Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 137. Бумажный Цветок Клана Тан (17)

Глава 137. Бумажный Цветок Клана Тан (17)

Цин с ухмылкой добавила еще одну вещь:

— Великого Принца Дэсяня люди также считают полезным.

При этом выражение лица Цзыю несколько исказилось.

Он открыл и закрыл рот, словно не находя слов, и, наконец, остановился на самоуничижительной усмешке.

— Разве я тебе не говорил? Я заботился только о своем самосохранении. Я не пытался помочь из чистой доброты, так что…

— Кто знает? Когда сообщили о смерти Великого Принца, народ высыпал на улицы, причитая и плача. Если они так сильно плачут по тому, чье лицо они даже не знают, разве это не значит, что он был превосходным человеком?

— Но это не значит, что я был добродетельным...

— По крайней мере, я так думаю, и те люди, которые плачут на улицах, тоже так думают. Если Вы накормили столько людей, то должны выпятить грудь и похвастаться, как настоящий мужчина.

— Хм.

Цзыю закрыл рот. Казалось, много мыслей бурлило в его голове.

«Боже, как мужчина может быть таким застенчивым?»

Конечно, Цин могла определить это с первого взгляда, даже если бы никто не плакал и не хвалил его. Разве Цзыю не был одним из лучших людей среди тех, кого она встречала?

Конечно, если сравнить его с чрезвычайно праведной Цин, то разница будет как между солнцем и луной, но поскольку остальные хорошие парни были лишь на уровне светлячков, даже быть просто луной было большим достижением.

К этому времени Цин примерно поняла, по каким стандартам измеряется видимая Хорошая и Плохая Карма.

Если вы причиняете вред людям, Плохая Карма накапливается, и вы становитесь злым человеком.

Система же будет относиться к вам не как к человеку, а как к вредителю.

Убийство или избиение вредного насекомого на самом деле считалось полезным для мира и приносило Хорошую Карму.

Однако Карма не учитывает индивидуальные обстоятельства и намерения.

Даже с благими намерениями, если вы в конечном итоге толкаете бесчисленные жизни на страдания, вы будете считаться злодеем. И даже с самыми злыми намерениями в мире, если вы спасаете и радуете хороших людей, вы получите большой штамп «Молодец!».

Это было безжалостное клеймение, основанное только на результатах.

Но именно поэтому Цин не была безжалостной.

Если ей кто-то нравился, она могла заботиться о нем, как о дедуле или сестре-костыле, или же, наоборот, она могла получать удовольствие с помощью забавной практики препарирования, как с другими злыми людьми.

Кто решает? Ну, разве уборка мусора не является добрым делом, независимо от того, кто это делает? Разве плохо не убирать то, что было разбросано на дороге?

Если кто-то скажет: «Ты подобрал бумагу, но не пластик, ублюдок», вы можете просто посмеяться и сказать: «Тогда сам собирай».

Худшие ублюдки – те, кто считают, что лучше вообще не убирать, чем делать это вполсилы.

Цин не нанималась работать консультантом по реабилитации злодеев.

У нее не было задачи избавить мир от всех злых людей.

Даже это раздражающее Окно Заданий просто спрашивало, какую сторону она займет. Оно не заставляло ее уничтожать плохих парней.

Но затем ход мыслей Цин внезапно изменился.

«Хм. На самом деле, было бы легче, если бы оно заставляло меня. Тогда может быть стало бы понятно, почему меня забросило в этот мир. Я не понимаю намерений, и это убивает меня».

Это был фундаментальный страх Цин.

Например, Цин не знала меры в еде.

И это не было проблемой обжорства. Просто она не могла сдержаться.

Она все еще помнила, как впервые попала в Мурим. Она помнила, как ужасен был голод. Она знала, что когда человек действительно голоден, он в конечном итоге будет глотать даже червей и гнилые объедки.

Воспоминание о том времени, когда она запихивала в рот любую съедобную гадость, насильно глотала ее вместе с нарастающей тошнотой, рыдая во время еды, навеки осталось как неизгладимое клеймо.

Поэтому она всегда старалась держать свой желудок полным, несмотря ни на что.

Потому что, когда наступал голод, в желудке возникало чувство фантомной боли, и пробуждались пугающие воспоминания.

Это был драматический опыт, когда прежняя жизнь, которая была относительно удовлетворительной и мирной, внезапно рухнула без всякой причины, и она оказалась в ситуации хуже, чем червь, ползающий в сточной канаве.

То, что произошло однажды могло произойти во второй раз. Это показало ей, насколько ужасным может быть такое шаткое существование.

