Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 97. Гробница Небесного Демона (5)

Глава 97. Гробница Небесного Демона (5)

Глаза Цзы Сынчжу слегка дрожали.

Хотя выражение его лица не изменилось, было ясно, что он не был таким бесстрастным, как обычно.

— Что значит «почему»? Даже если вам так понравились иллюзии Формации, в конце концов все это просто фальшь. Вы будете голодать и увядать. Или же вы хотите умереть такой жалкой смертью?

— О чем ты говоришь? С чего бы мне хотеть умирать?

— Тогда вы…

— Разве ты сам не справишься с этой Формацией? Зачем мне заниматься этим, когда здесь есть эксперт? Я позволю нашему умному пареньку делать всю раздражающую и сложную работу.

Рот Цзы Сынчжу просто открылся и закрылся.

— Есть предел тому, насколько толстокожим может быть человек. Вы серьезно говорите, что не поможете, но при этом хотите пожинать плоды?

— Да. Мне ведь некуда торопиться, верно?

— Н-но…

— Кроме того, даже если бы я хотела помочь тебе, есть причина, по которой я не могу. У меня действительно нет выбора.

— Что же это за причина такая?

— Я не принимаю приказы от тех, кто слабее меня.

Выражение лица Цзы Сынчжу помрачнело.

— Что за чушь собачья? Гребаная сука!

— Алло? Я все еще здесь. Раз ты говоришь такие слова, думаю, теперь я просто останусь здесь. Хотя пол может быть немного холодным, чтобы лежать на нем.

Цин хихикнула, насмехаясь над ним, из-за чего лицо Цзы Сынчжу стало ярко-красным.

А затем Цин внезапно стала серьезной.

— Эй. Я могу быть невежественной, но я знаю, как делаются дела, понятно? Чем тебе поможет идиот, который ни черта не смыслит в Формациях?

— Ну...

— Ты хочешь, чтобы я одолжила свою силу, да? Но на этом все. Если мы будем действовать по отдельности, лучше мне вообще ничего не трогать. А если мы будем действовать вместе, это не сильно отличается от того, что ты сделаешь все в одиночку, не так ли?

Цзы Сынчжу плотно закрыл рот.

У Цин был большой опыт работы на производстве. Это означало, что она имела дело со многими новичками.

Новичок, который ничего не знал, на самом деле не очень-то помогал, даже если водить его за собой.

Но если оставить его в стороне и заставить работать одного?

В этот день обязательно произойдет что-то, из-за чего начальник надерет всем задницу. И это в лучшем случае.

Аналогично, поскольку сама Цин была новичком, ничего не знающим о Формациях, какой был смысл тащить ее с собой?

Все это выглядело как уловка, чтобы держать ее рядом и следить за ней, опасаясь, что она может разбить головы членам Демонического Культа, когда останется позади.

Цин была просто невежественной, а не глупой.

С самого начала она была хитрой стервой, которая четко различала тех, с кем можно было валять дурака, и тех, с кем нельзя, поэтому она меняла свою маску в зависимости от ситуации.

Не то чтобы она особенно пыталась вести себя умно. Просто ее прихоти часто приводили к глупым поступкам.

Тем не менее, она была гордой женщиной-мечником Мурима, которая каким-то образом выживала все это время даже с таким поведением!

Хотя ее нежелание изучать что-либо, если только это не является абсолютной необходимостью, определенно можно считать полным провалом для представителя человеческого рода…

— Так что сходи и разберись с Формацией вместо меня, ладно? Я просто отдохну здесь. О, боже, мои ноги немного онемели, — сказала Цин с ехидной улыбкой.

Цзы Сынчжу тяжело вздохнул.

— ...хорошо. Взамен, пожалуйста, не поднимайте руку на членов Божественного Культа.

— Хм, даже не знаю…

— Вам нет нужды нагнетать обстановку, не так ли? Конечно, если вы хотите уйти отсюда целой и невредимой, когда все это закончится.

«Тогда разве не будет лучше убить их всех до этого?»

Цин подумала об этом, но...

— Глубина Формации варьируется в зависимости от человека. Если вы своими действиями нарушите ее, и они пробудятся от своих иллюзий, есть несколько людей, с которыми даже мастер боевых искусств Трансцендентного Царства не сможет справиться.

— Черт. А в этом есть смысл.

