Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 228. У странников свой кодекс чести (1)

Глава 228. У странников свой кодекс чести (1)

Удивительно, но на Центральных Равнинах люди спали на кроватях и сидели на стульях.

Поза полного лотоса, которую принимали мастера боевых искусств, отличалась от распространённой позы сидения со скрещенными ногами, известной на родине Цин; она была ближе к позе, когда обе ступни опирались на бёдра с противоположной стороны.

Короче говоря, это была чертовски неудобная поза. Причиной её принятия, по сути, была форма аскетической практики, позволяющая не заснуть во время медитации.

Поза полного лотоса берёт своё начало в Буддизме, а корни древнего Буддизма лежат в самоистязании.

Поэтому для мастеров боевых искусств в Гостевом Зале Независимых Экспертов, не связанных религиозными верованиями, поза полного лотоса не была невозможной, но всё же неудобной.

Хотя они были независимыми, то есть Странниками по происхождению, они не были бездомными бродягами, полностью лишёнными практики развития Внутренней Ци. Они прошли строгий отбор Альянса Мурима и заслужили репутацию в своих родных краях.

Благодаря этому, До Рэмэн, который был единственным, кто лежал на полу, чувствовал себя неловко.

— Мисс Симэнь? Нельзя ли мне тоже сесть?

Цин ответила:

— Нет, нет, располагайтесь поудобнее. Молодой Эксперт До, вы заслужили особое обращение.

Но это ощущалось не как особое обращение, а скорее как особая пытка. Казалось, она затаила обиду за то, что он осмелился предложить ей это мерзкое лекарство, приготовленное с помощью Эссенции Крови.

— Итак, каждый из вас принял Таблетки Прилива. Хм. Что сделано, то сделано, — начала Цин.

Независимые мастера боевых искусств избегали её взгляда, пока она говорила.

Цин продолжила:

— Все эти таблетки будут уничтожены после надлежащего ритуала. А теперь достаньте их и положите перед собой. Полагаю, начнём с описания ублюдка, который передал вам эти таблетки…

— Что за глупости? Мисс, кто вы такая, чтобы требовать что-то от нас?

— А?

Цин посмотрела на мастера боевых искусств, который резко встал в знак протеста.

Это был Ван Нопхиль, который использовал стул как оружие.

Цин прищурилась и спросила:

— А что? Вы хотите сказать, что продолжите принимать таблетки, сделанные из перемолотых людей?

Ван Нопхиль на мгновение замялся, прежде чем ответить:

— Разве дело уже не сделано? Очень жаль этих людей, но разве они не предпочли бы, чтобы их жертва не была напрасной? Разве не лучше, чтобы кто-то воспользовался таблетками, чем если бы их просто выбросили?

«Что это за искажённая логика?»

Цин раздражённо огрызнулась:

— Вы считаете это праведным поступком? Разве принятие этих таблеток перед турниром – это повод гордиться? Вы и правда считали, что эти алые Таблетки Прилива, переданные какой-то подозрительной личностью, были легитимными?

— Ну…

— Ну же, расскажите мне, вы все, — потребовала Цин. — Не несите чушь о том, что вы доверились торговцу, потому что он Божественный Вор. Разве этот человек, называющий себя Божественным Вором, показал вам удостоверение Божественного Вора? Разве вы все не сидите здесь в этой неудобной позе, потому что знаете, что совершили что-то постыдное и вам есть что скрывать? Ах, Молодой Эксперт До, пожалуйста, оставайтесь лежать. Эй, я же сказала вам устроиться поудобнее.

Мастера боевых искусств отвели глаза, а жалкий До Рэмэн, неловко начавший подниматься, лёг обратно.

Цин примерно подсчитала, что каждая таблетка добавляла около тридцати очков Плохой Кармы.

Но разве невежество было уважительным оправданием?

Не то чтобы кто-то тайно скормил им это, пока они спали, или приставил нож к горлу, вынудив выбирать между таблеткой и смертью.

По словам Наны, сам багровый цвет считался зловещим и его следовало избегать. Тем не менее, эти идиоты с радостью проглотили таблетки, которые им вручил какой-то неизвестный.

Божественный Вор? Это было всего лишь оправданием. Они хотели верить, что это полезное лекарство от Божественного Вора, потому что жаждали хороших результатов на Турнире Затаившегося Дракона.