Что, если внезапно ударит молния из-за того, что вы не сделали то, что вам сказали, и жанр изменится на что-то вроде «ДЛС: Нескончаемые муки ада»…

Пока Цин размышляла об этом, внезапно возникло ощущение чего-то теплого.

— Друг? Что-то не так? Друг!

Цин быстро пришла в себя от зовущего ее голоса.

— А. А? А. Ха-а-а.

Только тогда она поняла, что не дышала все это время.

Даже после того, как она наконец дала воздуху прорваться в свои задыхающиеся легкие, она не могла контролировать дрожь, поэтому ее ноги немедленно потеряли силу, а задняя часть коленей заныла и затряслась.

Цин нахмурилась и с силой стряхнула с себя это чувство.

«Какого черта, почему Искусство Великого Спокойствия Дзен не работает? Разве оно не должно предотвращать такие вещи?»

Испытав недовольство, она воскликнула:

— Какое мне дело до Сына Небес или как там его? Насколько я могу судить, он просто жалкий сукин сын. Если он Император, он должен думать о том, чтобы достойно править, как и полагается Императору, а не разглагольствовать о Муриме и Небесах. В любом случае, он хочет лишь набить свой собственный живот, не так ли?

— …я не просил тебя говорить такие богохульные вещи.

— Сын Небес? Как нелепо. Если бы Небеса послали его, то он бы делал добрые дела, а не восседал на своем троне и хвастался: «Я самый благородный на земле и на небесах». Пусть горит в аду. Хорошие люди должны получать благословения, а плохих парней стоит наказывать.

На самом деле, это были слова, которые она говорила себе.

Хорошие люди должны получать благословения.

Наказывать следует только плохих парней.

Для Цзыю же это было похоже на взрыв эмоций.

Для того, кто не знал внутренних мыслей Цин, это звучало так, будто Император каким-то образом обидел ее, и она затаила на него глубокую обиду.

«Разве она не говорила, что у нее нет родителей? Если такая энергичная девушка внезапно побледнела от страха, задрожала и не могла даже дышать, то это, несомненно, должно быть связано с этим. Более того... ее рука… рука… рука».

— Ты в порядке?

— Я в порядке. Нет. Я не в порядке. Я чувствую, что меня сейчас вырвет.

— Понятно. Тогда ничего, если я продолжу держать тебя за руку, пока ты не успокоишься?

— Ах.

В какой-то момент, сама того не осознавая, Цин крепко сжала руку Цзыю.

Осознав это, она тут же отпустила ее и отпрянула.

Цзыю быстро потер руку, потому что сила хватки Цин была нешуточной, хотя и с некоторым сожалением на лице.

Цин же мысленно обвинила сестру-костыль в этой неловкой ситуации.

Потому что, когда у Цин случился припадок в прошлом, объятия Старшей Сестры были такими теплыми и уютными.

И после этого, даже если она выглядела немного встревоженной, Старшая Сестра быстро замечала это и крепко обнимала ее, поэтому, когда ее состояние немного ухудшалось, Цин искала человеческого тепла.

Казалось, что у нее формировались только плохие привычки.

Раньше она просто устраивала истерику в одиночестве.

«Тем не менее, получать поддержку от кого-то, когда ты встревожен, действительно лучше всего».

Одним из побочных эффектов Демонического Искусства Белой Руки было то, что руки всегда источали холод.

И поскольку руки всегда были холодными, прикосновение к другим людям всегда ощущалось теплым.

Цин пожалела о том, что оставшееся тепло покинуло ее руку, но потом поняла, что в этом нет необходимости.

«Разве у меня нет рядом кого-то вроде члена семьи?»

— Если Вам больше нечего сказать, могу я сейчас уйти? Я плохо себя чувствую.

— Да. Я тоже, скорее всего, буду занят.

Цзыю ответил с несколько облегченным выражением лица.

* * *

— Извини. Эм... Цин’эр, эй.

— А? Что?

— Мне просто было интересно, что это ты делаешь…

Она не понимала, почему Цин лежала на руках у старика, хотя с ее ногами все было в порядке.

— Дедуля привык так делать. Когда у тебя болят ноги, тебе не нужно стоять, верно?

Это звучало как: «Если ты голоден, ты должен есть».

Однако Тан Нана наклонила голову.

«Но человека не будут же кормить с ложечки только потому, что он голоден, не так ли?»

Однако, поскольку Чой Люн кивнул, как будто это действительно было естественно, она решила не спорить.

— Я плохо спала, поэтому я сонная. Дедуля, разбуди меня, если что-то случится, — добавила Цин.

