Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 193. Собрание Дракона-Феникса (7)

Глава 193. Собрание Дракона-Феникса (7)

Прежде чем Цин вошла в банкетный зал Собрания Дракона-Феникса, у входа ее встретила женщина.

В тот момент, когда она увидела Цин, ее бесстрастное лицо смягчилось в застенчивой улыбке.

Гунсун Юе приблизилась к Цин быстрым шагом, почти бегом.

— Мисс Симэнь, вы сегодня хорошо себя чувствуете? Погода довольно хорошая, не так ли? В такой прохладный день, как сегодня... э-э, в такой день, как сегодня, чем занимаются обычные люди? Я всегда только тренируюсь, так что на самом деле ничего не знаю... Прошу прощения за всю эту болтовню…

Цин весело ответила:

— Успокойся. Что с тобой? Опять эта манера речи? Я тоже рада тебя видеть. Тебе не нужно так сильно стараться, чтобы просто здороваться со мной. Не чувствуй себя обремененной.

— Ах. Да. В общем, есть кое-кто, кого я хотела бы представить, если вы не против? Я смиренно желаю узнать о возможности этого и искренне надеюсь на ваше любезное разрешение...

«Что за? Она спрашивает, может ли она попросить об этом? Почему бы тогда не спросить, может ли она спросить, может ли она спросить, может ли она спросить... Это может длиться бесконечно».

Когда Цин наклонила голову, Гунсун Юе заметно забеспокоилась, нервно поглядывая на нее.

— И кого ты хочешь мне представить? — спросила Цин.

— Моего глупого младшего брата…

— У тебя есть брат? Где он?

— Эм, Чониль.

— Да, сестра.

Как будто он все это время ждал, молодой человек подошел к ним со стороны.

Удивительно, но брат и сестра были как две капли воды похожи друг на друга.

Гунсун Юе была прекрасна даже без макияжа, и ее брат был также красивым молодым господином, способным зажигать женские сердца.

— Я Гунсун Чониль, — сказал он. — Моя сестра много рассказывала мне о вас. Я рад узнать, что вы действительно существуете. Большое спасибо, что подружились с такой затворницей.

Приветствие Гунсун Чониля было похоже на приветствие актера театра – величественное и яркое.

Даже простые движения были исполнены изящно и размашисто, что делало его этикет впечатляющим.

— Я… я же говорила тебе, что она настоящая, — запинаясь, пробормотала Гунсун Юе.

— Хмф. Это похоже на чудесное совпадение, когда падаешь со скалы и внезапно обнаруживаешь тайную пещеру, заваленную секретными руководствами, — парировал Гунсун Чониль. — В конце концов, ты ничего не сделала, чтобы эта мисс стала твоим другом. Разве она не является практически твоим благодетелем на всю оставшуюся жизнь?

— Ох. Я… я знаю.

Цин снова наклонила голову.

«Что это? Мне кажется или…»

— Ох, простите меня, — сказал Гунсун Чониль, поворачиваясь к Цин. — Моей сестре не хватает мирского опыта. Пожалуйста, я прошу вашего руководства и поддержки.

Сказав это, он мягко улыбнулся ей.

«На красивого улыбающегося мужчину, конечно, приятно смотреть, но... что это? Неужели он флиртует?»

Цин была не уверена, поэтому решила пока воздержаться от суждений.

— Молодой Господин Гунсун! — послышался голос, проходившей мимо женщины.

— Ах, Мисс Ён, — мягко поприветствовал ее Гунсун Чониль. — Вы помирились со своей подругой?

— Спасибо вам! Эм, в общем… если у вас случайно найдется время, возможно, мы могли бы пообедать вместе...

— О, прошу прощения.

— Ах…

На лице Мисс Ён тут же отразилось разочарование.

— Мне следовало пригласить вас первым, — продолжил Гунсун Чониль. — Я был настолько невнимателен, что заставил вас поднять такую ​​сложную тему, Мисс. Пожалуйста, простите ли вы меня?

