Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 151. Путешествие в Кайфэн (5)

Глава 151. Путешествие в Кайфэн (5)

«Какая наглая девчушка».

Но, как говорится, возраст – это сила, и кокетство семилетней девочки было просто очаровательным.

Если это не ваш ребенок, то достаточно того, чтобы он выглядел мило. Вот почему чужие собаки и кошки такие милые.

Именно поэтому бабушки и дедушки безоговорочно обожают своих внуков. Наказание, воспитание и споры с детьми – это работа родителей.

Чжугэ Хян схватила пальцы Цин и потянула на себя, хотя ее крошечный кулачок едва мог вместить два пальца.

Цин, делая вид, что не может сопротивляться, заговорила:

— Эй. А что, если я не вру? Может я и не выгляжу так со стороны, но я великий старейшина на уровне Лидера Секты Девяти Сект, понимаешь? Я бы не стала врать о таких вещах.

— Ах. Правда?

— Правда.

— Т-тогда, если докажешь силу, то сможешь выйти замуж за нашего Старшего Братца…

— А? Разве можно использовать других людей в личном споре? Твой Старший Братец должен сам найти себе партнера.

— Ох. Тогда как?

Цин лукаво улыбнулась.

— Хян, да? Если я докажу свою силу, то Хян выйдет замуж за меня. Станешь моей второй наложницей.

Это была озорная шутка, которую мог произнести вслух только типичный дядя.

Хян с трудом сглотнула.

— Но между женщинами…

— Отказываешься от спора? Тогда можешь уходить.

— Хмф, ты просто блефуешь, чтобы заставить меня сдаться сейчас, да? 36-я стратагема, отступление для продвижения! Ты думаешь, что я просто маленький ребенок, который не знает военной тактики?

Чжугэ Хян тут же возмутилась и потащила Цин за собой.

Каким-то образом, несмотря на множество поворотов и схожий пейзаж, ей удалось не заблудиться, в результате чего они оказались в просторном саду с хорошо украшенным прудом.

Внимание Цин сразу привлекли железные шары с рукоятками для подъема, сложенные по весу.

— Вот. Этот железный шар весом 100 катти. Попробуй подними его одной рукой, как ты и сказала... О, ты поднимаешь…

— Ах. Так это 100 катти? Это должно быть тяжело, да? При таком раскладе я, вероятно, смогу поднять и 200 катти. Какой из них весит 200 катти?

Увидев, как Цин с легкостью подняла шар над головой, Чжугэ Хян огляделась и сказала:

— 200 катти здесь н-нет. Только 250 катти…

Было очевидно, что она соврала, поэтому Цин усмехнулась.

Подняв 100 катти, она почувствовала, что сможет поднять и 250, поэтому не стала спорить.

— Ладно, какой из них весит 250 катти?

— Э-этот…

Цин схватила очередной железный шар.

Она легко оторвала его от земли, но когда она попыталась поднять его над головой, ее рука задрожала.

Даже такое крепкое тело, превзошедшее человеческие пределы, заскрипело и напряглось.

Тем не менее, каким-то образом Цин удалось полностью согнуть локоть и оттолкнуть шар силой плеча, чтобы поднять его высоко над собой.

Это была поистине героическая поза! Настоящее чудо!

При этом зрелище рот Чжугэ Хян глупо открылся, а глаза заблестели.

Однако Цин в этот момент почувствовала, как в ее руке что-то хрустит, поэтому она вздрогнула и тут же бросила железный шар позади себя.

БУМ!

Когда железный шар весом в 250 катти с шумом ударился о землю, вибрации вызвали волны в пруду.

— Ух, второй раз я его уже не подниму. Это было слишком.

Услышав звук разрыва мышц и сухожилий, Цин осознала, что какое-то время не сможет нормально пользоваться правой рукой.

Она пожалела о том, что выпендривалась перед ребенком без всякой необходимости и лишь навредила себе.

— Что теперь скажешь, малыш? 250 катти одной рукой. Это равносильно 500 катти двумя руками.

Внезапно осознав свое положение, Чжугэ Хян ответила с бледным лицом:

— У-у-у, э-эта наложница приветствует своего господина, хнык…

— Эй, чего это ты? Почему ты плачешь? Неужели я тебе так не нравлюсь?

