Готовый перевод After Being Hit By A Car At The Beginning, Iron Man Became An Adopted Brother / После того, как меня сбила машина, Железный Человек стал приемным братом: Глава 68

Вот переписанная глава на русском языке:

---

— Я знал, что никто не поверит в магию, — горько улыбнулся Соколиный Глаз. — Джонни только что сказал, что Мьёльнир — это артефакт, принадлежащий Тору из нордической мифологии. Причина, по которой его невозможно поднять, — магия.

Фил Коулсон не мог поверить в это. Всё казалось преувеличенным.

— Это нормально, — ответил Джонни, подходя к кратеру. — Магия действительно редка и не так проста для понимания, как наука. Но и то, и другое — это практики абстрактной философии. Разницы между ними нет.

Он собирался продемонстрировать что-то удивительное, и все наблюдали.

Джонни собирался поднять Мьёльнир. Если бы не смог, это было бы неловко. Все уже пытались, но безрезультатно. Даже кран использовали, но молот не сдвинулся с места. Учёные не могли объяснить это явление. Они даже применили рентген, чтобы изучить почву под молотом. Никаких механизмов внутри не оказалось. Молот и почва были разделены, и никаких скрытых кольев, связывающих их, не было.

Так что молот просто невозможно поднять. Некоторые учёные предположили, что это из-за его плотности. Но если бы плотность была настолько огромной, молот продолжал бы тонуть, а не останавливаться.

Учёные всё ещё не могли объяснить это.

Все видели, как Джонни спускается вниз, и поняли, что он хочет попробовать.

Действительно, Джонни наклонился и схватил молот.

Он приложил небольшое усилие, но ничего не произошло. Джонни знал, что если бы он не был на уровне богини смерти, поднять молот силой было бы невозможно. Его собственная сила явно не могла сдвинуть молот, но не нужно было применять грубую силу. Нужно было закрыть глаза, отпустить всю силу и показать свою истинную сущность.

В своём естественном состоянии не было ничего лишнего.

Пусть Мьёльнир взглянет на него и оценит. Если он сможет пройти эту проверку, то сможет поднять молот.

После многих лет тренировок естественное состояние Джонни было как зеркало — кристально чистое, чище, чем у Вижена, и прозрачнее, чем у новорождённого ребёнка.

Если Вижен мог поднять молот, то и Джонни мог.

И вот, перед удивлёнными глазами всех, Джонни поднял молот. Он казался невесомым, как перышко.

— Вес в самый раз. Отлично подходит для боя. Не слишком тяжёлый, не слишком лёгкий. Прекрасно, — проворчал Джонни, потряс молотом несколько раз, и он чувствовался очень удобно в руках.

Затем он положил молот на место. Когда ты поднимаешь молот, ты должен и положить его обратно. Только если у тебя нет желания завладеть им, молот признаёт тебя.

Всё, чего хочет Джонни, — это деньги. Хоть молот и хорош, он не может поколебать его сердце.

— Невозможно! — воскликнул Фил Коулсон, поражённый. Он тут же подошёл и попытался поднять молот, но тот не сдвинулся с места. — Что за обман вы применили?

Джонни рассмеялся. — Это магия. Я же говорил.

Соколиный Глаз знал, что Джонни — хороший игрок. Он может делать то, что не могут учёные.

Учёные тоже были в шоке и один за другим спускались, чтобы попробовать снова, но результат был тот же. Никто, кроме Джонни, не мог поднять молот.

— Почему? — спросил Фил Коулсон от имени учёных.

— Я говорил, это магия, а не вес молота. Сначала нужно поверить в магию, а затем, через тренировки, можно поднять молот, — ответил Джонни. — Короче говоря, молот — это артефакт, и он очень ценен.

Джонни знал, что молот содержит силу Одина. Эта сила сформирована Одином, который интегрировал несколько сил, поэтому она названа в его честь.

Это как если бы Ситорн проглотил множество богов и демонов и создал чёрную магию. Три мастера Императора Вейшань сотрудничали друг с другом, чтобы создать белую магию.

Разные мастера использовали разные методы, заимствовали разные силы и создавали разные системы сил.

Сила Одина независима от чёрной и белой магии и является отдельной магической силой.

