Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 156. По ком звонит молот (3)

Глава 156. По ком звонит молот (3)

Есть поговорка: «Одолжить нож, чтобы убить кого-то». Это означает использовать чужую силу для исполнения злого замысла.

Старик явно знал, что мастера боевых искусств Секты Намэн, которые всегда наблюдают за ним, придут, если он разожжет огонь в печи, но он не сказал ни слова.

Старик бесстыдно фыркнул.

— Хмф. Что я мог сделать? Как иначе мог деревенщина, который не знает боевых искусств, разобраться с этими ублюдками?

— Не слишком ли нагло?

— Разве не вы сами вытащили мечи? Эта кровь на ваших руках.

По сути, он говорил, что они убивали по собственной воле, без его просьбы.

Ошеломленная Цин ответила:

— Ну, мы Мастера… нет, меня нельзя ставить в один ряд с этим кормом, но в любом случае, мы сильнее, и именно поэтому эти мерзавцы начали колебаться. Но разве вас не волновало, что красивые женщины могут попасть в беду?

— Огромный силач, две необыкновенные красавицы и… уродина, разгуливающие без единой пылинки на одежде. Я сразу понял, что вы довольно сильные.

Старик сказал это, глядя по очереди на Чжугэ Ихёна, Тан Нану и Кён Похи.

Его взгляд остановился на Цин.

— Э? Как так? Почему я уродина?

— А зачем еще женщине скрывать свое лицо?

Согласно здравому смыслу Мурима, если кто-то закрывал лицо, то это было лицо, которое человек не мог показать другим.

Или это могло быть потому, что она была женщиной благородного происхождения, которая не могла небрежно показывать свое лицо, но такие благородные дамы не носили мечи.

— В любом случае, хотя бы перед смертью я смог увидеть такое приятное зрелище, так что я восстановлю иглу как следует. Скоро все будет сделано, так что забирайте ее и уходите. Эти ублюдки придут в ярость, когда узнают, что трое из них были убиты.

— А что насчет вас, дедушка?

— Какой мне смысл жить дальше? Они похитили моего бесполезного внука и используют его, чтобы давить на меня. Чтобы не видеть этого, мне просто следует повеситься. Если подумать, эта игла станет моей последней работой.

Это звучало слишком жалко, поэтому Цин нахмурилась.

— Что это? Вы пытаетесь вызвать у нас сочувствие или что-то в этом роде?

— Я не собираюсь просить о помощи, так что не беспокойтесь, повешусь я или выпью расплавленное железо. Когда вы пришли, я уже едва сдерживался от того, чтобы забрать хотя бы одного из них в загробный мир.

Цин вспомнила холодный взгляд старика, который молча наблюдал из тени, когда она вошла в мастерскую.

Кажется, его слова о том, что он планировал убить одного из них, не были ложью.

— Почему бы вам не попросить о помощи вместо того, чтобы думать о смерти?

— Хмф. Просить о помощи? Кого? Все местные секты в сговоре, а правительство берет взятки, занимая их сторону. К кому я мог бы обратиться за помощью?

— Ну, есть же ортодоксальные секты, знаете ли. Они буквально используют иероглиф «праведность».

— Хмф. Ортодоксальные или неортодоксальные, разве все мастера боевых искусств не одинаковые? Они все просто убийцы с оружием. Разве это не то, чем вы занимаетесь? Если вы чего-то хотите, вы воруете и угрожаете, а если это не срабатывает, вы выплескиваете свой гнев. Так что же я мог сделать? Если ты не знаешь боевых искусств и слаб, у тебя нет выбора, кроме как просто умереть.

Тан Нана вспыхнула, услышав это.

— Что?! Ты, старик!..

— Все в порядке. Он не сказал ничего плохого.

Пока Цин удерживала Тан Нану, старик Бан криво ухмыльнулся.

Этот взгляд намекал: «Я же говорил».

Ну, он уже подтвердил, что в городе не было ортодоксальных сект.

Если единственными мастерами боевых искусств, с которыми он сталкивался в своей жизни, были злодеи из неортодоксальных сект, тогда неудивительно, что они все казались ему одинаковыми.