— Ах. Д-да! Тогда д-до встречи…

Мисс Ён, с лицом, красным как свекла, поспешила прочь, даже не услышав обещание.

После этого также появились Мисс Чон и Мисс Юн. Мисс Санъён тоже бросилась к Гунсун Чонилю, но тут же икнула и поспешно отступила, заметив Цин.

«Этот парень. Его мастерство манипулирования эмоциями людей просто невероятно».

Войдя в банкетный зал, Цин поприветствовала своего друга:

— Эй, Брат-мечник!

— О, Брат-мечник, ты здесь, — радостно ответил Намгун Синджэ. — И Мисс Гунсун тоже здесь. Отлично, давайте сегодня устроим еще один приятный спарринг.

Цин отмахнулась от него.

— Позже. Я еще даже не ела. О, кстати. Время для представлений, — она указала на брата Гунсун Юе. — Намгун Синджэ, это Гунсун Чониль, младший брат Мисс Гунсун.

— Великий Эксперт Намгун Синджэ Молодой Король Меча Клана Намгун! — воскликнул Гунсун Чониль.

«Не слишком ли длинно его восхищение?» — подумала Цин.

— Ха-ха, я решил сменить титул. Теперь я не Молодой Король Меча, а Страстный Мечник, — гордо заявил Намгун Синджэ. — Поэтому я был бы признателен, если бы вы называли меня Страстным Мечником.

Если бы Король Меча услышал это, он, вероятно, выпил бы еще одну бутылку спиртного, разглагольствуя о том, как этот негодяй, который никогда ничего не слушает, теперь отказался от титула, унаследованного от отца.

«Полагаю, Король Меча с каждым днем пьет ​​все больше. Будет ли в порядке его печень?» — размышляла Цин.

— Страстный Мечник! — Гунсун Чониль повторил с энтузиазмом. — Стоило мне услышать это, как моя кровь закипела от волнения. Может быть, за этим стоит какая-то история?

— Брат-мечник, тронутый пылкой страстью моего фехтования, даровал мне этот титул, — объяснил Намгун Синджэ. — Это нашло небывалый отклик в моем сердце, поэтому я решил сделать это своим пожизненным титулом.

— Разве не люди со стороны обычно дают титулы? — рискнул Гунсун Чониль.

— Этот титул я получил от Брата-мечника, не так ли? — возразил Намгун Синджэ. — Будучи Старейшиной уровня Лидера Секты она более чем квалифицирована.

— По поводу спарринга... — начала Цин.

— Что? Твоя кровь уже закипает? — нетерпеливо прервал ее Намгун Синджэ. — Тогда пойдем прямо сейчас.

— Нет. Я голодна, — категорически заявила Цин. — Я проснулась поздно и успела съесть только несколько рисовых шариков.

Рисовые шарики, известные как цзунцзы, представляли собой клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый лист и приготовленный на пару.

Начинки были разными: некоторые были пикантными с мясом, а другие сладкими с красной фасолью.

— Несколько? Это сколько именно? — спросил Намгун Синджэ.

— С бараниной, козлятиной, курицей и утиными яйцами были хороши, — вспомнила Цин. — С красной фасолью было слишком сладко, чтобы воспринимать как полноценную еду.

— Ты съела пять, только проснувшись, и все еще голодна?

— Нет, шесть, — поправила Цин. — С утиными яйцами было очень вкусно, поэтому я съела два.

Выражение лица Намгун Синджэ помрачнело.

Затем он спросил голосом, полным беспокойства:

— С тобой точно все в порядке? Если ты все еще голодна после того, как съела так много, должно быть, что-то не так с твоим телом. Тебе следует немедленно обратиться к врачу.

Два рисовых шарика были эквивалентны полной миске риса.

