Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 212. Давайте проведем спарринг (10)

Глава 212. Давайте проведем спарринг (10)

«Хм, может, это и было заслуженно» — подумала Цин, потирая голову.

Перешла ли она черту, высунув язык перед своим Учителем, или нет… в любом случае, рядом с Учителем она почему-то не могла держать язык за зубами.

— Такими темпами моя голова совсем расплющится… — пробормотала Цин.

— Твоя голова крепче, чем Десятитысячелетнее Холодное Железо, ученица, так что тебе не о чем беспокоиться, — ответила Симэнь Сурин. — Кстати, ты говорила, что Божественный Вор хочет стать твоим учителем?

— Э-э… Он не такой уж плохой человек, — сказала Цин. — Он даже научил меня интересному методу тренировки. Но я ему наотрез отказала.

Цин попыталась защитить Чон Юхака.

По правде говоря, разве она не просто брала у него всё, ничего не давая взамен?

— Хмф. Пытаться переманить ученика, у которого явно уже есть учитель… А он довольно наглый, — усмехнулась Симэнь Сурин. — Ладно. Полагаю, мне стоит увидеть его лицо своими глазами.

— Если я всё хорошо объясню… — начала Цин.

— О чём ты? Я просто сказала, что хочу увидеть его лицо.

— Ах.

Цин заёрзала, не зная, что делать.

Конечно, Чон Юхак предпринял неуместную попытку, но она в конечном итоге провалилась и будет продолжать проваливаться, поэтому она подумала, что, возможно, ей не стоило поднимать эту тему.

Именно тогда…

— Цин’эр! Что ж ты так долго… Ох, здравствуйте. Матриарх, вы уже прибыли?

— Нана? Официально я ещё не прибыла, так что сделай вид, что не видела меня, ладно?

— Я передам, что Цин’эр решила поужинать отдельно из-за важного гостя, — быстро сказала Тан Нана. — А теперь я откланяюсь.

Тан Нана появилась внезапно и так же быстро исчезла.

Среди своих сверстников Цин была единственной, кто сохранял спокойствие рядом с Симэнь Сурин.

Цин сразу поняла, что Тан Нана ничем ей не поможет в этой ситуации.

— Отведи меня к нему, — скомандовала Симэнь Сурин.

— Да… — тихо ответила Цин.

В этот момент ей оставалось только надеяться, что у торговца книгами, предположительно Божественного Вора, хватит здравого смысла сбежать.

Но как даже Божественный Вор, каким бы искусным он ни был, мог знать, что мастер боевых искусств уровня Симэнь Сурин пытался встретиться с ним?

Божественный Вор, лежавший на тростниковой циновке, замер, услышав приближающиеся шаги. Тяжёлые, глухие шаги, с перекатыванием всей стопы, характерные для мужской походки, принадлежали Цин.

К её шагам примешивались лёгкие, грациозные шаги, словно шаги небесной девы, которые даже Чон Юхак едва уловил.

«Эта девчонка что-то забыла?»

Хотя они и не договаривались об этом открыто, он полагал, что у них есть негласное соглашение, что здесь у них своего рода «тайное место встреч».

«У неё всё в порядке с головой? Она что, подругу за собой тащит?»

Чон Юхак на мгновение задумался, а затем решил, что ему нечего скрывать и он ничего плохого не сделал, поэтому должен уверенно встретить их. Поэтому он встал и поправил одежду.

К тому времени, как Цин прибыла, это уже был не тот продавец книг, почесывающий живот, лежа на тростниковой циновке, а Чон Юхак, стоявший с серьёзным выражением лица.

— Ну, наконец-то ты… Кхм-м-м.

Чон Юхак, начавший говорить строго, резко откашлялся, увидев Симэнь Сурин, и смягчил тон.

— Я Чон Юхак, Преподаватель Академии Ханьлинь. Я познакомился с этим ребёнком благодаря случайной встрече. Простите мою дерзость, но не мог бы этот скромный человек спросить о достопочтенном имени столь утончённой и благородной дамы?

В ответ Симэнь Сурин слегка улыбнулась.

В этот же момент выражение лица Чон Юхака необычно прояснилось. Взгляд, который он устремил на Симэнь Сурин, был ещё более необычным.

Сохраняя улыбку, Симэнь Сурин заговорила:

— Преподаватель Академии Ханьлинь, говоришь? Ты случайно не знаешь Даоса по имени Осанджа? У него внешность настоящего Даосского мастера, отстранённый и утончённый, но при этом он довольно комичный парень: у него нет одного верхнего и одного нижнего передних зубов.

При этих словах лицо Чон Юхака напряглось.

— Неужели мой покойный...

— Разве твой учитель тебе не рассказывал? — спросила Симэнь Сурин. — Как именно он умудрился потерять передние зубы?