На самом деле, он мог ненавидеть ортодоксальные секты еще больше как раз за то, что им было все равно, хотя они вечно говорят о своей праведности.

— Это слишком тривиальная провокация, но так и быть. Я поищу вашего внука, так что не умирайте и ждите.

— Вы поможете? Хм. Даже если вы сделаете мне одолжение, я не буду ковать мечи.

— Кто просил вас ковать мечи? Это смешно. Мечи – это вещи, которые ты используешь и выбрасываешь, когда они изнашиваются, а не то, чем стоит дорожить.

Цин использовала оружие крайне небрежно. Это можно было понять по тому, как она его называла.

Обычный меч – это Лунный Меч, полумеч – Адский Меч.

Бокшинджок ничем не отличался. Если бы позже у нее появился еще один короткий посох, она бы назвала его Бокшинджок (№ 2).

Она издевалась над Бокшинджоком до такой степени, что если загробная жизнь существует, Бан Чи, не в силах вынести этого, наверняка бы вернулся к жизни как Цзянши Бан Чи, чтобы отомстить ей, проливая кровавые слезы.

— Если что-то пойдет не так, я тоже просто сбегу. Если услышите, что мы не справились и сбежали, тогда уж можете повеситься или сунуть нос в расплавленное железо.

Сказав это, Цин развернулась и вышла из мастерской.

Как раз когда она пересекала передний двор, краем глаза она увидела мерцающее Окно Заданий, которое требовало, чтобы его открыли.

Цин открыла Окно Заданий, а затем сразу же закрыла его, даже не проверив его.

В любом случае, это было просто Внезапное Задание с предсказуемым содержанием.

Помогите старику, или ограбьте его, или убейте всех. Что-то в этом роде.

— Старшая Сестра, пожалуйста, сначала успокойтесь.

В этот момент Чжугэ Ихён остановил Цин.

Только тогда Цин осознала свою ошибку.

Она всегда создавала проблемы в одиночку в таких ситуациях, но она забыла, что теперь рядом с ней были товарищи.

— Ладно. Я тут немного поиграю, так что вы, ребята, отправляйтесь в Кайфэн первыми. Не беспокойтесь обо мне. Если не получится, я просто сбегу.

— Если подумать, вы сделали то же самое в Лояне. Но Старшая Сестра, вы знаете, как был уязвлен Старший Брат Пэн?

— А? Почему?

— Если бы вы просто попросили о помощи, Старший Брат Пэн, я или даже Старший Брат Хванбо могли бы легко справиться с простой неортодоксальной сектой. Но вы просто внезапно ушли.

Цин пренебрежительно махнула рукой.

— Ну, у вас у всех были свои обстоятельства. Это было мое личное дело.

— Когда я впервые встретил вас, я проигнорировал это, думая, что вы просто такая, какая есть, но Старший Брат Пэн скрипел зубами. Я удивлялся, почему, но теперь понял. Старшая Сестра, вы делаете вид, что мы близки, как братья и сестры, но когда что-то происходит, вы проводите черту, обращаясь с нами как с чужаками.

— Ну, мы действительно чужаки. То, что мы близки, не означает, что мы должны жизнь друг за друга отдавать. Я беру на себя ответственность за свои собственные решения. Строго говоря, я даже не представляю Секту Божественной Девы, и Учитель сказала мне не сдерживаться из-за нее.

На лице Чжугэ Ихёна тут же отразилась обида.

— Если вы действительно думаете, что мы близки, вы должны хотя бы один раз пригласить нас с собой, а не просто объявить: «Я сама разберусь со своими делами, так что давайте расстанемся здесь».

«Хм. Разве это то, из-за чего стоит обижаться?»

Цин наклонила голову.

— Но я уже являюсь Супер Верховным Мастером по побегам. Даже Учитель сказала, что если я решу сбежать, никто под небесами не сможет меня поймать. Для меня нет реальной опасности, но если вы пойдете со мной, тогда вы можете оказаться в опасности.

— Почему вы считаете этой своей ответственностью?

— А?

— Если вы пригласите нас, и мы решим пойти с вами, это не ваша личная ответственность, верно? Тогда вам не нужно об этом беспокоиться.