Был ли продавец подозрительным? Да.

Было ли лекарство подозрительным? Да.

Была ли цель благородной? Нет.

Учитывая всё это, могли ли они жаловаться на накопление Плохой Кармы?

Ван Нопхиль сердито крикнул в ответ:

— Вам не понять, Мисс! Вы выросли в комфорте, питались эликсирами с юных лет, изучали Божественные Искусства... Вам никогда не понять, что этот Турнир Затаившегося Дракона значит для нас, Странников! Эй, разве не так?!

Когда другие мастера боевых искусств услышали полные горечи слова Ван Нопхиля, гнев вспыхнул в их глазах.

Существовало два классических способа разозлить человека. Первый – закончить фразу на полуслове, а второй…

Однако эти способы применялись лишь в повседневных разговорах.

А в реальных спорах, особенно когда надо было уничтожить противника, техника, которая действительно провоцировала гнев, одновременно вызывая чувство несправедливости, разочарования и бунтарства, заставляя противника замолчать и заставляя его кровяное давление резко подскочить, была иной: добиться морального превосходства и затем сокрушить противника, указав на его недостатки.

Цин мысленно дала себе пощёчину, осознав свою ошибку.

Выкрикивание обвинений с раздражением не заставит противника почувствовать стыд; это лишь вызовет сопротивление. Это был просто выброс эмоций; резкие слова, вырывавшиеся для собственного удовлетворения.

Чтобы убедить противника, требовалось воспользоваться сочувствием. Или деньгами.

Хотя самый излюбленный метод Цин: сила.

Сменив тактику, Цин смягчила тон и успокаивающе заговорила:

— Я прекрасно понимаю вас, именно поэтому я здесь и пытаюсь уладить это, не поднимая шума. Серьёзно, я могла бы донести старейшинам о Таблетках Прилива, но вместо этого пришла сюда, верно? Потому что понимаю, в каком вы отчаянии.

— Ха. Понимаете? Не смешите меня, — усмехнулся Ван Нопхиль. — Что вы знаете, Мисс? Как ученица Секты Божественной девы может понять горечь скитаний без поддержки секты или семьи?

— Ну, я ведь тоже изначально Странница, — заявила Цин. — Всего несколько лет назад я жила как нищая, питалась отбросами и дралась с другими нищими.

— Тогда разве вы не из нищих, а не из Странников… — начал Ван Нопхиль.

— Странник, нищий, какая разница? — перебила Цин. — Если крадёшь с мечом, то ты Странник; если просишь милостыню без меча, то ты нищий, верно? Разве не так? Разве вы все не спали на улице, не подвергались избиениям от нищих и не радовались, находя приличный кусок мяса в объедках? И ещё…

Как только она начала говорить об этом, всё её накопившееся негодование вырвалось наружу.

Думая, что она наконец-то встретила людей, способных понять её, Цин излила накопившуюся в ней печаль.

Выражения лиц Странников стали неловкими.

— Э-э. Кхм.

— Пойманная крыса была настоящим пиршеством. И я съедала её, даже не приготовив, чтобы эти нищие ублюдки не украли её... Чёрт, одна мысль об этом бесит меня. Надо было поджечь то место под мостом, прежде чем покинуть Цзяньпин. Может, вернусь туда после великого собрания Мурима.

Мастера боевых искусств обменялись взглядами.

Какой бы тяжкой ни была жизнь Странника, он обычно не опускался до такого уровня. Даже наёмная работа в каком-нибудь третьесортном зале боевых искусств гарантировала хотя бы холодный рис и ночлег.

— В-вы, похоже, многое пережили... — пробормотал один из них.

— Что за жалостливые взгляды? — спросила Цин. — Разве это не нормально для Странников?

— Ну, не совсем. Это больше похоже на жизнь самого жалкого нищего, чем на жизнь Странника… Кхм. Нет, я имею в виду, вы действительно много страдали, — начал поправлять её Ван Нопхиль, но быстро сменил тон, получив локтём под ребро от коллеги.

И вот так попытка бунта Ван Нопхиля захлебнулась.

История Цин, полная скорби и лишений, действительно принесла им некоторое утешение; она помогла им осознать, что их собственная жизнь – не самое дно в мире боевых искусств.

В конце концов, если они обладали достаточно хорошими навыками в боевых искусствах, чтобы прославиться праведными деяниями в родных краях, их жизнь не была настолько трагичной.

