Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 95. Гробница Небесного Демона (3)

Глава 95. Гробница Небесного Демона (3)

Это была ночь на Озере Пиншань.

«Я хочу не только рагу из кимчи, но и колу. Нет, даже не обязательно колу, а любой газированный напиток. Вот бы сейчас залить им горло, пока не поперхнусь… Но газировки здесь точно не найти…»

Тоска Цин стала еще сильнее.

Ведь как ее состояние могло улучшиться, если она тосковала по чему-то, чего не существовало в этом мире?

Пока она тупо смотрела на костер, погруженная в свои мысли...

— Верховный желает видеть вас.

Раздался голос паренька, которого она давно не видела.

Цин вяло покачала головой.

— Мне сейчас совсем не хочется…

— Верховный не спрашивал вашего мнения. Было бы лучше, если бы вы молча направились к…

— Она же сказала, что не хочет.

Чой Люн внезапно прервал слова Цзы Сынчжу.

— Демонический Военачальник Фиолетовых Молний. Верховный ясно дал понять…

— Не пора ли нам прекратить нянчиться с этим зазнавшимся паршивцем? Что он теперь сделает, когда мы зашли так далеко? Мы потакали ему в Божественном Культе только потому, что он вечно устраивал истерики, если мы его не слушались.

Цзы Сынчжу глубоко вздохнул.

— Тц. Пожалуйста, проявите понимание. Мне уже пять лет приходится иметь дело с этим ублюдком. Не желаете отправиться к нему лично и передать ему свои слова, Демонический Военачальник Фиолетовых Молний?

Это было удивительно неуважительное замечание.

Чой Люн вздрогнул от этого.

На самом деле, нынешние реалии были таковы, что все высокопоставленные члены Божественного Культа были благодарны Цзы Сынчжу.

Верховный был воплощением слов «высокомерный» и «грубый». Один лишь Цзы Сынчжу каким-то образом сдерживал его от самых ужасных злодеяний своими мягкими речами. Поэтому они просто не могли не уважать его.

Однако Чой Люн все равно настоял на своем:

— Я понимаю, в каком вы положении, но просто посмотрите на ее состояние. Поддавшись своим Внутренним Демонам, это дитя теперь выглядит, как трехдневная гниющая туша козы.

При этих словах брови Цзы Сынчжу приподнялись от удивления.

Для него Цин была неугомонной сумасшедшей, которая ухмылялась, проламывая черепа ассасинам из Подразделения Тайных Операций.

— Она в таком состоянии из-за Внутренних Демонов?

— Разве вы сами не видите?

— Я думал, это уловка, чтобы мы ослабили бдительность. Разве вы не видели кровавые убийства во время предыдущей транспортировки, Демонический Военачальник Фиолетовых Молний? Что ж, по крайней мере, это послужит хорошим оправданием перед Верховным.

Цзы Сынчжу глубоко вздохнул и обернулся, направившись прямо к роскошному шатру, где Верховный отдыхал на своей шелковой кровати.

Верховный, который только что закончил зевать, спросил:

— Ты пришел один?

— Мне жаль, что я пришел с такой вестью, но Симэнь Цин, как говорят, поддалась давлению Внутренних Демонов. Я лично убедился в этом.

— Ты говоришь об этой суке?

Верховный ухмыльнулся.

— Ты видел ее глаза раньше? Знаешь, что я в них увидел?

— Я хотел бы услышать ваше уважаемое мнение.

— Неужели даже такой великий лидер Тайного Павильона не умеет читать людей? Вероятно, потому что твое Царство недостаточно высоко. В таком случае выслушай мое наставление. Я никогда в жизни не видел такой сильной ненависти, понимаешь?

Цзы Сынчжу вспомнил образ Цин, измазанной в крови и разлегшейся прямо на изувеченном трупе.

Даже сейчас, когда он думал об этом, у него по спине пробегали мурашки.

Верховный хихикнул, увидев это выражение на его лице.

— Она не из тех, кто так легко сломается. И именно поэтому мне так хочется сломать ее. Я гарантирую тебе, что это все притворство.

— Если так, то мне следует вернуться и вызвать ее снова?

— Нет. Все в порядке. В этот раз я проигнорирую ее непослушание. И провал Лидера Тайного Павильона.

В этот момент Цзы Сынчжу подумал: «Второго шанса, вероятно, не будет».

Но он скрыл эти внутренние мысли и глубоко поклонился.

— Спасибо за ваше великое милосердие. O, Верховный.

* * *

Если смотреть вниз с возвышенности, вид на Великий Каньон Озера Пиншань был просто захватывающим, и на самом деле он не выглядел таким уж запутанным.

Но стоит вам ступить в извилистые расщелины каньона, вы будете ошеломлены.

По сути, люди не могли нормально ориентироваться в этих мрачных землях, куда едва проникал солнечный свет.

Без прямых путей и с ограниченной видимостью из-за извилистых скал было крайне легко заблудиться.

