Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 197. Собрание Дракона-Феникса (11)

Глава 197. Собрание Дракона-Феникса (11)

Оставив вырубившуюся Гунсун Юе в комнате Павильона Мучон, Цин вышла обратно на улицу.

Из-за количества выпитого спиртного при каждом шаге Цин ощущала, как в желудке бушуют волны.

«Тц. Если уж набивать живот, то лучше едой».

Выйдя из главных ворот Альянса Мурима и поспрашивав вокруг, примерно через полшиченя ходьбы она увидела знакомую вывеску.

Гостиница «Чжунлинь».

Среди административных провинций Китая несколько регионов хвастались тем, что являются центром страны, и очень гордились этим. Провинция Хэнань была одной из них, что объясняло необычное количество магазинов со словом «Чжун» (центр) в своих названиях.

Войдя внутрь, она увидела Пэн Дэсана за столом у открытой стены, его бамбуковая коническая шляпа была надвинута на лицо.

Цин подошла и тяжело плюхнулась на стул напротив него.

— Я хотела оставить сообщение на случай, если ты появишься, но ты уже здесь. Тебе больше нечем заняться?

Она подумала, что Пэн Дэсан явится за ней позже и окажется сбит с толку ее отсутствием.

Поэтому она планировала сунуть трактирщику монету и попросить его передать, что она поселилась в Павильоне Мучон.

Но, судя по всему, скрытое лицо придало Пэн Дэсану смелости, благодаря чему он теперь любил погулять.

— Твоя встреча с Лидером Альянса прошла хорошо? — спросил Пэн Дэсан.

— Да. Я даже получила действительно шикарное жилье. Называется Павильон Мучон. Это потрясающее место, серьезно.

— Павильон Мучон?

Пэн Дэсан не скрывал своего удивления.

Павильон Мучон был гостевым домом, зарезервированным только для самых почетных гостей Альянса Мурима.

Под «самыми почетными гостями» обычно подразумевались принцы, генералы и министры, поэтому это было учреждение, которым редко пользовались с тех пор, как вступило в силу негласное соглашение о невмешательстве между правительством и Муримом.

— Ты, должно быть, произвела большое впечатление на Лидера Альянса, — заметил он.

— Старики, как правило, меня любят. Мои сверстники тоже, полагаю? Да и дети практически сходят с ума, когда видят меня. Можно сказать, что я всеобщий любимец.

— Возможно, стоит исключить сверстников, — сказал Пэн Дэсан. — Чем больше кто-то узнает тебя, тем больше разочаровывается, и самое удивительное, что остается место для еще большего разочарования.

Пэн Дэсан сделал нехарактерную для него шутку.

— Хм. Не знаю почему, но мои друзья в последнее время становятся все грубее. И Чжугэ, и Нана. Даже слова Брата-мечника начинают звучать так, будто они бьют по моим губам, а не по ушам.

— Ты правда не знаешь?

Если бы он перечислил причины: агрессивные манеры за столом, грубая речь, бесконечные поддразнивания и неспособность быть серьезной.

Прежде всего, она свободно вмешивалась в чужие личные дела, совсем не сдерживаясь, но резко проводила границы, когда дело касалось ее собственных дел, создавая дистанцию.

— Не знаю. И я планирую оставаться в неведении дальше, так что нет нужды объяснять.

Цин не знала, просто потому что не пыталась узнать.

Кроме того, разве не естественно хвалить друг друга, когда вы менее близки, и поддразнивать друг друга, когда вы очень близки?

Поскольку они стали достаточно близкими, вероятно, пришло время начать указывать друг другу на недостатки.

— Жаль, — пробормотал Пэн Дэсан.

— Ты выглядишь так, будто тебе есть что сказать. Выкладывай. Я ничего не исправлю, даже если услышу.

— Какая самоуверенная чушь.

— Видишь? Вот что я имею в виду. Все ведут себя грубее. Может, мне просто бросить старых друзей и завести новых, которые говорят только приятные вещи?

— Если ты начинаешь нести чушь, то я не могу просто игнорировать это.

— Сан, совсем шуток не понимаешь? О, кстати, я видела этого парня сегодня на Собрании Дракона-Феникса. Брата Чо, — Цин усмехнулась, продолжив. — Боже мой, если уж решил ухаживать за женщиной, то нужно хотя бы делать это правильно. Он сказал, что во мне красиво все, кроме лица. Это вообще сработает хоть на ком-то? По сравнению с ним младший брат Гунсун – настоящий сердцеед.

— Младший брат Гунсун?

— А, да. Я имею в виду младшего брата Гунсун Юе. Он прирожденный соблазнитель. Ходит за тобой по пятам, достает платок, когда садишься, наполняет тарелку, раскладывает приборы, даже нарезает еду идеально маленькими кусочками. Кажется, он готов даже кормить с ложечки, если попросить.

Бровь Пэн Дэсана дернулась.