— Верхний или нижний? — осторожно спросил Чон Юхак.

— Он упоминал их отдельно? А что он сказал?

— Верхний, — сказал он, — был потерян, когда Великий Монах Мухань из Шаолиня проводил спарринг с моим учителем. Поединок был настолько жестоким, что Великий Монах не мог позволить себе сдерживаться в ударах.

Улыбка Симэнь Сурин стала шире.

— А нижний?

— Я слышал, что, используя свою Технику Передвижения, он так погрузился в неё, что во время перепрыгивания стены столкнулся с летящей белой цаплей…

— Как странно. Я отчётливо помню, как выбила ему зуб собственным кулаком.

Симэнь Сурин многозначительно постучала по выступающей костяшке среднего пальца.

— Какой же он мерзавец. Потеря зуба из-за Муханя казалась ему не позорной, но вот потеря зуба из-за женщины… Он так стыдился этого, что солгал собственному ученику. Ц-ц-ц.

Чон Юхак помрачнел.

— И что это за глупая история? Настолько погрузился в Технику Передвижения, что столкнулся с птицей во время прыжка? Над такой историей даже цапля посмеялась бы, — добавила Симэнь Сурин.

— М-могу ли я узнать имя благородной дамы? — пробормотал Чон Юхак.

— Симэнь Сурин. Я слышала, ты заинтересовался моей ученицей.

Чон Юхак бросил на Цин ошеломлённый взгляд.

Так император какой-нибудь влиятельной страны в далёком прошлом мог бы взглянуть на своего самого доверенного человека, когда тот его предал.

Пока Цин неловко избегала его взгляда, Симэнь Сурин заговорила с улыбкой:

— Ну? Не хочешь ли оправдаться?

— Ох, я совершил преступление, достойное смерти!

Чон Юхак внезапно распростёрся на земле.

Конечно, его поклон был гораздо менее искусным, чем у Тан Наны, но, учитывая разницу в гордости взрослого мужчины и юной девушки, это был весьма впечатляющий жест.

— Если бы я не встретил ученицу достопочтенной, всё было бы иначе. Но теперь, когда она привлекла моё внимание, и я распознал в ней талант, несравненный ни с каким другим, нет, величайший талант под небесами, я просто не мог пройти мимо неё.

— Ты был так впечатлён? — спросила Симэнь Сурин.

— В столь юном возрасте она уже мастерски овладела Техникой Передвижения, обладает исключительными чувствами и учится молниеносно. Неужели такой талант существует где-то ещё в этом мире? Я нетерпелив и упрям, поэтому, хотя я и понимал, что это неправильно, я просто не смог сдержаться.

— Хм-м.

— Однако, поскольку ученица достопочтенной, из преданности своему учителю, отказалась от всех моих божественных искусств и ясно дала понять о своём отказе, я уже сдался. Тронутый её достойным восхищения духом, я просто хотел предложить ей небольшую помощь. Я давно отказался от мысли заполучить её в ученицы, так что, пожалуйста, не серди…

— Ладно.

Симэнь Сурин оборвала Чон Юхака.

Он осторожно поднял голову, пытаясь оценить её выражение лица.

— Когда вы говорите «ладно», вы имеете в виду, что прощаете меня?..

— Была ли когда-нибудь женщина Божественным Вором? Если нет, то, возможно, было бы неплохо, если бы такая появилась, — задумчиво пробормотала Симэнь Сурин. — Хоть ты и хитрец, но всё же просветлённый человек.

Это были удивительно щедрые слова с её стороны.

Чон Юхак моргнул, ошеломлённый похвалой, которой не ожидал.

— Спасибо! Я стану великим учителем, достойным ученицы достопочтенной.

— Да. Уж постарайся, — сказала Симэнь Сурин. — Ученица, что ты делаешь? Окажи почтение младшему учителю.

— Э-э, Учитель? — замялась Цин.

— Почему ты недовольна? — спросила Симэнь Сурин. — У меня есть общее представление о боевых искусствах Божественного Вора, и среди них нет ни одного, которое не было бы божественным; они исключительно глубоки. Когда божественные искусства буквально падают тебе в руки, то еще один учитель не станет проблемой, верно?

— Мне это не нужно. Мне достаточно вас, Учитель, — продолжила настаивать Цин. — И вообще, божественные искусства не так уж сильно меня интересуют…

На лице Чон Юхака тут же отразилось разочарование, а Симэнь Сурин нежно погладила Цин по голове.

— Поистине приятно слышать это. В этом мире бесчисленное множество глупцов совершают отвратительные преступления из жадности до боевых искусств. Иметь такую прекрасную ученицу – великое благословение.

— Хе-хе… — хихикнула Цин.

