Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 83

Поздней ночью!

Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

Это самый верх башни Хогвартса.

Книжные шкафы кругом...

В книжном шкафу были запасены толстые книги,

длинный деревянный стол и стулья в европейском стиле.

Стул откинут назад к столу...

А наверху сидел старик с серебристыми волосами.

Лоб сереброволосого старика был слегка наклонен в сторону, а глаза наполовину сонные...

Его взгляд, казалось, был намеренно и непроизвольно сфокусирован на стеклянном абажуре перед ним...

【Волшебная хрустальная лампа...】

В самой центральной позиции в абажуре висит пучок маленьких пламеней...

Огонь мерцал... Из его тела исходит тусклое оранжевое сияние.

"Э-гем, профессор Дамблдор,

наши новые волшебники Хогвартса уже провели программу обучения.

Приблизительно по понедельникам можно запланировать Трансфигурацию, Заклинания и Травологию.

Вторник - Защита от Тёмных искусств, а также Травология!

А затем отрегулировать курс истории магии плюс проект Квиддича...

Расписание на среду - травология, защита от темных искусств, история магии и астрономия.

По четвергам Трансфигурация, Чары, Уроки полетов и Квиддич.

Пятница - занятия по Зельеварению...

На выходных, кроме времени отдыха, я планирую... Организовать матч по квиддичу!"

Профессор Макгонагалл перечислила новый раунд предложений по приему маленьких волшебников Хогвартса.

Долгое время она не получала ответа...

Глядя на задремавшего директора Хогвартса перед собой...

"Э-гем!"

Профессор Макгонагалл снова сильно кашлянула,

- Директор Дамблдор, хотя я знаю, что уже поздно, это одна из ваших должностных обязанностей...

Расписание курсов для маленьких волшебников в конце все равно нуждается в вашем подтверждении!

- сердито сказала профессор Макгонагалл.

Дамблдор медленно повернул кресло, его тело твердо сидело лицом к несколько строгой

щеке профессора Макгонагалл:

- Вице-президент Минерва...

Вы, должно быть, пришли ко мне, чтобы сказать кое-что...

Я хочу...

Вы

знаете, что я имею в виду...,

Профессор Макгонагалл нахмурилась.

- Вице-президент... Я имею в виду цель, ради которой вы действительно пришли ко мне, помимо ваших основных должностных обязанностей!

Услышав вопрос Дамблдора, профессор Макгонагалл беспомощно пожала плечами, небрежно положила небольшой план занятий по воспитанию волшебников в руке и спокойно сказала:

- Раз профессор Дамблдор заговорил об этом,

то я спрошу напрямую...

Почему

вы позволили "этому" произнести настоящее имя Гарри во время активации Распределяющей Шляпы!?

Я

не думаю, что это следовало делать!

Директор Дамблдор.

Профессор Макгонагалл пристально посмотрела на Дамблдора.

Дамблдор медленно покачал головой:

- Профессор Макгонагалл, разве я уже не говорил...

Это решение приняли лидеры четырех факультетов Хогвартса, а не я один...

Распределяющая Шляпа унаследовала принципы Слизерина, Гриффиндора...

Профессор Макгонагалл решительно возразила:

- Директор Дамблдор, здесь только мы вдвоем!

Вы знаете, никто не заботится о важности "Гарри" больше, чем я.

Будь то его родители или его трагическая жизнь, я чувствую "вину", когда сталкиваюсь с ним.

Противостояние между "волшебниками" и "маглами" не должно переноситься на ребенка...

Но...

Но Гарри Поттер, его нынешнее состояние... Странное...

- сказала профессор Макгонагалл, подняв ладонь.

В ладони она держала палочку, и кончик палочки загорелся белым светом.

Из уст профессора Макгонагалл вырвалась череда заклинаний.

[Заклинание: Вспышка света и тени]

Белые лучи собрались в воздухе, и через некоторое время в воздухе появилось несколько картин одна за другой.

Эти образы - Гарри Поттер, каким его видела профессор Макгонагалл...

Каждое слово и действие, каждое движение...

Даже тончайшие изменения в выражении представлены.

