Готовый перевод Naruto: Blood and Pleasure / Naruto: Кровь и наслаждение: Глава 10

От ее слов у Ханаби по позвоночнику пробежала дрожь при одной только мысли об этом.

"- Заметили, что они не двигаются? Это потому, что считают, что находятся в замкнутом пространстве и не могут двигаться. Даже если их разум кричит им, чтобы они двигались, они не могут преодолеть свой собственный психологический барьер, убежденные, что нет пространства для движения", - продолжила Яманака.

"- А если кто-то сможет двигаться?"

"- В этом случае такого человека можно поздравить. Это означает, что он успешно сломал один из психологических замков, наложенных на наши разумы и мгновенно прошел тест без каких-либо дополнительных процедур".

"- Кто-нибудь делал это раньше?" - спросила она.

Су немного странно улыбнулась на вопрос Ханаби и ответила: "- Да, в записях нашей деревни были прецеденты, например, Второй Хокаге, и даже кое-кто совсем недавно".

"- И кто это был?" - с нетерпением поерзала девочка.

"- Ну, это секрет", - ответ заставил юную Хьюгу нахмуриться, но настаивать она не могла, поэтому ей оставалось только молчать.

"- А что насчет других печатей?" – продолжила расспросы Ханаби.

"- Те, что на губах, не дают им говорить, не позволяя ослаблять психическое давление криками или разговорами.

А те, что на ушах, препятствуют проникновению любых внешних звуков, создавая ощущение изоляции. И то, и другое относится к [Сенсорной депривации]".

Ханаби вздрогнула, услышав, насколько сложным был экзамен; она даже начала беспокоиться о том, как пройдет его Хината.

"- И это еще не конец. Гендзюцу, которое инструктор использовала, создает искаженное и ускоренное временное восприятие. Им кажется, что за каждую минуту проходит час", - закончил Тацуя.

"- А не будет ли им нанесен психологический ущерб таким испытанием?" - потрясенно спросила Ханаби.

"- Там есть члены клана Яманака, которые проверяют их психическое состояние. И даже если они пострадают, ты забыла, кто сейчас находится с нами в комнате?"

Только тут девочка вспомнила, что Су-сан - глава клана Яманака и человек, обладающий самым большим опытом в техниках работы с разумом.

Тацуя кивнул, заметив на ее лице понимание, и добавил: "- Су-сан - лучший психолог в нашей деревне, а может, и во всей Стране Огня".

"- Ах, ты мне слишком льстишь. Я не настолько хороша и буду бесполезна, если они понесут слишком большой урон своему разуму", - скромно ответила женщина.

"- Не скромничай! Су-сан. Ты лучшая в своей области", - улыбнулся Тацуя, сделав ей комплимент.

Увидев его улыбку и взгляд, она чуть не впала в оцепенение. Если бы не ее ментальная стойкость, она была уверена, что превратилась бы в краснеющую дурочку, как какая-нибудь девчонка-подросток. "Этот парень уже слишком опасен для женщин не смотря на возраст".

Вынырнув из своих мыслей, она кивнула "- Спасибо, Тацуя-кун!". - но краем глаза Яманака заметила, что Ханаби смотрит на брата с легким румянцем, покрывающим ее щеки. «Черт. Даже его сестра очарована им. Что ты ела, Хитоми, пока рожала его?»

Вдове и так нелегко вести с ним откровенный разговор глаза в глаза, а с его улыбкой, которую он то и дело добавляет, это превращается в сущий ад для любого.

"- Видите! Что-то происходит!" - воскликнула Ханаби, отвлекая внимание обоих от ситуации.

Они увидели, как джонин внезапно бросилась к одному из учеников и сняла с него все печати. Затем она применила к нему гендзюцу-рассеивание, одновременно лишив сознания.

Усадив парня обратно на стул, женщина вернулась на свое место и записала что-то в блокнот.

[Хисари Мунетару: 20 мин : 41 сек]

"- Почему она его вырубила?"

"- Потому что внезапное снятие печатей может привести к [сенсорной перегрузке] мозга и в итоге к летальному исходу, если у него нет должной подготовки, чтобы быстро перенастроить свой разум", - объяснил Тацуя.

Ханаби понимающе кивнула.

После этого за несколько минут выбывших стало становиться все больше и больше, и наконец, осталось только четверо учеников - Хината, Ино, Неджи и Саске.

Сакура выбыла где-то посередине. Это было понятно: в конце концов, это был ее первый раз, и она даже не член клана, так что на нее не оказывалось никакого давления с рождения.

Однако для тех, кто был родовитым и выбыл из игры раньше Харуно, это означало, что после возвращения в клан их ждала чертовски неприятная лекция.

Некоторые могли даже потерять расположение старейшин, что открывало возможность для других присоединиться к соревнованию и претендовать на лучшее положение. В конце концов, внутренняя конкуренция внутри клана была жесткой для всех.

Каждый хотел быть в центре внимания старейшин и лидеров семьи.

Следующей, кто оказался в нокауте, стала Хината. Несмотря на то, что она была гораздо сильнее и опытнее своей канонной версии, то, с чем она столкнулась в этих испытаниях, было не из того, что можно просто преодолеть, не приложив к этому всех сил.

Хината была подготовлена предыдущим "я" как физически, так и ментально. Даже если "я" не обладал моими знаниями канона, он все равно смог направить ее в нужную сторону, по крайней мере, в умственном плане.

Но этого все равно было недостаточно. Ей нужно нечто большее, не просто желание стать сильнее, - цель, которая могла бы подтолкнуть ее к тому, чтобы отдать всю себя, чего ей сейчас не хватило.

Джонин быстро записала в блокнот результат Хинаты.

[Хината Хьюга - 40 мин : 59 с].

Ханаби было грустно видеть, как ее сестра проигрывает.

"- Не грусти. Твоя сестра оказалась лучше многих из них, и это даже не ее сильная сторона. Так что просто порадуйся за неё", - посоветовал Тацуя, погладив ее по голове.

Ханаби кивнула и спросила: "- Как ты думаешь, кто будет следующим, брат?"

"- Неджи".

"- О! Ты веришь, что Ино сможет обойти гения Хьюга?" – вернулась в разговор Су, удивленная моим ответом.

"- Я верю в Ино, но не только из-за этого ставлю на ее победу, а из-за характера испытания. Если бы это был просто тест на то, сколько боли человек может перенести морально, я бы поставил на Неджи, даже не раздумывая. Но задача не только в этом, экзамен также проверяет гибкость разума в экстремальных ситуациях.

В этом случае, я думаю, у Ино больше шансов из-за ее дзюцу переноса сознания. Занять другое тело гораздо сложнее, чем пройти тест на клаустрофобию. Так что, думаю, она не проиграет Неджи", - пояснил Тацуя.

http://tl.rulate.ru/book/103488/3792384