Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 109. Порочная женщина ест малатан (4)

Глава 109. Порочная женщина ест малатан (4)

Суть людей такова, что они по своей природе восхваляют и превозносят все прекрасное, становясь бесконечно великодушными в процессе.

Вспомните случай из прошлого, когда прекрасная любовница императора Ян Гуйфэй, играя в злодейку, сеяла хаос с помощью всевозможных злодеяний, основательно разрушив страну и даже став причиной восстания.

В то время Ань Лушань, лидер мятежников, не смог заставить себя обезглавить императора и посоветовал ему избавиться от этой сомнительной женщины.

Император лишь воскликнул, что поскольку она самая красивая женщина в мире, то нет ничего страшного в том, что она немного пошатнула страну. Это, очевидно, имело смысл, не так ли? Зачем лишать мир такой красоты?

Фраза «красавица, способная разрушить страну» означала, что если она была красива, то ей можно было простить даже хаос в стране.

Поэтому можно сказать, что великодушие к красавицам – это свойство мужчин.

Кстати, если друг-мужчина упорно отрицает это, будьте осторожны, поворачиваясь к нему спиной.

А Цин также бесспорно была самым мужественным мужчиной.

— Хм. Значит, они устроили корпоративный ужин с гостем?

Цин, которая приравняла Пять Благородных Кланов к типичным семьям богачей из корейских дорам, подумала, что если это была встреча между семьями богачей, то вполне логично, что они решили провести ее в известном ресторане.

Цзыю тихо спросил:

— Разве женщины обычно не ревнуют, когда видят женщину красивее себя?

— Эй, не слишком ли это стереотипное предубеждение? К тому же, почему ты спрашиваешь именно меня? Откуда мне это знать?

Цзыю был в растерянности.

В конце концов, если спрашивать о женских делах, то разве не нужно задавать вопрос женщине? Если спрашивать мужчин, разве они не наговорят лишнего?

Затем, вдруг пришло осознание…

— Ох. Я оговорился. Я искренне извиняюсь, так что, пожалуйста, не принимайте это слишком близко к сердцу.

Он вежливо извинился.

На самом деле, на Центральных Равнинах таинственная красавица, скрытая за вуалью – это фантазия, которая существует только в историях.

Женская красота считалась добродетелью, которую нужно демонстрировать всему миру, поэтому никто бы не стал ее скрывать.

Вполне логично, что у женщины, которая скрывала свое лицо, были на то какие-то причины.

Если кого-то называли женщиной за вуалью, это означало, что черты ее лица были настолько необычными, что люди не могли воспринимать их нормально, поэтому она скрывала их из уважения.

Таков был вывод Центральных Равнин о женщинах, скрывающих лицо за вуалью.

Другими словами, это извинение было следующим: «Прошу прощения, что указал на вашу уродливость».

— Мои извинения действительно искренни.

— О, правда? Тогда, раз ты так извиняешься, хочешь угостить меня ужином? Должны же здесь быть и другие вкусные блюда, кроме малатана, верно?

— Звучит неплохо. В конце концов, это всего лишь малатан, не так ли?

Малатан произошел от маоцай, еды для простолюдинов.

Около половины жителей Сычуани не признавали малатан как кухню, говоря, что это простая еда, а не блюдо для ресторана.

Конечно, Совершенный Малатан был исключением.

Тем не менее, все сетовали, что если бы Величайший Повар Под Небесами готовил другие блюда, они были бы намного вкуснее, но он всегда возился с простым малатаном.

— Сегодня, мой друг, вы поймете, почему сычуаньская кухня считается величайшей под небесами.

— Вот и славненько. Значит, сегодня тот день, когда можно есть до тех пор, пока мой желудок не лопнет. Кстати, сразу предупреждаю, что я много ем. Если ты думаешь, что не справишься, не стесняйся объявить поражение и прервать трапезу в любой момент. Хотя тебе, возможно, придется умолять со слезами на глазах.

— Не стоит беспокоиться обо мне.

Цин ухмыльнулась и затем спросила:

— Кстати, неужели гостя обычно приводят первым на трапезу, а потом уже появляется вся семья? Это у вас такое сычуаньское гостеприимство?

— О чем вы? Чем более уважаемый гость, тем тщательнее стоит подготовиться и проводить его всей семьей.

— Тогда Женщина Сян Цзи не очень уважаемый гость?

— Ни в коем случае.

— Тогда почему?

Цин указала на ресторан Лазурный Дракон.

После того, как две женщины проскользнули внутрь, кучера и другие прихлебатели встали на страже перед рестораном.