— Разве это имеет смысл? Из-за меня…

— Ха-ха. Достаточно. Я в любом случае последую за Старшей Сестрой, и это мое решение.

— Нет, стоп…

Когда Цин скорчила кислую мину, Тан Нана воспользовалась возможностью вмешаться:

— Верно. Если Цин’эр пойдет, я тоже пойду. Если станет слишком опасно, у меня есть это.

Тан Нана вытащила из-за пазухи нечто круглое размером с кулак.

Лицо Чжугэ Ихёна мгновенно побледнело.

— Это же... Вы всегда носите с собой отравляющие бомбы?

— Ах. Не волнуйся, все в порядке. Она не взорвется сама по себе.

Для справки, так обычно звучат последние слова тех, кто погибает от небрежного обращения со взрывчаткой.

«Все в порядке, она не взорвется». А потом БАХ!

* * *

Группа смело шагала по Чжумадяню.

Иметь Чжугэ Ихёна рядом было полезно, потому что достаточно было спросить дорогу один раз, чтобы он идеально проложил весь маршрут.

— Впереди налево. Далее первая главная улица направо от большой площади.

— Хм-м. А есть какие-нибудь штрафы за превышение скорости?

— Прошу прощения?

— Шучу. Не обращай внимания.

— Кстати, у вас есть какой-нибудь план, Старшая Сестра?

— Конечно, есть. У меня всегда есть план.

— Могу ли я услышать ваши мудрые мысли?

— Хм. Пойдем и потребуем, чтобы они выдали сына старика Бана.

— И они так просто отдадут его? И это был внук, а не сын.

— Сын или внук, какая разница? И если они его не отдадут, мы нападем на них. Мы заблокируем главные ворота, я буду спереди, а вы, ребята, сзади. Если враг не нападет, Нана трусливо метнет скрытое оружие, чтобы спровоцировать их на атаку.

— …

— Если появится Мастер Трансцендентного Царства, то с ним столкнется Превосходящая Пиковое Царство Симэнь Цин. Конец.

— Понятно.

Чжугэ Ихён кивнул и спросил:

— Не слишком ли поздно отказаться от затеи?

— Я не удерживаю людей, которые хотят уйти.

— Не могли бы вы хотя бы притвориться, что пытаетесь отговорить меня…

Если бы это был прежний Чжугэ Ихён, он бы попытался отговорить ее от такого плана.

Однако, ближе узнав Симэнь Цин как человека, он теперь понимал, что даже если он попытается обсудить более подробный план атаки, она просто скажет: «Тогда я пойду одна».

Более того, учитывая ее уверенность, можно было ожидать, что у нее были козыри в рукаве.

Тан Нана не особо задумывалась. Она была рада пойти и победить плохих парней. Это было типичное мышление новичка, впервые отправившегося в путешествие по Муриму.

А у Кён Похи вообще не было никаких мыслей в голове по этому поводу.

И вот, наконец, перед ними появились главные ворота с вывеской Секты Намэн.

Цин продолжила движение вперед, не останавливаясь.

Стражники, лениво охранявшие главные ворота, открыли рты, увидев лицо Тан Наны.

Когда группа Цин уверенно приблизилась к ним без колебаний, стражники подумали, что это, должно быть, гости.

— Какое у вас к нам дело?

— Мы пришли забрать сына старика Бана из Кузни Семьи Бана. Или внука? Если вы передадите его спокойно, кровопролития не будет.

— Что?

— Сообщите старшим. Я в хорошем настроении, поэтому не трону их, если они выполнят требования.

Цин оттолкнулась правой ногой и метнулась вперед как пушечное ядро, используя Технику Передвижения Девы Юэ.

Она резко остановилась перед мастером боевых искусств Секты Намэн, а ее левая рука продолжила движение вперед, чтобы схватить его за воротник.

Затем тело мужчины взлетело вверх, но так и не перелетело через стену, ударившись об край и сбив плитку.

Цин пробормотала с кислым выражением лица:

— Извини. Кажется, мне не хватило сил. Двумя руками я могла бы перебросить тебя.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5835535