Цин не видела этого из-за его шляпы, а Пэн Дэсан не мог видеть свою собственную бровь.

Это была естественная реакция, которую он сам не замечал.

— Хм-м. Так тебе понравилось? — спросил он.

— Он был полезным, но, честно говоря, немного обременительным. Очевидно, что он твердо намерен соблазнить меня. Кажется, он даже не пытается это скрывать.

— Ха. Так ты показала ему лицо? Как и мне?

— Нет. Он не знает, какая красота скрывается за этой вуалью. Я, по-видимому, единственный друг Юе, то есть Мисс Гунсун Юе, так что, может быть, он хочет сделать меня членом семьи? Хм. Как младший брат он достоин похвалы, но как мужчина... он действует грязно, не так ли?

— Хм-м...

— Что значит твое «хм-м»?» — потребовала ответа Цин.

Но вместо ответа Пэн Дэсан ответил другим вопросом:

— А он красивый?

— Кто? Брат Гунсун? О, он очень красивый. Нет, скорее симпатичный, чем красивый. Но забудь о его внешности; как только он открывает рот, все его слова превращаются в слащавые фразы, вызывающие мурашки на спине.

— Хм-м.

— Однако на женщин это, похоже, действует. Я слышала что-то о Белом Кирине. Так шептали женщины в Ассоциации Феникса. Что-то о теплом Белом Кирине и холодном Черном Кирине. Полагаю, ты Черный Кирин, Сан.

— Хм-м.

— Эй, ты так и будешь просто хмыкать? Когда кто-то говорит, ты должен хотя бы отвечать.

— Отвечать…

Пэн Дэсан, казалось, задумался на мгновение, а затем небрежно бросил очередной вопрос:

— Так он понравился тебе?

— Ну, как брат подруги он неплохой. Но ухаживать за женщиной, чье лицо скрыто вуалью, ради своей сестры... это вообще нормально? Откуда ему знать, что скрывается под вуалью? Хотя в моем случае это, безусловно, сравнимо с выигрышем джекпота.

— Не думаю, что все ограничивается лишь этим, — заявил Пэн Дэсан.

— А? В смысле?

— Дело не только в том, что он хочет помочь своей сестре. Он бы не приблизился к тебе только ради нее.

— Тогда что еще?

— Клан Гун имеет давние амбиции, скрежеща зубами веками. Твой статус и связи, несомненно, заманчивы. Разве ты не подружилась со старейшинами из числа Девяти Великих Сект и не сблизилась с несколькими из Пяти Великих Кланов?

— Нечистые мотивы? Но это звучит как-то грубо. Неужели любой, кто приближается ко мне, когда мое лицо скрыто, заинтересован в моем статусе?

— Просто внесение их имени в список Десяти Великих Кланов – это еще не конец. Им нужно наладить связи, которых у них не было раньше. Возвращение фамильного имени, когда-то утраченного из-за измены, это не то, чего можно добиться с посредственным влиянием. Вероятно, они решили сосредоточиться на заключении брачных союзов во время нынешнего Собрания Дракона-Феникса.

Услышав это, Цин поняла, что в этом был смысл. Разве Гунсун Юе не похоронила практически все свое детство и юность в обучении?

Учитывая и без того смутное мнение Цин об этой семье, казалось маловероятным, что они оставят своего наследника в покое.

Действительно, Пэн Дэсан был прав.

Наследник не может быть свободен от многолетних амбиций семьи. С точки зрения Гунсун Чониля, красота или внешность женщины не имели никакого значения.

По совпадению, Цин, казалось, обладала хорошей личностью(?), поистине поразительным статусом, и, прежде всего, принятие ее в семью могло быть хорошей новостью для его жалкой сестры, которая посвятила свою короткую жизнь исключительно боевым искусствам.

— Если мужчина добр к каждой встреченной женщине, на то должна быть причина. Если только он не патологически одержим женщинами, как Брат Чо, — сказал Пэн Дэсан.

Цин фыркнула.

— Ну и что? Если это его цель, он будет относиться к своей жене с уважением. Пока они счастливы вместе, кого волнует мотив? В любом случае, его нельзя сравнивать с Братом Чо. Этот парень просто жуткий.

— Если он добивается женщины ради политической выгоды, разве цель не является в конечном итоге всем? Добившись цели, он просто бросит женщину.

— Что? Может, у них все будет хорошо. Не нам их судить, верно? О! Точно. Ты случайно не знаешь Мисс Соль Ири? Снежный Цветок.

— Утверждать, что они полюбят друг друга и будут жить хорошо в политическом браке... так скажут лишь старейшины, нацеленные на выгоду. Разве это не просто взаимное несчастье для вовлеченных сторон? — настаивал Пэн Дэсан, игнорируя ее попытку сменить тему.

— Хм. Сан, твои взгляды на любовь на удивление консервативны. Ты действительно хочешь продолжить обсуждать это?