— Однако, — продолжила Симэнь Сурин, — встретив его лицом к лицу, я сразу решила дать разрешение. Будучи Преподавателем Академии Ханьлинь, он более чем достоин стать твоим учителем.

При этих словах лицо Чон Юхака снова стало самодовольным.

После этих слов Цин наконец-то низко поклонилась.

Обычно, чтобы принять учителя, требовалось три поклона. Один – секте и её основателю, один – наставникам учителя и один – самому учителю.

Однако у Божественного Вора нет никакой секты, а предыдущий Божественный Вор, передавая свои навыки, уходил на покой, чтобы вернуться к своей изначальной жизни, поэтому его не особо почитали.

Поэтому новому учителю она отвесила лишь один глубокий поклон.

Чон Юхак просиял от уха до уха. Затем он внезапно огляделся и спросил:

— Кстати, Старейшина, о том, как мой учитель, Осанджа, потерял передние зубы…

— Что? Хочешь узнать правду? — ответила Симэнь Сурин.

— Да. Разве ученик не должен знать о делах своего учителя?

Симэнь Сурин усмехнулась.

— Ничего особенного. Он осмелился вторгнуться на священную землю Секты Божественной Девы, место, запретное для мужчин, и нагло украл нижнее бельё. Я просто наказала его. Получив изрядную взбучку, он сбежал.

Симэнь Сурин ударила его, потому что следовала своему принципу: всех похотливых демонов следовало забить до смерти.

Поняв, что он умрёт, если получит ещё один удар, Божественный Вор бросился бежать со всех ног.

Поскольку Техника Передвижения Божественного Вора – лучшая под небесами, и он владел всевозможными полезными техниками для побега, такими как трансформация костей, даже Симэнь Сурин было трудно его преследовать.

Но Симэнь Сурин никак не могла простить такого бесстыдного похотливого демона, который осмелился проникнуть в Секту Божественной Девы и украсть нижнее бельё её ученицы.

Так что после долгой погони предыдущий Божественный Вор, не в силах больше бежать, спрятался в Монастыре Шаолинь.

Однако он недооценил тесную связь между Буддийскими и Даосскими сектами. В конце концов, Божественного Вора, избитого Муханем и потерявшего ещё один передний зуб, связали и привели к Симэнь Сурин.

— Вы хотите сказать, что мой учитель действительно украл женское нижнее бельё?

Глаза Чон Юхака сверкнули.

Это было совершенно непочтительное выражение лица, словно он только что раскрыл постыдный секрет своего учителя.

Симэнь Сурин закончила рассказ с улыбкой:

— Оказывается, украденное нижнее бельё ученицы было картой сокровищ, которая могла привести к кровавой бойне в мире боевых искусств. Было бы нехорошо иметь к этому отношение, поэтому я приняла это во внимание и простила его.

* * *

Решив, что ей следует сегодня провести немного времени со своей ученицей, Симэнь Сурин велела младшему учителю начать должное обучение завтра.

Затем она отправилась ужинать с Цин.

Цин взглянула на неё и заговорила:

— В другом учителе не было необходимости.

Симэнь Сурин мягко улыбнулась.

— Всё в порядке. Люди всё равно ничего не узнают, так что не страшно.

Симэнь Сурин не была легкомысленной. Она взвесила все за и против и решила, что это приемлемо.

Во-первых, личность Божественного Вора – это тайна.

Это значит, что личности нынешнего Божественного Вора, предыдущего и будущего – все это тайны, которые не должны быть раскрыты миру.

Так что Цин не будет ходить повсюду, заявляя, что у неё два учителя, а Чон Юхак не может хвастаться тем, что ученица Симэнь Сурин стала и его ученицей.

Конечно, даже если бы их личности были раскрыты, это всё равно не такая уж проблема.

Тот факт, что Божественный Вор – женщина, мог бы стать великим источником гордости для женщин Центральных Равнин, и, учитывая старшинство Цин, кто осмелился бы возразить?

Однако наследование имени Божественного Вора налагало определённые обязательства.

Что-то вроде защиты мира боевых искусств из теней: недопущение попадания опасных предметов не в те руки.

По мнению Симэнь Сурин, это была достаточно праведная обязанность, к тому же не требующая частого вмешательства.

И, прежде всего, у её ученицы, которой суждено было стать Величайшей Под Небесами, не было причин опускаться до жалкого воровства. Разве она не могла просто пойти и забрать силой всё, что ей нужно?

Кроме того, испытав на себе методы Божественного Вора, её ученица поняла, что это действительно отличные навыки, которые стоило освоить.

Даже если взглянуть на это под самыми разными углами, то можно было увидеть только пользу.

Поэтому у Симэнь Сурин не было причин возражать.

http://tl.rulate.ru/book/103499/7242967