— Ладно. В конце концов, ночью следует спать.

А затем ей каким-то образом удалось откинуть голову и принять удобное положение.

«Но она ведь не семилетний ребенок. Разве это нормально, когда она уже совсем взрослая?»

Тан Нана продолжала наклонять голову влево и вправо в недоумении.

В то же время Великий Лорд Клана наблюдал за этой сценой со стороны с некоторой завистью. Затем он подошел к Тан Нане и тихо спросил, на всякий случай:

— А'эр ты ведь тоже не выспалась? Можешь улечься у меня на руках.

— Хмф, кто я, по-твоему, ребенок?

— Ребенок? Посмотри на свою подругу. Говорят, что все красавицы – сони.

— …все равно это слишком стыдно.

Конечно, стыдно. Только Цин могла вести себя так беспечно.

Однако в этот момент Чой Люн, по какой-то причине, казался гордым и напыщенным.

* * *

— Правитель Клана Тан.

— Да, Ваше Высочество. Пожалуйста, говорите.

— Если вы рассматриваете возможность получить поддержку Великого Принца, вам стоит опубликовать свои медицинские тексты.

Опубликовать медицинские тексты.

Он говорил им, чтобы они раскрыли всему Муриму свои медицинские искусства.

— Ваше Высочество, но это же…

Медицинские искусства также были стратегическим ресурсом.

Даже при тех же серьезных ранениях превосходные медицинские искусства могли восстановить ряды бойцов быстрее, чем у противника, так как же это не может быть названо ресурсом?

— Вам не обязательно упоминать меня. Это принесет пользу всему миру, поэтому все будут восхвалять ваш клан. К чему сомнения?

— Однако, Ваше Высочество…

— Селитровые рудники и секретное производство пороха. Не говоря уже о том, что, кажется, вы исследовали создание зажигательных бомб? С этого момента вы сможете делать это открыто. Как насчет этого?

Он говорил, что с этого момента они могли бы прекратить заниматься этим тайно и делать это открыто под защитой Великого Принца.

Это давало иммунитет, но на самом деле, если делать это открыто, право собственности перейдет к Великому Принцу.

Это была практически угроза передать и медицинские искусства, и зажигательные бомбы.

Но это изначально считалось государственной изменой, поэтому сложно было возразить.

— Мы опубликуем их.

— Думайте об этом, как о вкладе в будущее клана. Я не очень разбираюсь в медицинских искусствах, но кто знает? Клан Тан может стать известным как величайшие врачи под небесами.

При этом выражение лица Тан Тучжуна немного улучшилось.

Считаться кланом величайших врачей с лучшими в мире медицинскими искусствами, а не пожирающими яд безжалостными ублюдками, было бы весьма неплохо.

Более того, как кто-то со статусом Правителя Клана мог не знать причину предъявления таких требований в этот самый момент?

Было бы неплохо использовать эту возможность, чтобы обойти не только Пять Благородных Кланов, но даже Девять Сект и Единый Союз и стать лидером Ортодоксального Мурима.

— Вы собираетесь мобилизовать войска?

— Все выглядели уставшими после вчерашних печальных событий. С этим нужно будет разобраться до восхода солнца, так что просто подумайте, как восстановить свои поврежденные активы.

С этими словами Великий Принц откинулся на спинку поспешно приготовленного трона, показывая, что разговор окончен.

После того, как Тан Тучжун ушел, в стороне промелькнула и приблизилась тень.

— Ваше Высочество. Как насчет этого? В качестве будущей меры примирения между правительством и Муримом ничто не сравнится с браком.

— Молчи, Гуза. Как может Великий Принц, застрявший в горной дыре, так высокомерно говорить о правительстве?

Не было ошибкой называть это горной дырой, поскольку земля Сычуань была окружена естественными горными вершинами.

Однако это место было обильно продуктами и ресурсами, которые могли бы легко прокормить половину Центральных Равнин.

Молодой человек, Яншан Гуза, ответил с усмешкой:

— Это верно. Как можно сначала говорить о свадебных подарках, когда они даже не были приготов… Ай, подождите, почему вы меня бьете? Хотя мне все равно не больно.

— Твой рот действительно неуправляем. Хватит. Иди и скажи им, что пора. Кажется, я не могу жить дальше, полагаясь только на милость Старшего Брата.

— Старый Пес, должно быть, очень нетерпелив. Ему придется приложить все усилия, чтобы исполнить свое желание. Нет, погодите, я же говорил, что бить меня бесполезно. Ваше Высочество, пинки ногами тоже бесполезны.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5558624