Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 77. Дело о серийных убийствах в Божественном Культе Небесного Демона: Ночь убийства без виновного (5)

Глава 77. Дело о серийных убийствах в Божественном Культе Небесного Демона: Ночь убийства без виновного (5)

Конечно, ее суть совсем не изменилась; Кён Похи все еще оставалась Костылем № 2.

Что касается, Божественного Города Небесного Демона, то он состоял из девяти районов.

Все девять районов имели интуитивно понятные названия, такие как: Центральный Район, Восточный, Западный, Южный, Северный, плюс другие очевидные названия.

Дворец Блаженства находился в конце квартала красных фонарей в Восточном Районе.

— Итак, Младшая Сестра, куда нам следует сначала пойти? Ты хочешь посетить какое-то особое место? Хочешь выбрать украшения? Может мне тоже купить себе метательные биньё?

— Делай, что хочешь. Что касается меня, я слышала, что в Северо-Западном Районе есть место под названием Улица Печей.

— А? Но это место опасно!

— Опасно?

— Это район, где живут неверующие, поэтому патрульные туда вообще не ходят. Это зона полного беззакония.

Цин этого совсем не понимала. Для нее весь Божественный Культ Небесного Демона казался местом полным беззакония.

Однако была одна вещь, которая привлекла ее внимание.

— Патрульные? Есть ли здесь официальная власть, вроде местного правительства?

Если здесь были представители власти, то это могло помешать ночным вылазкам.

Сама Цин уже попадалась несколько раз, так как не знала о том, что ночью не стоило шататься на улицах.

И не только Цин этого не понимала; все Мастера мыслили так же.

Когда кто-то достигал более высокого Царства, он внезапно не мог понять, чем ночные прогулки могут быть опасны.

— Официальная власть? Правительство? Ах, да. Ты ведь с Центральных Равнин, Младшая Сестра? У нас нет официальной власти! Или правительства! Наши патрульные – члены культа. Конечно, на Центральных Равнинах вас пугают, говоря, что они вымогают деньги и похищают детей, чтобы съесть их, верно? Нам нужно скорее освободить Центральные Равнины от гнета чиновников, чтобы такие слухи...

— Хватит. Забудь об этом. Лучше скажи другое…

Цин сразу же оборвала глупости Кён Похи.

— Здесь много патрульных? Они ловят людей, которые бродят ночью по улицам?

— Ночью? Патрульные заканчивают работу, когда садится солнце.

— …

Цин на мгновение онемела.

«Разве патрулирование не должно проводиться ночью?»

Днем происходили лишь мелкие стычки среди жителей Мурима, так что блюстителям порядка было нечего делать.

Таким образом, поддержание общественного порядка со стороны властей сводилось в основном к несению караула ночью.

В любом случае, это была хорошая новость для Цин, которая проводила предварительную разведку перед своей ночной вылазкой.

— Ладно, направимся на Улицу Печей. О чем беспокоиться, когда ты Мастер?

* * *

И в ту же ночь Цин, скрыв лицо тканью, перепрыгнула через стену.

Техника Движений Девы Юэ вновь доказала свою ценность, позволяя Цин передвигаться, словно перышко на ветру.

Добравшись до нужного дома, Цин осторожно сняла дверь, сломав петли.

И как только она вошла...

Ее лодыжка задела что-то; тонкую нить, едва заметную глазу.

Это была ловушка!

Цин тут же отпрыгнула, но, как ни странно, ничего не произошло.

В нее не полетели стрелы или иглы, и не было никаких громких звуков, сигнализировавших о ее вторжении.

«Что за бесполезная ловушка? Но тревожное чувство так и не уходит…»

И в этот момент…

— Кто тут?

Раздвижная дверь скрипнула, и появился мужчина средних лет.

Его волосы и лицо по какой-то причине были мокрыми. К тому же, он не выглядел настроенным враждебно, поэтому Цин решила сначала спросить:

— Э-э, вы умывались или что-то в этом роде?

— Вы задели нить.

Мужчина средних лет указал себе за спину.

На столе, который стоял очень близко к кровати, лежала опрокинутая бутылка с водой.