Заявлять о голоде, съев шесть рисовых шариков, было так странно, что даже свинья удивилась бы такому обжорству.

— Нана все время проверяет меня, — сказала Цин. — Она сказала, что я здорова. Но она также не может понять, почему я так много ем.

— Мисс Симэнь, пожалуйста, не волнуйтесь, — мягко вмешался Гунсун Чониль. — Большой аппетит соответствует трем из Пяти Благословений Тела. Разве это не настоящее везение?

— Ах. Спасибо, что сказали это, — ответила Цин, слегка смягчившись. — Все остальные просто придираются ко мне из-за того, сколько я ем…

В конце концов, они сели за стол. И как раз когда Цин собиралась взяться за еду…

— Мисс. Прошу прощения. Вот.

Гунсун Чониль положил платок на стул Цин.

— Молодой Господин Гунсун? — спросила Цин. — Вы всегда так добры к женщинам? Вам следует быть осторожнее, так как это может легко привести к недоразумениям.

— Недоразумениям, говорите? Мисс, разве это недоразумение?

Он снова сверкнул яркой улыбкой, после чего Цин окончательно убедилась.

«Ах. Все же не показалось. Он действительно подкатывает ко мне. Вот почему я всегда закрываю лицо. Стоп… мое лицо ведь закрыто вуалью».

Даже Гунсун Юе еще не видела открытого лица Цин.

В мире боевых искусств было общеизвестно, что женщины, закрывающие лицо, имеют на это свои причины.

Гунсун Юе, которая легко могла забыть, как дышать, или выпаливала чрезмерно вежливые слова, просто прося о простой услуге, вряд ли набралась бы смелости попросить увидеть ее лицо.

«Тем не менее, друзья должны знать друг друга в лицо».

Поскольку ей сегодня было скучно, Цин думала позвать ее в Павильон Мучон, чтобы показать свое лицо.

— Молодой Господин Гунсун, — спокойно сказала Цин. — Вы не должны так поступать. Неправильно дразнить женщину, чье лицо вы даже не видели.

— Какое значение имеет красота или уродство? — ответил Гунсун Чониль. — Моя сестра бесконечно хвалила вас вчера до поздней ночи. Разве не естественно испытывать чувство восхищения к такому человеку?

Цин повернула голову к Гунсун Юе.

Гунсун Юе низко наклонила голову, но ее открытые уши были полностью красными, подтверждая истину без необходимости дальнейшего подтверждения.

— Я ценю ваши чувства, Молодой Господин, — твердо заявила Цин, — — но из-за личных обстоятельств меня не интересуют романтические отношения. Пожалуйста, найдите себе другую хорошую женщину.

— Вот как? — сказал Гунсун Чониль, его улыбка не дрогнула. — Однако человеческое сердце не слушается так легко, когда кто-то просит сдаться. Я сдержу это чувство в своей груди, так что, пожалуйста, не чувствуйте себя обремененной. Я лишь надеюсь, что вы когда-нибудь вспомните обо мне, если ваше отношение изменится.

«Тц!»

Цин скривилась от отвращения.

«В этом и заключается преимущество вуали. Никто не знает, какое выражение у меня на лице».

Закончив трапезу, Цин сумела отделаться от него, сказав, что пойдет на седьмой этаж.

Гунсун Юе не смогла скрыть извиняющегося выражения.

— Мисс Симэнь, кхм, извините, — начала Гунсун Юе, смутившись. — Я была назойливой. Я сказала брату, что вы для меня как старшая сестра, и я действительно хотела, чтобы вы были мне как семья... как настоящая старшая сестра. А потом он сказал, что если это мое желание, то он сделает что угодно... Я правда не знала, что он будет так себя вести, так что, пожалуйста, не обижайтесь! И я прошу…

— Успокойся, — мягко прервала ее Цин. — Ну, твой брат, по крайней мере, кажется добрым. Пытается помочь сестре, ухаживая за женщиной, чье лицо он даже не знает, чтобы сделать ее членом семьи... Стоп. А можно ли считать это добротой? Или же это коварство?

