Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 162. Переполох на черном рынке (2)

Глава 162. Переполох на черном рынке (2)

Ванфуцзин изначально был известным богатым районом Пекина.

И точно также назвали улицу на черном рынке, где продавались закуски. Но только Управляющий Черным Магазином знал, почему ее назвали Ванфуцзин.

Из-за ночного характера черного рынка клиентов рано или поздно притягивало на эту улицу.

Там продавались гигантские многоножки, скорпионы, водяные клопы, белки-летяги, пауки размером с ладонь, различные длинные гусеницы, неизвестные насекомые и тому подобное.

Среди них были и куколки шелкопряда, называемые «небесными червями», которые считались обычной закуской, которую можно увидеть повсюду на Центральных Равнинах.

Это те же куколки шелкопряда, которые любят корейцы. Однако китайцы ели их после того, как они уже стали «королевскими куколками», которые эволюционировали дальше обычных куколок, поэтому они были немного больше куколок корейского шелкопряда.

Учитывая все сказанное, еду в Ванфуцзине нельзя было есть беспечно, потому что все, от источника ингредиентов до свежести, было ненадежным.

Лишь куколки шелкопряда были проверенной закуской, поскольку они не были ни с чем смешаны и выращены обычным путем шелководства.

Каждый член группы Цин в данный момент держал в руках шампур с такими куколками.

Даже мастер боевых искусств Секты Намэн держал шампур с кислым выражением лица, но он не мог отвести от него глаз, сглатывая слюну.

— Жареные многоножки… Неужели люди на самом деле едят такие вещи?

— Не едят. Тьфу.

— Но ведь там говорится, что это фирменное блюдо. Тьфу.

Это был не звук отвращения, а звук выплевывания жесткой кожи.

Основной способ поедания куколок шелкопряда – съедать только вкусные внутренности и либо жевать, либо выплевывать кожицу в зависимости от предпочтений.

Для справки, Тан Нана, молодая леди из знатной семьи, не смогла удовлетвориться одним шампуром из куколок шелкопряда, поэтому держала два, по одному в каждой руке.

— Тот, кто не знает подвоха, обязательно пострадает. Среди новичков всегда находится тот, кто клюет на местные «фирменные блюда». Взгляните туда, Старшая Сестра.

Чжугэ Ихён настойчиво указал в сторону на мужчину с туго завязанными сзади длинными, сухими волосами, с небритой щетиной и грязным лицом.

Он имел вид типичного странствующего мечника, из-за чего возникало ощущение, что вы уже где-то его видели.

Почти все странствующие мечники-наемники обычно завязывали волосы сзади, были бедными и брили или не брили бороды по своему усмотрению.

«Его царство, кажется, едва достигло Трансцендентного?»

Он был выше Пикового Царства, но он не казался внушительным Трансцендентным Мастером, так что он, вероятно, достиг его не так давно.

Для странствующего мечника это было исключительно высокое царство...

Трансцендентный странствующий мечник некоторое время колебался, держа в руках шампур с пауками, а затем осторожно поднес одну паучью ногу ко рту.

— Угх.

Все четверо в группе одновременно застонали, глядя на это зрелище.

На самом деле, не только группа Цин, но и все на улице либо открыто наблюдали, либо искоса поглядывали на него.

Возник феномен, когда множество людей одновременно нахмурились!

Выражение лица странствующего мечника едва ли изменилось. Похоже, закуска оказалась совсем не противной.

Возможно, воодушевленный этим, мечник окончательно откусил кусок и смачно прожевал, а затем...

— Блэргх!

Он тут же согнулся пополам и опустошил свой желудок.

Затем, едва придя в себя, он сердито указал на владельца киоска и закричал:

— Т-ты с ума сошел?! Ты продаешь такую гадость за три серебряных слитка?

— Разве ты не сам решил купить эту закуску? Кто-то угрожал тебе, чтобы ты ее купил и съел? Зачем кричать на меня?