Конечно, для Мастеров это была не такая уж опасная местность.

Такие сверхлюди, способные легко взбираться на высокие скалы, могли легко найти дорогу домой, если они действительно заблудились.

Вот почему вход в Гробницу Небесного Демона был скрыт в тени под наклонной скалой, куда солнечный свет не проникал круглый год.

Даже если кто-то заблудившийся наткнется на нее в самых глубинах каньона, он уже не сможет вернуться, чтобы сообщить об этом, а Мастера вскарабкаются по скалам гораздо раньше и не будут рисковать.

Таким образом, Демонический Культ смог найти ее только потому, что они знали, что Гробница Небесного Демона находится на Озере Пиншань, благодаря дневнику Небесного Императора Боевых Искусств.

В противном случае, это было место, которое они не смогли бы отыскать, даже если бы потратили на это тысячу лет.

Цин, развалившись на руках у Чой Люна, посмотрела на вход в Гробницу Небесного Демона и задумалась.

«Это как-то... разочаровывает. Казалось, здесь будет что-то... более грандиозное, чем... Ах, да плевать. Кому какое дело».

Маленькая каменная дверь, едва ли достаточно большая, чтобы двое взрослых мужчин могли войти бок о бок, была встроена в скалу почти в лежачем положении.

Нетрудно было догадаться, что за ней, вероятно, находится лестница, ведущая под землю.

Реалистично говоря, кто стал бы ставить огромную золотую дверь в сокровищницу? Такую сцену можно было увидеть только в приключенческих фильмах. Если кто-то действительно остерегался воров, было вполне естественно тщательно ее спрятать.

Это была та же причина, по которой Гробница Небесной Королевы была зарыта под землей на диком холме без какого-либо надгробия.

Цин поднесла Бокшинджок к губам.

Хотя она усердно работала над оптимистичной версией Небесной Гармонии Сердца, из-за ее нынешнего состояния у нее получилось сыграть оригинальную печальную мелодию.

Поскольку источаемый Образ соответствовал тоскующему сердцу Цин, даже крайне злые Демонические Адепты не могли не поддаться волнам эмоций, сопровождаемым самым красивым в мире инструментом. У некоторых даже навернулись слезы на глаза.

Когда мелодия флейты постепенно утихла, за каменной дверью эхом раздался глухой звук чего-то падающего, становясь все более далеким.

Эксперт по механизмам Демонического Культа осторожно прилип ухом к каменной двери, постукивая ее, ощупывая и прислушиваясь. Вскоре после этого он оглянулся и сказал:

— Кажется, механизм сработал как надо. Теперь дверь можно отворить.

Уже печальная Цин опечалилась еще больше.

Она думала, что после игры на флейте дверь с драматичным грохотом откроется автоматически. Но вместо этого внутри просто отвалился замок и укатился куда-то далеко внутрь.

Если бы эксперт по механизмам знал ее мысли, он бы подскочил от шока.

Дверь, которая открывается после щелчка – это был поистине бесподобный артефакт, который мог создать только легендарный кузнец Бан Чи.

Более того, кто знает, какие механизмы могут активироваться, если попытаться открыть дверь силой? Тот факт, что она так просто открылась, на самом деле был признаком гораздо более выдающегося мастерства.

Эксперт потянул за ручку каменной двери, и она со скрипом открылась.

Когда они бросили в открывшуюся тьму искру, внутри, как и ожидалось, показалась грубая лестница, ведущая вниз.

А затем передовая группа, состоящая из экспертов по механизмам и специалистов по расхищению гробниц, собрала свое снаряжение и первой направилась внутрь.

Цин немного опешила.

«Э-э, погодите-ка. Если они первыми найдут Дух Небесного Демона и вынесут его, я ведь останусь ни с чем…»

Цин ожидала, что они войдут все вместе и будут разбираться со всевозможными замысловатыми ловушками и неизвестными монстрами, преодолевая трудности.

И в конце, когда они откроют блестящую золотую дверь, они увидят сияющее сокровище, купающееся в единственном луче света среди таинственного дыма неизвестного происхождения.

Тогда, только тогда, произойдет чудо внезапного исцеления калеки, после чего она заберет Дух Небесного Демона, схватит заложника, чтобы сбежать, а затем эффектно уничтожит его.

Таким был план Цин.

Но, если говорить реалистично, стали бы основные члены культа просто врываться внутрь, зная, что внутри?

Именно поэтому видеоигры были такими вредными.

Знаете, те игры, в которых вы входите в чужие дома, открываете сундуки, смело берете вещи прямо перед владельцами и даже завязываете с ними разговор посреди процесса? Как же это нелепо.

И именно такой результат получается, когда вы пытаетесь понять мир через видеоигры.

Если бы Соль Ганом узнал о плане Цин раньше, он бы не смог скрыть свой презренный взгляд, сказав ей перестать слушать сказки мошенников. Он бы посчитал ее совершенно жалкой.