В конце концов, перед Цин начали аккуратно выстраиваться деревянные шкатулки.

Цин сразу открыла их, чтобы проверить содержимое; в каждой было две таблетки с двумя пустыми ячейками.

Похоже, они уже приняли по одной таблетке на каждом из двух турнирных поединков.

— Хм? Что это? Кто принял лишь половину? — спросила Цин, заметив шкатулку, где было полторы таблетки.

— Она изначально была такой, — объяснил один мастер боевых искусств. — Якобы, новичкам нужно начинать с половины дозы, поэтому одна таблетка изначально была половиной. Я уже принимал раньше, так что…

Мастера боевых искусств кивнули в знак согласия.

Оказалось, что изначально в шкатулке было три с половиной таблетки, а не четыре.

«Что за чёрт? Забота о новичках? Как-то… слишком уж деликатно со стороны подлого торговца» — подумала Цин.

Хоть это и было мерзкое лекарство, но, судя по всему, это были все же настоящие Таблетки Прилива, высокоэффективные и практически без побочных эффектов.

Решив, что мир полон поистине странных личностей, Цин перешла к главному:

— Отныне нам нужно поймать мерзавца, распространившего это мерзкое лекарство, и разобраться с ним.

— Божественного Вора, вы имеете в виду? — нерешительно спросил один из них. — Как мы сможем…

— Кто-то намеренно распространяет ужасный продукт, сделанный с помощью Эссенции Крови, — твёрдо заявила Цин. — Был ли это Божественный Вор или нет, как вы думаете, сделал ли он это из добрых побуждений? Либо он пытался погубить ваши тела, либо пытался испортить вашу репутацию.

— Нашу репутацию? — переспросил один из мастеров боевых искусств.

— Независимые мастера боевых искусств наконец-то добиваются хороших результатов на турнире, верно? А затем внезапно объявится некто, выкрикнув: «Эти ублюдки сжульничали, наевшись таблеток из перемолотых людей!» — пояснила Цин. — Тогда ваша репутация упадёт на самое дно, а вместе с ней и репутация Альянса Мурима. Вот о чём я говорю.

Так оценила ситуацию Цин, настоящий эксперт по уничтожению репутации.

Выражения лиц воинов стали серьёзными, поскольку в мире не было такого понятия, как беспричинная доброжелательность.

Поначалу они верили в это, потому что Божественный Вор был известен своей эксцентричностью, чтобы предположить, что он действительно предлагает просто «украсть победу».

Но, по правде говоря, независимые мастера боевых искусств, отчаянно желая изменить свою жизнь с помощью турнира, просто хотели в это верить, цепляясь за нить надежды.

Только услышав слова Цин, они поняли, что их вера – плод воображения, совершенно ничем не подкреплённый.

— Как я уже говорила, я понимаю ваше отчаяние, — продолжила Цин. — Честно говоря, достиг ли кто-то вершины с помощью поглощения эликсиров с самого рождения или с помощью сокращения продолжительности собственной жизни – не имеет значения. Я не собираюсь говорить, что правильно и что неправильно. Но эта чёртова Таблетка Прилива была сделана из перемолотых людей.

Мастера боевых искусств кивнули.

— Я не хочу, чтобы это всплыло наружу и вас всех пристыдили, — сказала Цин. — Вы невероятно усердно трудились без какой-либо поддержки, чтобы достичь этого. Разве вы все не были известны как уважаемые эксперты за свои праведные деяния в родных краях?

Даже при тридцати очках Плохой Кармы за таблетку, ни у кого она не превышала шестидесяти очков, что доказывало эффективность отбора участников Альянсом Мурима.

Для членов ортодоксальных сект жить праведно было относительно легко.

Но сохранять порядочность, испытывая самые различные тяготы жизни (хотя, возможно, и не такие суровые, как представляла себе Цин), было поистине трудно.

Поэтому таких людей нельзя было осуждать только потому, что они поддались минутному искушению.

По мнению Цин, это было просто неправильно.

— Разве можно спать спокойно, пока мы не поймаем ублюдка или ублюдков, которые распространили эти таблетки?

Мастера боевых искусств снова кивнули.

После этого Цин добавила уже более мягким голосом:

— Итак, давайте решим. Как поймать их и как сильно надрать им задницы.

http://tl.rulate.ru/book/103499/7678311