиянием Шеллинга, Дафна и Мередит также стали сильно стараться в учебе. Их отметки по домашним заданиям, возможно, и не были такими хорошими, как у истинной отличницы Гермионы, но они однозначно превышали результаты остальных маленьких волшебников из Гриффиндора. Кстати, на встрече клуба трансфигурации, по просьбе профессора Макгонагл, Шеллинг написал и представил статью в "Сегодняшней трансфигурации". Эта статья касалась использования трансфигурации для создания структуры, способной развивать крылья, идея волшебной лампы, летающей в воздухе, и нескольких практических применений для этой структуры, таких как возможность пройти по неизвестному туннелю без использования волшебной палочки для создания света, чтобы волшебник мог сохранить свои ресурсы и защитить свою силу в экстренных ситуациях; например, при исследовании бездонной пещеры лампа использовалась для создания света и измерения глубины. Эта статья принесла Шеллингу "Награду за наибольший потенциал среди новичков" от "Сегодняшнего трансфигурации". Даже суровая профессор Макгонагл улыбнулась и сразу же вручила Слизерину 50 очков.

Под руководством Шеллинга Слизерин опередил занявший второе место Равенкло на 50 очков, а Гриффиндор, находящийся внизу списка, опередила аж на 150 очков.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4753454