Цин была в замешательстве.

Спасаясь от настойчивого брата своей подруги, она поднялась на седьмой этаж, где болтовня казалась несколько приглушенной.

Не обращая внимания на это, Цин сверкнула глазами, осматривая толпу.

«Лилии… я хочу увидеть лилии! Где же Мисс Цзинь Соль, пионер нетрадиционной одежды?»

Цзинь Соль, будучи одним из Пяти Цветов Мурима, обладала потрясающей красотой, что делало ее легко узнаваемой даже без ее отличительной одежды. К сожалению, похоже, сегодня лилии не расцвели.

Тем не менее, Цин дважды смогла порадовать глаз: один раз, увидев Мужун Цзюхуэй с одной стороны, и еще раз, увидев неизвестную ей красавицу с другой стороны.

Поскольку рядом с Цин обычно был кто-то, кто мог дать разъяснения, вопрос, который звучал как бормотание под нос, естественным образом сорвался с ее губ:

— Хм? Кто бы это мог быть?

— Действительно. Кто это? — беспомощно повторила Гунсун Юе рядом с ней.

Однако Гунсун Юе знала о Муриме еще меньше, чем Цин; она была полным новичком, незнакомым не только с миром боевых искусств, но и с Центральными Равнинами в целом.

Вот тогда-то…

— Боже, Мисс Симэнь!

Кто-то изобразил восторг, и, обернувшись, Цин увидела Мужун Цзюхуэй, приближающуюся с яркой улыбкой.

«В чем дело? Почему она вдруг рада меня видеть? Неужели она действительно такой Великий Эксперт? Возможно, ей не хватает объема в груди, но у нее было такое огромное сердце?»

— Вчера я была ужасно груба, — мягко сказала Мужун Цзюхуэй. — Оглядываясь назад, я понимаю, что это была моя вина. Я решила, что если встречу вас снова, то обязательно должна извиниться.

— Все в порядке, — беспечно ответила Цин. — Мы же договорились оставить этот случай позади, не так ли?

— Но прошлое не воротишь, не так ли? — надавила Мужун Цзюхуэй. — Мы обе женщины-мастера боевых искусств. Я надеялась, что у нас будет шанс прояснить ситуацию, как воин с воином.

«А? Она хочет драки? Она думает, что сможет победить, если мы сразимся на мечах?»

Пока Цин размышляла об этом, Мужун Цзюхуэй продолжила с широкой улыбкой:

— Вы случайно не любите баловать себя алкоголем? С древних времен герои растворяли свои печали и обиды в кубках вина. Разве это не путь воина? Пожалуйста, не отказывайтесь. Давайте выпьем вместе и станем хорошими друзьями!

— Алкоголь? Звучит неплохо, — ответила Цин.

Цин не знала, но Мужун Цзюхуэй была тяжеловесом в этой сфере (мальсуль).

Один маль, по терминологии родины Цин, был огромным объемом, равняющимся примерно восемнадцати литрам.

Таким образом, мальсуль – это человек, способный выпить именно столько алкоголя.

С древних времен китайцы считали, что способность печени мужчины к детоксикации была пропорциональна твердости его характера.

Конечно, это относилось только к мужчинам.

Если женщина была сильно пьющей, о ней сплетничали, как о человеке, который с большой вероятностью наделает ошибок после употребления спиртного.

Однако Мужун Цзюхуэй не была какой-то воительницей, восставшей в праведном гневе против грязной женоненавистнической идеологии, чтобы перевернуть этот гнилой мир.

«Женщины с большой вероятностью совершают ошибки, когда выпьют? Разве это не значит, что если напоить их алкоголем, они наверняка натворят дел?» — подумала Мужун Цзюхуэй.

http://tl.rulate.ru/book/103499/6830774