Но в любом случае принцип один — заимствование разных сил и их объединение для создания разных эффектов.

Основная причина, почему чёрная и белая магия такие уникальные, заключается в том, что они не только передают силу, но и учат навыкам комбинирования.

Сила Одина передаётся, но это лишь наследие силы. Хоть она и очень мощная, способы, которыми Один интегрировал силы, его идеи и методы не передаются.

Но есть белая и чёрная магия. Чёрная магия очень прямая — чем больше ты съешь, тем сильнее становишься. Белая магия учит комбинировать и интегрировать разные силы, чтобы создать новые.

Поэтому белая и чёрная магия — это разные типы. Они не только обладают силой, но и имеют методику.

Поведение Джонни заставило всех понять, что магия действительно может существовать.

Фил Коулсон не мог не подумать, что его брат — изобретатель, а Джонни — маг. Что за чертовщина? Это совершенно не вяжется.

— Так почему же молот упал сюда? — спросил Фил Коулсон.

— Не знаю об этом. Честно говоря, Земля — это просто территория, за которую борются многие боги. По идее, земля уже поделена. Те, кто в небе, остаются в небе, те, кто в аду, — в аду, а те, кто в замке душ, — в замке душ. Они никогда не вернутся на Землю, чтобы снова стать демонами. Если только нет проблемы в поделенной территории, и её нужно решить, отправившись на Землю.

— Почему те боги, о которых ты говоришь, звучат как бандиты, делящие территорию? — Фил Коулсон не почувствовал ни малейшего благоговения, только ощущение зловещих сил.

— Иначе как вы думаете, территории богов появляются? — ответил Джонни. — Территории богов создаются через сражения. У богов есть огромные армии, которые занимаются захватом территорий. Однако Земля особенная и может вместить множество богов. Это один из ключевых пунктов конфликта верований. Поэтому боги не могут монополизировать Землю, что означает, что на Земле существует множество верований.

Земля всегда была особенной.

— По-твоему, боги собираются воевать? — спросил Соколиный Глаз.

— Не обязательно война между богами. Это может быть новая сила, бросающая вызов богам. Хоть боги и захватили территории материального мира и духовного мира, это не значит, что они могут расслабиться. Люди тоже могут развиваться, преодолевать границы материального пространства и духовного мира, входить в мир богов, захватывать их территории и устанавливать свои собственные верования. Новые боги будут восставать, а старые падать.

— Я говорил, что наука и магия — это силы практической философии. Поэтому развитие науки людьми также может бросить вызов богам.

Чем больше Джонни говорил, тем более преувеличенным всё казалось. Очевидно, что люди ещё не готовы. Даже если агенты Щ.И.Т. сталкиваются с самыми передовыми технологиями человечества, они никогда не думали, что однажды смогут бросить вызов богам.

Это было настолько преувеличенно, что все замолчали.

Джонни не преувеличивал, потому что это неизбежная тенденция развития. Вызов новых богов старым — это изменение, которое происходило бесчисленное количество раз во Вселенной.

— Если вы не возражаете, дайте мне немного пространства. Я хочу изучить силу Одина, — сказал Джонни. Он хотел понять, из чего состоит сила Одина и как она комбинируется.

Когда-то Один даже потерял один глаз в поисках знаний. Теперь Джонни разделял его стремление к знаниям. Знания позволяют заимствовать больше сил, комбинировать их и проявлять свою максимальную мощь.

Хоть есть чёрная магия, которая пожирает всё, она не неуязвима. Если бы чёрная магия была действительно неуязвимой, то во Вселенной осталась бы только она, а другие силы исчезли бы. Очевидно, это не так, чёрная магия не неуязвима.

Хоть чёрная магия пожирает все виды сил, она не может скрутить их все в одну верёвку и проявить. Поглощённые силы даже могут нейтрализовать друг друга, что сильно ограничивает их проявление.

Белая магия заключается в том, чтобы выявить преимущества разных сил и объединить их, чтобы достичь эффекта «один плюс один больше двух».

Соколиный Глаз и Фил Коулсон оставили Джонни и Мьёльниру немного пространства, надеясь, что тот снова продемонстрирует магию.

---

http://tl.rulate.ru/book/103497/5262139