Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 112

Гарри прикрыл голову, не зная, что делать:

- Больно, кузен, что ты делаешь? - взмолился он.

Дадли спокойно посмотрел в окно и легким тоном ответил:

- Это твое «наказание»...

Гарри все еще был немного растерян, не понимая, в чем его вина...

Дадли кивнул:

- Да! Это наказание... Наказание за то, что ты не пользуешься своим умом... Вот почему появился Квиддич.

Гарри был в недоумении...

Он сказал, что не понимает.

Ведь как связано вступление в Квиддич с тем, что он не использует мозги?

Дадли не стал вдаваться в подробности, ведь Гарри все равно не понял бы.

В его представлении, юный Гарри постепенно будет формировать свой собственный круг общения...

Так что... Что же это значит для Хогвартса?

Дать маленькому волшебнику невиданную ступень достижения...

Неужели они уже начали создавать «героев»?

Дадли тоже был немного беспомощен, ведь видел, что Гарри нравится его нынешняя жизнь.

Похвала старших и дружеская поддержка окружающих.

Никак нельзя исправить нынешнее положение Гарри...

Ведь это как раз то, чего ему не хватает в его жизни...

Но с точки зрения Дадли, он с оптимизмом смотрит на него...

Потому что.

«Материя» постоянна...

«Честь» тоже равноценна...

Просто взгляните на нынешнюю ситуацию Гарри.

«Особая инвестиция» в тебя сейчас может оказаться очень большой в будущем.

«Долги человека... Самые смертоносные!»

Разрезы не выпрямлены, это кандалы...

Возможно, для высокоуровневого Хогвартса, это тихо установленные «кандалы»!

Средство привязать Гарри к своей стороне.

Но то, чего Дадли понимал еще меньше, это...

Почему огромный Хогвартс, элитное волшебное сообщество, выбрали использовать этот «способ»?

Это самый мягкий и деликатный подход...

Неужели существует «сила» за пределами Хогвартса, которая их ограничивает?

Нет, или множество сил...

Пока что, позволить Гарри наслаждаться «ресурсами» - не так уж и плохо!

С «наклоном ресурсов» это означает, что некоторые люди уделяют тебе достаточно внимания!

Возможно, когда придет опасность...

Прежде чем ты вырастешь, они не позволят «своим трудам» пропасть даром...

Хорошо прятаться под большим деревом, есть и преимущества, и недостатки.

Гарри молча смотрел на своего кузена, думая, что снова сказал что-то не то.

«Тук-тук!»

Пока Дадли размышлял, в дверь общежития Хогвартса постучали.

Гарри просто встал со стула и побежал открывать дверь.

«Фух...

«Гарри... Ты тут?»

Когда дверь открылась, Гарри увидел рыжеволосого мальчика, пытающегося заглянуть внутрь.

- Рон, что ты делаешь?

- спросил Гарри подозрительно.

Рон пробормотал:

- Гарри, твой кузен отдыхает?

Гарри покачал головой:

- Он еще не отдыхал, но скоро будет!

Рон невольно сказал:

- Гарри, отойди в сторону... Я... Я... Я хотел бы задать Дадли вопрос!

Гарри был поражен, он смутно припомнил, что обсуждал с Роном нечто подобное раньше...

Неужели Рон пришел на этот раз...

Не дожидаясь, пока Гарри продолжит двигаться, Рон взял инициативу в свои руки, оттолкнул Гарри в сторону и вошел в комнату в пылающем настроении.

Дадли посмотрел на стоящего перед ним Рона, не зная, что тот собирается делать.

Рон не так уж много церемонится, он в последнее время совсем потерял голову.

Если не можешь решить свою проблему сам....

Боюсь, Рон может стать «посмешищем» среди других.

Это был неприемлемый фактический результат для и без того униженного Уизли.

Он не знал, чей «Тысячекратный рассекающий удар» тайно просочился в это время, говоря, что он, вероятно, присоединится к команде Квиддича в Хогвартсе...

В результате многие молодые волшебники в классе обратили на себя внимание.

Рон не злился в душе, но не мог найти хорошего способа, поэтому ему пришлось наклониться перед Дадли и умолять с печальным лицом:

- Дадли, Дадли хочет спросить тебя, как «стать сильнее»!

Дадли нахмурился, но все еще небрежно отказал:

- Стать сильнее?

Ты сильный или слабый, какое это имеет ко мне отношение?

Если хочешь стать сильнее, можешь заниматься сам. В отличие от Гарри, Дадли не испытывал никаких чувств к Рону, он был просто другом Гарри и не имел с ним глубоких «отношений».

Дадли может уважать или не вмешиваться в круг друзей Гарри.

Однако это не означает, что он должен принимать круг друзей Гарри.

Рон явно был ошеломлен, и он с удивлением осознал, что, возможно, его отношения с «Дадли» еще не были «дружескими».

«Ох... Извините!

Но в спешке Рон ничего не мог поделать:

- Нет, Дадли, послушай меня... Я «слышал» от Гарри, что у тебя есть способ сделать его талант в Квиддиче «сильнее»...

Пожалуйста, можешь ли ты научить меня. Слушая

невнятные объяснения Рона,

Дадли по собственной инициативе сосредоточил свой взгляд на Гарри, и Гарри инстинктивно втянул шею, он не ожидал, что помощь Рона в прошлый раз была правдой....

Тогда, в спешке, я инстинктивно использовал своего кузена Дадли как щит, но я не ожидал, что сегодня мне придется «носить банду»....

Сам я... Я никогда не думал, что окажусь в сегодняшней ситуации.

Гарри сглотнул слюну.

Он инстинктивно отвел взгляд....

Я посмотрел на детское выражение лица Гарри, который, казалось, сделал что-то не так... Посмотрел на умоляющие глаза Рона.

Сердце Дадли тут же связало всю эту историю.

Было очевидно, что Рон все еще был самокритичен.

Хотя он хорошо проявил себя на занятиях по Квиддичу, он не должен показывать никаких недостатков в этот период, и в теории он также должен быть сохранен, место ловца в игре Квиддича...

Но, похоже, в Квиддиче также есть внутренняя подготовка...

- Не то чтобы нет способа стать сильнее, но похоже, твоя проблема немного нетерпелива!

Услышав объяснение Дадли, Рон быстро кивнул.

- Да, было бы лучше иметь быстрый способ стать сильнее, я...

Наверное, у меня осталось не так много времени!

Дадли мягко улыбнулся:

- Любое «укрепление» должно происходить постепенно, и у меня нет здесь «быстрого решения».

Рон тут же с удивлением посмотрел на Дадли, чувствуя себя немного подавленным.

Что же мне делать, ведь у меня скоро тренировка по Квиддичу с Вудом, и, по-видимому, мой жалкий талант будет раскрыт на месте...

http://tl.rulate.ru/book/103480/3706356