— Ха-а. Дедуля, можете опустить меня на минутку?

— Только осторожнее, смотри под ноги.

Чой Люн осторожно опустил Цин.

«Эх, у меня все еще нет никакой мотивации. Но мне нужно это сделать, не так ли? Нужно же? Но почему я?»

Кто-то глубоко внутри Цин запротестовал.

«Почему я? Потому что, если я не остановлю ублюдков из Демонического Культа, пострадает Секта Божественной Девы и, между прочим, невинные люди Центральных Равнин... Почему я? Потому что только благодаря моей игре на флейте они открыли гробницу. Но разве они не открыли бы ее сами в любом случае? Моя кража Бокшинджока лишь слегка замедлила их. Ублюдки из Демонического Культа все равно бы открыли гробницу. Если на то пошло, от моей руки пала куча Демонических Адептов, так что разве меня не должны уже хвалить хотя бы за это? Вот именно... Мне даже дышать тяжко посреди этих ублюдков… В этом мире, о котором я ничего не знаю…»

Плечи Цин поникли.

* * *

Говорят, что первоначальное название Гробницы Небесного Демона было Самонг.

Это был мавзолей, который Бан Чи построил, тоскуя по своей покойной жене, и в то же время это была его собственная гробница.

Бан Чи покончил с собой, приняв яд после того, как закончил установку механизмов внутри.

Важно то, что Самонг был построен после смерти Небесной Королевы.

А что, если дверь в Самонг откроется?

Это будет означать, что дверь была открыта игрой на Бокшинджоке.

А игра на Бокшинджоке означала, что гробница его любимой жены была осквернена.

Он был человеком, который покончил с собой из-за тоски по своей жене. Он никак не мог простить такого наглого человека, который осквернил гробницу его жены.

Конечно, он не мог предположить, что позже безумец, которого называли Небесным Императором Боевых Искусств, проигнорирует совершенно нормальный вход, расколет землю, проломит потолок, чтобы войти, и аккуратно спрячет внутри один драгоценный предмет.

Кто-то калибра Небесного Императора Боевых Искусств смог использовать свое Чувство Ци, чтобы найти мавзолей, а затем создать короткий путь, даже не касаясь сложных механизмов.

В любом случае, гнев Бан Чи должен был дать о себе знать после открытия Самонга.

Он поместил большой железный шар в запорный механизм, предназначенный для разблокировки с помощью вибраций определенной частоты.

И теперь замок был открыт.

Железный шар упал, кувыркаясь вниз по лестнице с серией глухих ударов, и очутился в глубокой вырезанной канавке.

Затем шар покатился по этой наклонной канавке.

Когда катящийся шар ударялся о другие железные шары, он отправлял их в разных направлениях по другим вырезанным канавкам.

Количество катящихся шаров увеличивалось. И когда шары ударялись о другие шары, они стекали по десяткам, сотням ответвляющихся канавок.

Некоторые шары тянули за ниточки, а другие толкали и нажимали на стержни, завершая последнюю формацию Бан Чи.

Посмертная работа Бан Чи.

Это была активация Формации Вечного Блуждания Призрачного Лабиринта.

* * *

Нюх-Нюх.

Цин внезапно принялась раздувать ноздри.

— Дитя?

— Дедуля, вы чуете этот запах?

— Какой еще запах? О чем ты говоришь?

Однако Цин была серьезна.

Этот знакомый запах щекотал ей нос. Такой знакомый, что казалось, будто слезы могут вырваться в любой момент... Тот самый запах, который бьет в нос, когда открываешь дверь в дом родителей в Сеуле…

— Рагу из кимчи! — внезапно закричала Цин и бросилась прямо в гробницу.

— А?

— А?

— А-а-а?

Все были ошеломлены этим чудесным зрелищем.

Цин уже стала идеальным типажом, а также визуальным оазисом для Мастеров Демонического Культа.

После ее потрясающего выступления на флейте, когда все внимание было сосредоточено на ней, они вдруг увидели, как калека помчалась вперед, используя Технику Передвижения.

Поэтому они могли только глупо моргать глазами и протирать их, гадая, сон это или реальность, и что, черт возьми, такое рагу из кимчи и почему она убежала, так отчаянно требуя его.

Резкий крик старика вывел всех из оцепенения:

— Дух Небесного Демона! Нет! Банчхэ! Чой Банчхэ! Немедленно вернись!

Чой Люн закричал так, словно ему кишки выпустили наружу, и немедленно погнался за ней.

— Ха-ха-ха! Да! Я же говорил! Я знал, что это случится! Как и ожидалось! У моей женщины обязательно должна быть такая сторона!

Верховный безумно рассмеялся и тоже бросился за ней.

— Чего вы встали?! Поторопитесь и догоните их! — сердито крикнул Цзы Сынчжу.

Только после этого Мастера Демонического Культа пришли в чувства и хлынули в Гробницу Небесного Демона.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5140512