— Но я теперь наложница, хнык, и вторая к тому же.

— Говори точнее. Тебе не нравится быть наложницей или не нравится выходить за меня замуж?

— И то, и другое…

— Мне больно слышать это. Похоже, я забуду о тебе, как только сделаю наложницей.

— Тогда хотя бы сделай меня главной женой… хнык.

Цин попыталась почесать затылок, увидев ее слезы, но с коротким «Ай!» она тут же использовала левую руку.

Казалось, ее правая рука оказалась травмирована сильнее, чем она думала.

— Вечерний ветер слишком холодный. Давай вернемся, малыш. Нам пора заключать брак.

Цин подняла Чжугэ Хян своей неповрежденной левой рукой.

Малышка обхватила ее шею и начала громко плакать.

Хотя Чжугэ Хян обладала обширными знаниями и могла бегло процитировать даже незнакомые иероглифы, то, что она с готовностью поверила в такую нелепую шутку и разрыдалась, вполне соответствовало поведению семилетнего ребенка.

Цин, несмотря на свое озорство, конечно же, не хотела, чтобы ребенок плакал из-за нее.

— Хм? Но я не знаю дорогу. Мы можем заблудиться и умереть, если не будем осторожны. Кто же проведет нас?

Чжугэ Хян навострила уши, а Цин продолжила:

— Ах. Это проблематично, очень проблематично. Если бы кто-то мог указать нам дорогу, я могла бы исполнить одно желание этого человека.

Чжугэ Хян тут же клюнула на приманку.

— О, хнык, я могу показать тебе дорогу, так что, пожалуйста, забудь о нашем споре... хнык.

— Ха-а. Полагаю, ничего не поделать. Я думала, что смогу завести себе новую красивую наложницу. А теперь я поняла, что эта маленькая девочка-стратег специально привела меня в неизвестное место, просчитав все наперед. Как и ожидалось от семьи Чжугэ. Меня обхитрили.

— Х-хмф. Ты только поняла? — сказала Хян с ярко-красным лицом.

— Ох, какая же ты милашка.

Цин попыталась ущипнуть пухлую щечку, характерную для детей, но снова коротко вскрикнула из-за пугающей боли в правой руке и сдалась.

«Моя правая рука совсем не двигается. Это правда нормально? Разве мне не нужно будет участвовать в каком-то там турнире?»

Боль, которая продолжала усиливаться с течением времени, казалась совсем не обычной.

Цин изо всех сил старалась игнорировать холодок, пробежавший по ее спине.

«Рядом со мной есть врач, так что проблем быть не должно. К тому же, левой руки будет достаточно».

— Ладно. Указывай направление.

— Туда.

Тем временем Чжугэ Хян, прекратившая лить слезы, начала вдруг спрашивать более личные вопросы.

— Старшая Сестра, а сколько тебе лет?

— Мне? Двадцать. Ну, я решила, что мне двадцать.

Это было неразумное число, подготовленное Симэнь Сурин.

Как было бы круто, если бы ее ученица всего двадцати лет, в расцвете сил, легко смела грозных Скрытых Драконов и победила? Это также было бы гигантским шагом для женщин-мастеров боевых искусств.

Это было частью плана Симэнь Сурин по продвижению прав женщин. Если мир узнает, что Величайший Талант Всех Времен – женщина, тогда все мастера боевых искусств больше не смогут смотреть на женщин свысока. Так она думала.

И тот факт, что Цин продолжала молодеть из-за постоянных легальных пластических операций, также сыграл свою роль в этом суждении.

Если Цин скажет кому-то, что ей двадцать, это прозвучит правдиво.

— Хм? Тогда разве ты не на год моложе Старшего Братца? Почему тогда он называет тебя Старшей Сестрой?

— А? Чжугэ всего двадцать один год? Он такой большой, но он все еще ребенок, да? Изначально, когда я встретила твоего братца, я думаю, мне было около двадцати двух? Что-то вроде того.

— Ты стареешь в обратном направлении?

— Разве стоит говорить такое женщине?

— Ах. Мне жа-а-а-аль.

— Ладно. Я закрою на это глаза, потому что ты милая.