— Ловушка устроена так, что, если ее задеть, вас обливает водой?

— Именно так. Но кто вы? Зачем вы пришли в этот час?

— Я слышала, что у вас есть кое-какие хорошие боевые искусства, поэтому я пришла спросить о них. Возможно, вы тот человек, которого зовут Соль Га?

Мужчина средних лет ответил:

— Вы, вероятно, слышали имя Соль Ганом, а не Соль Га. Моя фамилия Соль, а мое имя Ганом. Оно редкое, но это настоящее имя родом из Северного Моря.

— О, ваше имя Соль Ганом… В любом случае, что касается Ледяного Искусства... Асуры? В общем, если вы передадите его послушно, можно будет избежать кровопролития.

— Оно называется Демоническим Искусством Небесного Ледяного Суры. Кажется, мне попался совсем глупый грабитель, а?

— Не важно. Передайте технику, пока я в хорошем настроении.

Мужчина спросил в ответ:

— К чему такие сложности? Если хотите обучиться технике, можете просто стать моим учеником, не так ли?

— У меня уже есть Учитель.

— М-м? Разве вы не ученик Демонического Культа? Ученики Демонического Культа готовы на все ради боевых искусств, не так ли? Даже если нужно предать собственных родителей.

— Ах, припоминаю такие разговоры. В любом случае, это не мой стиль. Я таким не занимаюсь.

— Не ваш стиль, да? Понятно.

Соль Ганом кивнул.

Цин удивленно спросила:

— Извините, но не слишком ли вы расслаблены? К вам вторгся Мастер, знаете ли? Я нахожусь на Высшей Ступени Пикового Царства.

— Если буду нервничать, это будет означать, что вы пощадите меня?

— Не думаю…

— Тогда зачем нервничать?

— Хм, полагаю, это правда.

Цин согласилась.

— В любом случае, было бы лучше, если бы вы немедленно передали мне Секретное Руководство или Сутру. Иначе я сделаю вам больно.

— К вашему сожалению, пытки на меня не подействуют.

— Держу пари, как только вы это испытаете, сразу поймете: «Ах, пытки – это не то, к чему стоило относиться легкомысленно!»

— Посмотрите на это.

Соль Ганом приподнял свою длинную челку, обнажив клеймо на лбу.

— Ублюдки из Демонического Культа заклеймили меня, пока я спал. Я понял это только на следующее утро. Вот почему я поставил бутылку с водой. В конце концов, мое тело не чувствует боли.

— Э-э, серьезно?

«Он не может чувствовать никакой боли? Тогда, это... Разве это не своего рода решающий фактор?»

— Вот что происходит, когда человек не может чувствовать боль. Не зная боли, вы не чувствуете страха. Вам это кажется нормальным?

— Нет.

— Правильно. Тем не менее, вы все еще хотите изучить Демоническое Искусство Небесного Ледяного Суры? Как только вы начнете его развивать, пути назад уже не будет. Чем больше вы будете накапливать эту Ци, тем больше будут притупляться ваши чувства.

Это был самый главный недостаток Демонического Искусства Небесного Ледяного Суры.

Накопление Ци – это привычка, которую мастер боевых искусств несет с собой всю жизнь. Таким образом, в конце концов, он неизбежно потеряет все свои чувства, развивая это боевое искусство.

Однако с точки зрения Цин это не было большой проблемой.

В любом случае все будет хорошо, как только она достигнет Великой Звезды и максимально увеличит свои Очки Способностей.

Скорее, ее больше беспокоило то, что Демоническое Искусство Небесного Ледяного Суры с его Красным Контуром было менее эффективным, чем Искусство Блаженной Девы с его Золотым Контуром.

— С этим я как-нибудь разберусь, так что просто послушно передайте его.

— Ладно.

Соль Ганом немедленно согласился.

— …правда?

— Однако есть условие.

— Какое?

— Пощадите меня.

Соль Ганом бесстыдно умолял пощадить его жизнь.

Ошеломленная Цин спросила:

— Разве вы только что не сказали, что ваши чувства притупились и все такое? Вы вели себя как человек, готовый умереть.