— Ч-что?! Ты знаешь, кто я?! Я Призрачный Меч Ик Тайкун!

— Какое мне дело? Если ты не покупаешь, проваливай.

Это было потрясающее зрелище. Простой владелец киоска так грубо разговаривал с мастером боевых искусств Трансцендентного Царства.

В этот момент Ик Тайкун, покраснев, схватился за рукоять меча.

— Хм? Хочешь вытащить свой меч? Ты зарубишь члена Черного Магазина на черном рынке? Давай. Попробуй зарубить меня.

Ик Тайкун заколебался, а затем отвернулся с дрожащими руками.

И как раз когда он собирался пройти мимо, это произошло.

Цин спросила Чжугэ Ихёна голосом достаточно громким, чтобы ее услышали:

— И такому мерзкому торговцу ничего нельзя сделать? Но если разобраться с ним не на черном рынке, то проблем не будет? Как насчет того, чтобы посмотреть, куда он направится, когда рынок закроется, а затем чик-чик его?

— Хм. Конечно, они защищают членов Черного Магазина, но они не могут сопровождать всех и каждого до дома. Как только рассветет, черный рынок исчезнет с этого места.

— Но не будет ли последствий позже? Например, отправка убийц за то, что кто-то напал на их людей?

— Даже с точки зрения черного рынка грубые и недружелюбные торговцы-ублюдки – это головная боль. Если они грубят Мастеру Трансцендентного Царства, насколько же хуже они общаются с другими покупателями? Им будет все равно, если такой ублюдок умрет где-то на улице.

Ик Тайкун тут же остановился.

Затем он поклонился Цин и Чжугэ Ихёну и сел на противоположной стороне улицы от киоска, скрестив руки на груди.

Недобросовестный торговец, продающий насекомых, заметно забеспокоился.

Вероятно, к завтрашнему дню один недружелюбный торговец встретит свою смерть.

«Но, кстати, Призрачный Меч Ик Тайкун... Разве это имя не звучит знакомо?»

(Примечание: Боец арены из 106 главы, если кто забыл).

Конечно, Цин не сдерживалась, когда ей было любопытно.

— Он знаменит?

— Старшая Сестра, как странствующий мечник Высшей Ступени Пикового Царства может не быть знаменитым? Он считается одним из лучших Мастеров среди Странников.

— А, может быть, я слышала о нем, когда недолго была странствующим мечником? В любом случае, с этого момента он станет еще более знаменитым. Эта Почти-Трансцендентная Симэнь Цин с помощью своей проницательности видит, что он достиг Низшей Ступени Трансцендентного Царства.

— Удивительно. Призрачный Меч удивителен, и высокомерие Старшей Сестры удивительно. Возможно, в будущем его назовут Странствующим Королем.

На это Тан Нана, которая попеременно ела по одной куколке шелкопряда из каждой руки, спросила с широко открытыми глазами:

— Что? Ты была странствующим мечником?

— В прошлом. Испытав на себе и то, и другое, я обнаружила, что нет большой разницы между нищим и странствующим мечником. У тех и других нет денег, они грязные, страдают от жары летом и от холода зимой. Все люди думают, что ты сделаешь для них что угодно, если они купят тебе еду. Они смотрят на тебя испуганными, но пренебрежительными глазами. С сочувствием.

После этого Цин подумала про себя:

«Хм? Разве это не похоже на выпускников?»

Цин не придала этому большого значения, но для Тан Наны это была еще одна история о пережитых трудностях, от которой по спине пробежали мурашки.

— Э-э, эм… Извини. Хочешь шашлычок?

— Нет, почему ты предлагаешь мне подъедать за тобой? Я что, нищенка? — сказала Цин, взяв у Тан Наны шампур с двумя оставшимися на нем куколками шелкопряда.

Затем, взглянув на выстроенные в круг всевозможные рестораны, Цин спросила:

— Чжугэ, что, черт возьми, такое «безымянное мясо»?