Крупные иероглифы «Тан», вышитые на их военной форме, выглядели довольно безвкусно.

— Когда они сказали, что весь ресторан снят в аренду, я думала, вся семья будет обедать вместе.

— Мой друг, у вас есть откровенно наивная сторона, не так ли? Очевидно, они сняли весь ресторан в аренду, потому что хотели пообедать в одиночестве.

— Что?

«Они выгнали всех этих клиентов только для того, чтобы они вдвоем могли поесть в одиночестве? Что за показушная хрень?»

Затем она задумалась.

Все верно. Цин всегда оценивала ситуацию.

Она не была безрассудным бойцом, и хотя у нее иногда проявлялись симптомы проблем с управлением гневом... это было неизбежно из-за того, что ее разум был затуманен Звездой Небесного Истребления и Демоническими Искусствами.

Даже в Лояне, имея дело с Ассоциацией Черной Тени, разве она не признала поражение и не отступила?

Цин всегда оценивала ситуацию по принципу «сильный против слабого и слабый против сильного», и являлась робкой кошкой, которая никогда не нападала первой, если не была уверена в своей победе.

И поэтому она быстро пришла к выводу.

Цин резко развернулась и направилась к входу в ресторан.

— Друг, куда вы... Нет, подождите…

Цзыю попытался схватить ее за руку, успев поймать лишь за рукав, но в итоге Цин потащила его за собой.

Потому что чистая сила Цин значительно превосходила силу Цзыю, который изначально был самым слабым среди мужчин без каких-либо боевых искусств.

— Стоять. По какому вы делу?

Цин посмотрела на воина Клана Тан, преграждающего ей путь.

Боевая форма выглядела дорогой, но большой зеленый иероглиф «Тан» от груди до живота был невероятно безвкусным.

«Поскольку они помещают по одному иероглифу спереди и сзади, то это делает их “Тан Тан”? Даже на куртках престижных университетов не было таких вопиюще больших эмблем».

Цин глубоко вздохнула.

И затем она громко закричала:

— РАЗВЕ ЭТО! НЕ ЗАШЛО! СЛИШКОМ ДАЛЕКО!!!

К этому моменту рядом было немало зевак.

Отмененные клиенты ранее притворились, что расходятся, но лишь изменили плотность толпы, все еще желая увидеть лицо Говорящего Ядовитого Цветка.

К тому же, к ним стоит добавить следовавшую за каретой группу людей, которая, возможно, не достигла уровня группы поддержки Нефритового Кирина, но составляла, по крайней мере, треть от той толпы.

Крик Цин был высоким и пронзительным, свойственным только женщинам.

Люди, которые уже собирались вернуться к своим делам после того, как увидели Говорящий Ядовитый Цветок, думая: «Ух ты! Ее красота действительно неземная», повернули головы и естественным образом вернулись к своим исходным позициям.

— Только то, что вы из Клана Тан, дает вам право просто отменять бронь других людей? Я ждала этого момента сорок пять дней, и только потому, что пришла одна молодая леди, нам говорят, чтобы мы исчезли? Нам что, просто провалиться сквозь землю? Почему бы вам просто не сказать нам, чтобы мы вырыли себе могилы и улеглись туда?

— Ты, девка, как ты смеешь…

— Как я смею!? Как я смею!? Так ты заговорил?! То есть ты хочешь сказать, что вы, великие люди Клана Тан, настолько благородны, что такие жалкие черви, как мы, не смеем даже открывать рты?! Что бы с нами ни случилось, мы не должны возражать, верно? О боже, о боже! Посмотрите на это, люди! Посмотрите, что они тут говорят!!! Смотрите все! Прибыла благороднейшая королевская семья из Клана Тан!!!

Цин закричала во все легкие, чтобы все услышали.

— Эй, п-потише.

— Последним желанием моего дедушки было попробовать ту миску малатана, которую он едва успел съесть однажды, когда времена были совсем тяжелыми, и приходилось экономить на всем. Я наконец-то забронировала столик и привела его сюда, но...

Выражение лица Чой Люна изменилось на едва заметное беспокойство.

Чой Люн, который прошел по Престижному Демоническому Пути в Божественном Культе Небесного Демона, никогда в своей жизни не жил в бедности.

— Дедуля! Мне жаль!!! Мне жаль, что я оказалась никчемным червем без связей и навыков! Что я могу поделать, когда молодая леди Клана Тан устала от хорошей еды и хочет попробовать более простую еду!!!

Зеваки, которые изначально проявляли простое любопытство, постепенно начали сердито бормотать.

Среди людей, живущих в Сычуани, особенно среди живущих в Чэнду, кто не испытал тиранию Клана Тан хотя бы раз?