«Даже этот паренек разгуливает тут, не угодив в иллюзию. Нет никакой гарантии, что нет других таких же Демонических Адептов».

Если она решит разбить голову Демоническому Человеку, ей придется довести дело до конца. И если она потерпит неудачу, это может вызвать большие проблемы.

Если она не тронет их, по крайней мере, она сможет вернуться на Центральные Равнины, даже если упустит Дух Небесного Демона.

В таком случае выбор был очевиден.

Цин энергично почесала голову.

Затем, по привычке, она распустила свои растрепанные волосы и снова аккуратно завязала их.

— Ладно. Тогда я просто тихонько осмотрюсь. Так сколько времени это займет? Разве такой эксперт, как ты, не должен иметь приблизительного представления?

— Ну. При удачном стечении обстоятельств это может быть сделано в течение одного дагёна, а при неудаче мы все можем умереть с голоду здесь.

— Какого еще «дагёна»? Если не хочешь говорить, так и скажи. Серьёзно, все эти заумные словечки меня вымораживают… — проворчала Цин, оборачиваясь.

— Куда вы идете?

— Сказала же, что хочу осмотреться. Какое тебе дело?

На самом деле, она собиралась отыскать Дух Небесного Демона.

— Это может быть опасно, если вы попадетесь в Формацию.

— Что? Ты беспокоишься обо мне?

— Вот еще. Я дал вам четкое предупреждение, так что ведите себя соответственно.

С этими словами Цзы Сынчжу повернулся и ушел первым.

«Неужели он дуется?»

Цин покачала головой и оглядела большой зал.

Помимо двери, через которую она вошла, и той, через которую вышел паренек, было еще семь дверей.

«Стоит ли использовать правило левой руки?»

Подумав об этом, Цин направилась к самой левой двери.

* * *

Казалось, что прошло полдня.

Но все, что узнала Цин, было крошечной толикой знаний об иллюзиях других людей.

Иллюзии в конечном итоге делились на две категории.

Те, у кого были большие желания, казалось, наслаждались тем, как они добивались успеха в будущем, которое еще не наступило.

А другие люди зациклились на том, чего они лишились в прошлом.

Даже если это была просто еда, разве сама Цин не принадлежала к последней категории?

В этом смысле заглядывать в иллюзии других людей было не особенно весело.

Могло показаться, что возможность заглянуть в чужие желания, это здорово, но в конечном итоге это были просто детские заблуждения, скрытые глубоко внутри.

Что касается людей, видящих прошлое, то...

Цин не интересовали печальные истории людей, которых она даже не знала.

Помимо этого, ее поиски были бесплодны.

На самом деле, какими могли быть результаты, когда она искала объект, о внешнем виде которого даже не знала?

Грубо говоря, если бы это был какой-то случайный камень, Цин не смогла бы его найти, даже если бы потратила десятилетия на усердные поиски.

«Вот срань… И что теперь делать?»

Цин ворчала, пересекая обширную прерию, где текли водопады и паслись табуны лошадей.

Затем внезапно заревел оглушительный шум дождя, и она пришла в себя, обнаружив, что стоит посреди темного ливня.

Для Цин, которая уже прорвалась сквозь иллюзию, это не было проблемой. Однако просто слышать и видеть сильный ливень было достаточно ошеломляюще.

И посреди всего этого кто-то сидел на земле, держа другого человека на руках.

Когда Цин приблизилась, она увидела знакомое лицо.

Чой Люн держал на руках труп своей дочери, глядя ей в лицо. И все это происходило под непрекращающимся ливнем, который хлестал тело старика.

Цин некоторое время наблюдала за этой сценой, похожей на полностью застывшую фотографию, если не считать полос дождя.

Только изредка моргающие веки, прикрывающие полный сожаления взгляд старика, двигались.

Время, которое Цин провела, наслаждаясь едой, было совсем не коротким, и ей казалось, что она бродила вокруг полдня после этого.

Но даже так Цин могла легко сказать, что Чой Люн все это время держался за холодное тело своей дочери.

Цин нахмурилась.

«Раз уж угодил в иллюзию, разве не хочешь увидеть более обнадеживающую сцену, чтобы исцелить тело и разум? Тц… Старик, хватит уже хандрить».

— Эй, посмотрите сюда, дедуля.

Чой Люн непонимающе посмотрел на Цин.