— Я бы не заполз в этот отдаленный Демонический Культ, если бы не хотел жить. Даже если эта жизнь не кажется настоящей жизнью.

Он был странно логичным Демоническим Человеком.

— Эм…

Цин нравилось убивать или пытать злодеев, потому что она считала это нормальным действием в отношении злых людей.

Но она не страдала от ОКР, желая разобраться со всеми до единого. И не была наркоманкой, которая не могла устоять перед убийством.

Она просто не утруждала себя сдерживанием. Вот и все.

— Тогда вместо этого, можете ли вы рассказать мне о каких-нибудь слабых, злобных ублюдках поблизости с довольно удобными боевыми искусствами?

— Прямо по соседству живет убийца по имени Улыбающийся Дьявол. Он всего лишь на Низшей Ступени Пикового Царства, так что ему никак нельзя было давать такой громкий титул. Должно быть, это смесь преувеличенного хвастовства и блефа.

— С левой стороны? Или с правой стороны?

— Если смотреть на мой дом со стороны входной двери, он справа.

— А его боевые искусства?

— Будучи убийцей, он, вероятно, владеет некоторыми приемами скрытности. Если вы намерены продолжать грабить других, вам понадобится хотя бы один прием, который скроет ваше присутствие, не так ли?

Это было логичное и разумное мнение, с которым Цин была полностью согласна.

— Хорошо. Я вас не трону.

— Но у меня нет Секретного Руководства. Если я прочитаю Сутру, как вы можете быть уверены, что я говорю правду?

— У меня есть сверхъестественная способность, позволяющая определять правдивость Сутры, понятно? Так что, если вы не хотите лишиться жизни, которую вам только что удалось спасти, не пытайтесь хитрить.

— Не стоит беспокоиться об этом. Это проклятое Демоническое Искусство, так что у меня нет причин обманывать вас. Просто не возвращайтесь и не вините меня в этом позже.

Затем Соль Ганом зачитал Сутру.

Цин подумывала отрубить ему конечность, если он попытается обмануть ее, но Окно Боевых Искусств вспыхнуло, объявив подлинность Сутры.

«Эх, как жаль. Но пытать того, кто не чувствует боли, в любом случае было бы не весело».

— Если так подумать, непрерывно зачитывать Сутру, пока вы не запомните, довольно хлопотно. Если вам трудно запомнить, просто приходите завтра. Я запишу для вас.

— Не надо. Мне достаточно было услышать Сутру только один раз.

— Вы запомнили всё это за один раз? Как впечатляет. Значит, скоро вы станете таким, как я.

Трудно было понять, комплимент это или оскорбление, поэтому Цин просто проигнорировала это.

— В любом случае, держите в секрете, что вы меня видели, понятно?

— Чем тут хвастаться, когда меня угрозами заставили отдать боевые искусства? Об этом даже говорить стыдно. Ах, кстати…

— Что?

— Вам не только следует закрыть лицо, но и крепко связать эти большие груди. Думаете, сколько женщин в Демоническом Культе, у которых грудь размером с голову? Я говорю вам об этом, чтобы вы не винили меня, если вас потом поймают.

— Ах, черт. Но если плотно связать, там всё вспотеет…

Однако это было разумное замечание.

— И все же спасибо за совет.

С этими словами Цин вышла из дома, но уже через два часа, незадолго до рассвета, она вернулась.

Соль Ганом, которому снова пришлось умыться водой, вышел к ней с неловким выражением лица.

— Что случилось? Вы уже передумали?

— Нет. Видите ли, ваша наводка была очень хороша. Так вот…. Может, вы расскажете о другом слабом Демоническом Адепте с мощными боевыми искусствами?

На следующий день Улыбающийся Дьявол по фамилии Ван был найден убитым; его голова и конечности были аккуратно отделены от разрезанного туловища.

Однако это было не настолько шокирующим событием, чтобы привлечь всеобщее внимание в Божественном Городе Небесного Демона.

По крайней мере, пока что.

http://tl.rulate.ru/book/103499/4934182