— Это крайне дешевое мясо. Вонючие твари, такие как хорьки, дикие кошки, енотовидные собаки.

— Они действительно едят все, что имеет четыре ноги...

— Они едят и то, что не имеет ног. Те, что свернуты, это сырые змеи, а те, что развернуты, это уже готовые змеи. А рядом с ними, кхм, козьи пенисы.

— Ого, длина даже больше, чем у змей.

— Я слышал, что это невкусно. Хотя торговцы говорят, что они полезны для мужчин, такая закуска все равно малопопулярна.

Источник ингредиентов был неизвестен, гигиена и точность разделки были неизвестны, и даже вкус был плохим, потому что они просто посыпали все это приправой и готовили на огне.

Так что Цин послушно сдалась, решив больше ничего не есть и отправиться дальше по улице.

* * *

По мере того, как они углублялись, они натыкались на, как говорится, все более и более секретные товары, но какой-то особой классификации не было, поэтому это были самые всевозможные мелочи.

Для Цин это было похоже на блошиный рынок.

Когда они подошли к месту, где продавали яды, Тан Нана сказала, что хочет немного осмотреться, и осталась позади, и Чжугэ Ихён тоже не мог оторваться от отдела антиквариата, поэтому Цин сказала ему пойти и осмотреться.

Это действительно было похоже на экскурсию, когда знаешь, что никаких боев на мечах здесь не будет, но все же…

«Эти ребята. Мы пришли сюда за внуком старика Бана, а не осматривать достопримечательности».

— Эй, красавица, боже мой, ты, должно быть, воплощение Феи! Величайшая Красавица Под Небесами! Подойди сюда и посмотри на руководства по боевым искусствам!

— О, они продают руководства по боевым искусствам. Названая Сестра, пойдем посмотрим.

— Да! Там могут быть непревзойденные боевые искусства!

— Ничего подобного здесь не может быть... — вдруг вмешался член Секты Намэн.

— О? Похоже, у тебя прорезался голос?

— Кхм.

Когда Цин нахмурилась, члены Секты Намэн закрыл рот с таким выражением, будто полностью перестал дышать.

Такой эффект возникал, потому что красота Цин была головокружительной и пугающей.

Цин гордо подошла к продавцу руководств по боевым искусствам.

— О! Истинные Искусства Ян! А? Разве они так назывались?

Цин взяла книгу в руки, но Окно Боевых Искусств хранило молчание, так что это была явно подделка.

Затем заговорил продавец, который выложил книги на прилавке:

— Пожалуйста, не открывай книгу, прекрасная покупательница. Если ты ее откроешь, тебе придется ее купить.

— Я не открываю. К тому же, как руководства по боевым искусствам могут быть такими чистыми? Они должны быть рваными и потертыми.

— Это потому, что мы скопировали их, чтобы покупатели могли лучше их рассмотреть.

«Разве это не запрещено?»

Цин наклонила голову и начала брать в руки каждое руководство по боевым искусствам одно за другим.

Меч Мудрости Тайцзи, Двадцать Семь Движений Цветущей Вишни, Разрывающее Небеса Дао, Божественный Кулак Небесной Поступи, Очищающая Сердце Сутра Царя Чжоу, Техника Лица Удана и так далее...

Учитывая странные названия и новизну книг, было трудно поверить в их подлинность даже без помощи Окна Боевых Искусств.

— Господин торговец, их действительно кто-то покупает?

— Они продаются довольно хорошо, ён.

— Ваша манера речи немного…

— Уникальна, не так ли, ён? Я ведь знаменитый Чон Дэён, Торговец-Мастер-На-Все-Руки, ён.

— Торговец-Мастер-На-Все-Руки! — воскликнула Цин.

Если бы Чжугэ Ихён был рядом, она чувствовала, что он бы так и закричал, поэтому она решила подменить его.

Но сначала Цин решила убедиться.

— Хм. Так вы известная личность?