"Директор Дамблдор, я думаю, вам следует обратить внимание на эту проблему...

Сначала я отказывалась позволить вам отдать Гарри такой семье, как Дурсли, которая ненавидит волшебников и атеистов.

У них нет веры, и я даже думаю, что их вера - это, возможно, отвратительные "золотые монеты"!

В такой среде очень вредно расти ребенку физически и психически.

Такое решение, как я могу смотреть в глаза умершим родителям Гарри?"

Голос профессора Макгонагалл был серьезным, на ее лице редко проявлялась беспомощность!

Лицо Дамблдора оставалось бесстрастным, его глаза смотрели на картину [Заклинаний: Вспышка света и тени]...

Неизвестно, о чем он думает.

"Пожалуйста, ответьте мне немедленно! Профессор Дамблдор!

Хорошо посмотрите на свое предыдущее решение!

Посмотри на Гарри, что именно он сделал!?"

Профессор Макгонагалл направила палочку, и магический световой экран мгновенно увеличился:

"Посмотрите, когда Гарри в первый раз пришел в Хогвартс.

Он был в ситуации, когда все маленькие волшебники питали ко мне большое уважение...

Гарри осмелился сказать мне нечто слегка "вызывающее" напрямую! Он

был всего лишь "ребенком"!

Вы понимаете, что это значит!?

Гарри попросил сменить имя, как только увидел меня, Гарри Дурсль.

Отсюда видно, что Гарри, возможно, все еще смутно помнит об ответственности своего имени...

Я точно не знаю, как Гарри пришел к мысли об этом.

Но!

перед лицом этого...

Подход Гарри оказался "уклонением" от трудностей... Чтобы быть в безопасности, он даже не хочет фамилии "Поттер"!

А затем профессор Макгонагалл снова взмахнула палочкой:

"Можете убрать все остальное!

Под наблюдением я пообещала позволить ему отказаться от своей прошлой чести, но на месте его разорвала Распределяющая Шляпа Хогвартса!

Я даже не знаю, как он стал таким умным.

Он не только разрешил неловкость со своими спутниками...

Ему также удалось успешно интегрироваться в семью Гриффиндора.

Его мгновенная реакция, а также проявление психологических качеств

совсем не похожи на ребенка, которому только что исполнилось одиннадцать лет... Состояние, которое должно вести себя..."

Профессор Макгонагалл выплеснула свои сомнения в один глоток,

ее глаза смотрели на Дамблдора.

Однако Дамблдор слабо улыбнулся, он не спешил, а аккуратно налил себе чашку чая:

"Итак... Профессор Макгонагалл.

Это все...

Что вас беспокоит?"

- сказала профессор Макгонагалл, глядя на Дамблдора...

Спустя некоторое время она заколебалась и произнесла:

- Ха... Гарри...

Он... Он такой умный...

Просто... Он в точности такой же, как тот Слизерин "он"....

В его возрасте я даже думаю, что Слизеринский архидьявол...

Ни одно из проявлений Гарри сейчас не является более уместным!

При тех же обстоятельствах...

Профессор Макгонагалл наконец озвучила подавляемые опасения в своем сердце:

- Я... Мы... Чтобы направлять...

Дамблдор прервал профессора Макгонагалл взмахом руки и медленно поднялся, не спеша:

- Итак, профессор Макгонагалл, вы беспокоитесь, что наша Школа чародейства и волшебства Хогвартс воспитает еще одно существо, сравнимое с Волан-де-Мортом?

Дамблдор небрежно взмахнул рукой:

- Вице-директор Макгонагалл считает... Это ваше преувеличение!

Профессор Макгонагалл была немного озадачена, появление Волан-де-Морта принесло не только страдания Хогвартсу, но и вызвало большие волнения во всем волшебном мире, потребовав войны и ужаса, которые почти стали для него синонимами.

Дамблдор

рассмеялся:

- Профессор Макгонагалл, разве вы забыли самое важное, что я говорил вам раньше?

И... Я думаю, вы больше знаете о подозрениях

http://tl.rulate.ru/book/103480/3616468