— Почему бы вам не представить более яркую и счастливую сцену? Если хотите увидеть лицо своей дочери, то это должны быть хорошие воспоминания.

В этот момент пейзаж изменился.

В великолепном цветочном саду маленький ребенок гонялся за бабочками, издавая чистый, детский смех.

Все это время девочка продолжала поглядывать в сторону, явно проверяя, не ушел ли ее папа куда-нибудь.

— Да. Так гораздо лучше. Вам осталось жить не так много дней, так что думайте о хорошем, чтобы покинуть этот мир со спокойной душой.

Чой Люн уставился на эту сцену, как завороженный.

И вдруг выпалил:

— Нет. Я так не могу.

И снова вернулась прежняя сцена.

Проливной дождь обрушился на старика, на руках которого была мертвая дочь.

Цин разозлилась.

— В чем проблема? Что с вами?

— Она покончила с собой.

— Я знаю это.

— Разве собственная жизнь не самое ценное для человека? Даже если жизнь тяжела и трудна. Но раз она отказалась от своей жизни, ей, должно быть, даже сам акт дыхания приносил страдания.

— Так вы хотите страдать вместе?

Чой Люн горько рассмеялся.

— Она хотела отправиться на Центральные Равнины. Я не знаю, кто внушил ей такие мысли, но она верила, что там ее ждет счастье.

— И?

— В то время я был Великим Хранителем Божественного Культа. Разве у Великого Хранителя могли быть причины покидать Демонический Культ? Насколько я знал, Центральные Равнины были адом, где родители обменивали и съедали детей друг друга.

Какой отец в мире отпустил бы свою дочь в такое адское место?

Более того, Чой Банчхэ была дочерью Великого Хранителя, одного из лидеров Божественного Культа, которого ненавидели все Центральные Равнины.

— Она была хорошим ребенком. Она не могла сказать грубого слова другим.

Но его дочь менялась день ото дня.

Цин наблюдала за этим ростом в этом постоянно меняющемся мире иллюзий.

Дочь, которая раньше плакала при виде кого-то страдающего, сочувствуя его боли, теперь просто изрыгала на всех резкие слова с глазами, полными ненависти.

Но ее истинная натура никуда не делась, поэтому вся эта злоба терзала ее собственное сердце.

В итоге, Чой Банчхэ покончила с собой.

— Только после смерти дочери я оставил свой пост и добровольно пошел на службу во Внешнем Зале. Я хотел своими глазами увидеть, каковы на самом деле Центральные Равнины, о которых так мечтала эта глупая девчонка.

Только отправившись на Центральные Равнины, он понял, что дочь была права. Он должен был отпустить ее.

По крайней мере, этот кувшин одиночества, где все пожирали друг друга, чтобы нарастить свой собственный яд — этот Божественный Город — не был местом, подходящим для ребенка.

Она могла бы быть счастлива где угодно, но только не в Божественном Городе.

Чой Люн снова посмотрел на лицо своей мертвой дочери.

Цин наконец поняла эту сцену.

Чой Люн был стариком, который уже давно умер. Он продолжал дышать только для того, чтобы страдать.

Это было проклятие, которое отец, считавший, что убил свою дочь, наложил на себя.

Вот почему его заветное желание выглядело именно так.

Должно быть, он хотел запереться в самом болезненном и мучительном времени своей жизни, умоляя, чтобы его сердце разрывалось на части бесконечно.

Можно ли вообще назвать такую ​​жизнь жизнью?

Цин яростно взъерошила волосы.

Немедленное завязывание их обратно не имело смысла, поскольку на самом деле это было действие, которое она предприняла, потому что ей было некомфортно.

— Ох, как же я ненавижу мелодраму.

«Но действительно ли это вина старика? Неужели он совершил настолько большую ошибку, что заслужил страдания на всю оставшуюся жизнь?»

Цин посмотрела на Плохую Карму Демонического Военачальника Фиолетовых Молний.

И она увидела его взгляд, устремленный на дочь.

«Полагаю, такова судьба этого старика. Его карма. Но это не значит, что я хочу оставлять эту неприглядную сцену такой, какая она есть. У меня нет подходящего образования, чтобы предоставлять психологические консультации, но физиотерапия – моя специальность, не так ли?»

Цин высоко подняла руку, в которой держала Бокшинджок.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5152543