— Нет, я просто выдумал это, ён. Как могут человека звать Чон Дэён, ён? Это не имеет смысла, ён.

— Хе-хе-хе, вы интересный человек.

Цин хихикнула.

Это действительно создавало ощущение, что она пришла на настоящий рынок, как в ее родном городе в Корее.

«Ах. Это были хорошие времена».

Как будто утверждение, что книги продаются довольно хорошо, не было ложью, киоск, который был пуст, когда туда пришла Цин, теперь оказался забит покупателями.

— Кхм, продавец, дайте мне это руководство. Сколько с меня?

— А вы как считаете, ён?

— А?

— Божественные Искусства, естественно, имеют предопределенных владельцев, так разве не логично, что лишь те, кто знает их истинную ценность, должны владеть ими, ён?

— Обычно продавец устанавливает цену за товар…

— Вам нужно отдать по крайней мере два золотых слитка, ён. Слишком дорого, ён? Нет, насколько дешевой вы считаете Секту Удан? Что? Вы не купите, ён? Эй, думаете, я занимаюсь этим, потому что мне больше нечего делать, ён? О, я начинаю злиться, ён. Вы будете покупать или нет, ён?

Цин тут же ощутила этот импульс.

«Ого, Запредельное Царство? Почему Мастер Запредельного Царства продает поддельные руководства? Серьезно, такое ощущение, что в наши дни каждая собака находится в Запредельном Царстве».

В конце концов, бедный покупатель был вынужден купить явно поддельное руководство Техники Лица Удана за два золотых слитка.

— Я говорю вам заранее, что я здесь только для того, чтобы осмотреться, ладно?

— О, это нормально, ён. Для красавиц осмотр бесплатный, ён. Давай я даже дам тебе это, чтобы ты задержалась подольше, ён?

Самопровозглашенный Чон Дэён протянул две монеты. И только тогда Цин поняла, что ее использовали.

Этот торговец использовал людей в качестве вывесок.

Поскольку всевозможные взгляды притягивались к ней, когда Цин сняла вуаль с лица, самое ее нахождение у прилавка было подобно мигающему рекламному щиту.

Со стороны все видели несравненно красивую женщину с мечом на поясе, которая разглядывала руководства с серьезным выражением лица.

Поэтому они не могли не поддаться искушению, думая, что, может быть, там действительно продают что-то стоящее.

Цин, не в силах отказаться от карманных денег, данных Мастером Запредельного Царства, послушно приняла монеты.

Конечно, поскольку Чон Дэён не источал какой-то злобы, Цин решила не мешать ему, но все же возразила:

— Вы только что заработали два золотых слитка и пытаетесь откупиться всего двумя монетами? Ого, а вы скупой.

— Ну что поделать, ён. В следующий раз буду называть себя Скупым Королем, ён.

— Скупой Король!

— …тебе действительно нужно было это выкрикнуть, ён?

— Я слышала, что это проявление вежливости.

— Полагаю, ён? Ну, приятно встретить вежливого клиента, ён. Я не могу дать тебе больше денег, но можешь задержаться и просмотреть все книги, ён.

— В любом случае, в просмотре нет смысла.

Тем не менее, Цин взяла и посмотрела каждую книгу.

И в какой-то момент Окно Боевых Искусств внезапно замигало.

— Э?

Оно мигало, сообщая, что была зарегистрирована новая Техника Рук с Золотым Контуром под названием Божественная Бестеневая Рука.

Цин не знала, но это был как раз подходящий момент, чтобы выкрикнуть достаточно громко, чтобы сотрясти небеса и землю: «Боже мой!!! Божественная Бестеневая Рука!!! Божественный Вор!!!»

Как-то так.

Ведь Божественная Бестеневая Рука была исключительным боевым искусством легендарного вора-одиночки, Божественного Вора Без Тени!

Но откуда Цин могла это знать?

http://tl.rulate.ru/book/103499/6086783