Даже безымянные воины из ответвлений семьи, не являющиеся прямыми потомками, вели себя как высокопоставленные чиновники, просто надевая одежду с иероглифом «Тан».

— Ах! Какое богохульство я совершила! О благородный воин! Эта безумная женщина осмелилась бросить вызов Великому Клану Тан, Величайшему Под Небесами, императорским лордам! В Сычуани Клан Тан – это практически императорская семья и высший закон, как говорят! Вы не должны сомневаться в моей преданности! Да здравствует Клан Тан! Да здравствует! Нет, подождите, раз есть небо над небом, то Клан Тан, несомненно, выше императора! Да здравствует Клан Тан! Да продлится слава этих великих людей десять тысяч лет!

Лицо воина Клана Тан побледнело.

На самом деле влияние сычуаньского Клана Тан в Чэнду давно превзошло влияние императорской семьи.

Хотя гипотетически императорская префектура Великого Принца находилась на окраине Чэнду, и он владел большей частью земель в Чэнду, в действительности он не мог оказывать влияние на происходящее из-за Клана Тан.

Более того, Великий Принц был титулом, который давали законным членам императорской семьи, и их было много. Грубо говоря, его давали сыновьям и братьям императора, даже не обращая внимания на сложные обстоятельства.

Фактически, это был почти открытый секрет, что члены Клана Тан в частном порядке говорили между собой: «Даже Великий Принц не ровня нам», глядя на него свысока и принижая его.

— Нет! Это просто цифры! Как величие Клана Тан может быть выражено в цифрах! Пожалуйста, примите мою преданность! Клан Тан! Клан Тан! Клан Тан Тан!

Однако открытый секрет также означал, что об этом не следовало говорить открыто.

На самом деле, среди зрителей были и те, кто носил безвкусную одежду с другими большими иероглифами, такими как Бён, Ён, Чоль, А, Ёк, По, Но, Сэ, Го, Ём, Чжун, что указывало на то, что они были государственными служащими, получающими зарплату от властей.

В этот момент вершилась история, о которой они будут говорить сегодня вечером.

— Э-э, пожалуйста, просто заткнись…

— А! Заткнуться, говоришь?! Ты хочешь сказать, что этому скромному существу, не такому яркому, как солнце, которым является великий Клан Тан, все еще не хватает громкости в голосе?! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КЛАН ТАН!!! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КЛАН ТАН!!!

Дыхание Цин уже было натренировано Бокшинджоком. Ее голос был таким громким, что, с небольшим преувеличением, казалось, что здания трясутся, а земля вибрирует.

— Нет, просто…

Почувствовав, что так больше продолжаться не может, воин Клана Тан потянулся к Цин.

Он подумал, что должен хотя бы оттащить ее, так как она явно намеренно устраивала сцену.

Это было не ошибочное суждение.

Проблема была в том, что это был тот момент, которого Цин ждала и к которому стремилась.

— КЯА-А-А-А-А-А!!!

Цин полетела назад, словно ее сбила тяжелая ударная кавалерия.

Более того, она дважды перевернулась и растянулась, выглядя со стороны так, будто ее ударил несравненный Мастер.

Цин свернулась калачиком и задрожала, как тяжелобольной пациент.

Однако, перекатываясь, она тайно бросила небольшой камешек в Чой Люна, который тут же понял суть и бросился к Цин.

— О боже! Дитя мое! Очнись! Что это за жестокость? Это ведь всего лишь хрупкий ребенок, которому едва исполнилось двадцать!!! Какой смертный грех она совершила, немного повысив голос? Разве есть такой закон под небесами?! Разве может престижная ортодоксальная секта вести себя так?

Хотя Внутренние Искусства Чой Люна были едва ли Первого Ранга, его Просветление уже вошло в Запредельное Царство.

В Запредельном Царстве можно было свободно управлять львиным рыком, более известным как «ВЫ ПОСМЕЛИ!!!», поэтому печальный голос старика звучал крайне громко.

Хрупкий ребенок двадцати лет.

Отцы с детьми были очень тронуты, и в толпе разнесся шепот, такой как:

Разве это не слишком даже для Клана Тан?

Раньше они делали это исподтишка, но теперь, похоже, они решили открыто действовать как тираны.

Мы должны защитить наших детей.

И так далее.

Наблюдая за этой сценой, Цзыю покачал головой.

Вместо того, чтобы выхватить меч и броситься вперед, она всерьез пыталась собрать людей и нагло выбросить все понятия гордости и совести в канаву?

Никогда он еще не видел столь порочного человека.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5222245