— Но тогда, если Старшая Сестренка тоже использует свою Внутреннюю Ци, разве ты не могущественный Мастер?

— Разве я уже не говорила? Я Мастер на грани Трансцендентного Царства, ветеран сотни битв, который победил бесчисленное количество Мастеров Трансцендентного Царства с помощью сочетания Внутренних и Внешних Искусств. Ах, не совсем ветеран. Молодой ветеран… но это звучит странно. Тогда великий... В общем, не суть.

Чжугэ Хян разразилась смехом.

— О, тогда Хян не может быть хотя бы главной женой вместо наложницы?

— Разве ты не знаешь поговорку, что у удачи нет затылка? Ты упустила свой шанс, малышка.

— Хмф…

— Позже, когда ты вырастешь и станешь очень красивой, может быть, когда ты станешь одной из Пяти Великих Красавиц, как Громовой Цветок, или Коварный Цветок, или Злой Цветок, тогда я приму тебя.

— Почему не Мудрый Цветок, или Добродетельный Цветок, или Умный Цветок?

— Думаешь, им присваивают только красивые титулы? Ты видела ту женщину возле меня? Это Ядовитый Цветок, если ты не знала.

— А, точно! Но тогда что насчет Старшей Сестренки? Я никогда не слышала о Геркулесовом Цветке или Цветке Сян Цзи…

Пока эти двое болтали на обратном пути, огромная тень упала на железный шар, застрявший в земле.

Похоже, какой-то некультурный человек ушел, не убрав за собой инструмент после использования.

Огромные руки осторожно сжали рукоять шара обеими руками.

— Ха-а.

Железный шар с трудом подняли и вернули в исходное положение.

* * *

Когда Цин вернулась в гостевую комнату и показала свою руку, Тан Нана отругала ее, сказав, что она действительно сотворила большую глупость.

Тан Нана спросила, чем, черт возьми, Цин занималась посреди ночи, чтобы так сильно повредить связки. А затем объяснила, что связки руки растянулись так сильно, что мышцы ослабли и потеряли эластичность, а некоторые даже порвались, поэтому ей вообще нельзя нагружать плечо и даже не думать о том, чтобы поднимать правую руку некоторое время.

Только тогда Цин пожалела о своем отношении к Чжугэ Хян накануне вечером.

Это был действительно глупый поступок.

— Но почему пострадала только верхняя часть руки? Нижняя часть почему-то в порядке.

— Это странно?

— Конечно, верхняя часть руки с большим количеством мышц от природы сильнее и стабильнее, не так ли? Мышцы предплечья нужны только для сгибания и вращения запястья, поэтому они изначально слабее.

На самом деле это произошло благодаря Демоническому Искусству Белой Руки.

Демоническое Искусство Белой Руки защищало область ниже локтя, поэтому даже во время жалкой демонстрации силы посреди ночи оно защитило своего глупого владельца.

— Давай сначала применим иглоукалывание. Было бы хорошо, если бы у нас был лед. Поскольку это Клан Чжугэ, у них ведь должен быть лед, верно?

— Все в порядке. Я могу использовать Искусства Льда.

— А? Искусства Льда? Как?

— Ну… я просто могу?

— Это здорово. Ты можешь немного охладить его? Не слишком сильно.

Тан Нана передала Цин полотенце, смоченное водой.

Когда Цин высвободила свою Истинную Ци, словно охлаждая чай Лунцзин, иней немедленно начал образовываться на полотенце.

— Ах. Достаточно. Этого должно хватить.

Тан Нана потерла полотенце, чтобы размягчить его, а затем обернула его другим полотенцем и обвязала плечо Цин.

— Скажи мне, когда полотенце станет мягким. Нам нужно будет развязать его, снова заморозить и снова завязать.

— Разве нельзя просто заморозить его снова на руке?

— Чтобы вызвать обморожение кожи?

— Ох, чего и следовало ждать от врача. В такие моменты ты довольно мудра. Но разве ты не говорила, что хочешь применить иглоукалывание? Ты можешь сделать это через полотенце?

— Ой. Точно.

Тан Нана быстро развернула полотенце, из-за чего Цин прищурилась.

«Пожалуй, не стоило называть ее мудрой».

http://tl.rulate.ru/book/103499/5769674