Разговоры должны течь; упрямое цепляние за одну тему приводит лишь к затянувшимся спорам. Это подобно застоявшейся воде.

Цин пыталась сменить тему, упомянув Брата Чо, а затем Снежный Цветок, но обсуждение все время возвращалось к политическому браку.

«Может, его что-то беспокоит?»

— А что? Твоя семья поднимает тему политического брака? В конце концов, навязывания выгодного брака – одна из обязанностей старейшин.

— Брак в Клане Пэн – это полностью личное дело каждого. В отличие от других кланов, возможно.

— Неужели? Ты можешь схватить любую женщину и жениться на ней в любое время? Если подумать, к Чаолэй, похоже, тоже не придираются. Подожди... это значит, что ты тоже не собираешься жениться, Сан? Ты ведь ненавидишь женщин, не так ли?

— Это не значит, что должность матриарха клана можно оставить пустующей, — серьезно ответил Пэн Дэсан.

— Это верно. Ну, не волнуйся. Говорят, даже соломенная сандалия находит себе пару. Женщина, которая полюбит тебя не только за твое лицо, а за то, какой ты есть, еще обязательно появится.

— Вместо того, чтобы ждать этого, возможно... Хм. Неважно. Что насчет тебя? Ты говоришь так, будто это чужая проблема, но ты никогда не думала о браке?

Цин пренебрежительно махнула рукой, ясно говоря: «Даже не поднимай эту тему».

— Не говори глупостей. Разве ты не видишь? Сан, Брат-мечник, Чжугэ, Чанбинь... они все друзья, которые далеки от женщин, верно? Если бы кто-то из них вел себя по отношению ко мне как типичный мужчина... тьфу, одна мысль об этом заставляет меня съеживаться от неловкости.

— Хм-м.

— Кроме того, сейчас… мне сложно заботиться даже о себе. В любом случае… Хм. Да…

Голос Цин постепенно стал приглушенным.

Прошло уже пять лет с тех пор, как она попала в мир боевых искусств.

Она уже почти не думала об удобствах современной цивилизации, разве что когда сталкивалась с грязным сортиром. Она полагала, что адаптировалась, действительно адаптировалась.

И теперь жизнь была приятной.

Возможно, даже более приятной, чем ее жизнь до прибытия сюда.

Она была настолько приятной, что она забыла о своей ситуации.

«Но… как долго продлится это время? Что, если прямо сейчас, в этот самый момент, я открою глаза и увижу знакомый потолок? Что, если все это окажется просто грандиозным сном? Тайным воспоминанием, которое лелею только я?»

Ее разум опустел.

Цин просто сидела в оцепенении, нервно перебирая пальцами, переплетая их вместе, затем расплетая, потирая ладони друг о друга, постукивая по столу...

Прежде чем она поняла это, ее ладони стали влажными от пота.

Характерная черта встревоженного человека.

— Эй, Цин? Что случилось? — спросил Пэн Дэсан, чей голос был пронизан беспокойством.

— А? Ничего. О чем мы говорили? Хм. Точно. Просто... со мной иногда так бывает.

— Ты в порядке? Ты сейчас выглядишь действительно нездоровой. Если есть какие-то проблемы...

— Нет. Нет, я в порядке. Просто... Неважно. Я думаю... мне сегодня стоит уйти первой.

— Ты точно в порядке? — снова спросил Пэн Дэсан, не выглядя убежденным.

В этот момент Цин испустила долгий вздох.

Человеческий разум бесконечно сложен; когда сталкиваешься с чем-то, чего хочешь избежать.

Некто говорил, что сон и смерть являются братьями, потому что единственные моменты, когда человек действительно забывает о своих заботах и ​​чувствует покой, это когда он спит или мертв.

Поэтому Цин любила поспать.

Она ела и спала, спала, когда у нее было свободное время, и снова спала ночью.

Когда она не бодрствовала, болтая с друзьями или не засовывая еду в рот, она просто закрывала глаза.

«Мне не следовало этого делать. Вместо этого мне следовало бы размахивать мечом. Мне удалось пережить первый кризис благодаря чистой удаче. Но превзойти Пиковое Царство? Что это за гребаная чушь? В первую очередь мне нужно избавиться от этого сраного окна статуса. Сон может подождать, не так ли? И это окно статуса… Разве оно обычно не говорит, что нужно делать? Просто забросить человека на окраины Центральных Равнин и сказать: “Ладно, делай, что хочешь”, это же какая-то чушь! Откуда, черт возьми, мне знать, что следует делать?»

Цин, чье лицо побледнело под вуалью, крепко сжала дрожащие руки, чтобы успокоить их.

— Просто... все немного запутанно, — наконец сказала она. — Полагаю, я была слишком ленива в последнее время. Думаю, сегодня вечером я просто потренируюсь с мечом, пока полностью не вымотаюсь, а потом лягу спать.

http://tl.rulate.ru/book/103499/6906575