Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 74

- Баллы будут сняты за несоответствие требованиям, и я надеюсь, вы сможете изменить свою привычку растирать тело после еды... -

слушая голос профессора Макгонагалл, Дадли мягко улыбнулся и не стал возражать:

- Благодарю вас за доброту, мэм... Я надеюсь, вы это запомните!

Профессор Макгонагалл больше ничего не сказала, встряхнула запястьем и медленно застегнула свою хакиевую распределяющую шляпу.

Хотя выражение Дадли совсем не изменилось, его ладонь в кармане оставалась неподвижной!

Пушистое ощущение в ладони вскоре исчезнет...

В тот момент, когда распределяющая шляпа была застегнута на двери головы, ее смоляно-черный рот надулся...

Распределяющая Шляпа начала бормотать: "О... Посмотрим на твой характер и хобби.

Ты любишь читать, я люблю спорт, я предпочитаю самодисциплину...

Хороший характер..."

[О... Не так уж и сложно...

Итак, дорогой юный волшебник, куда именно ты вписываешься?

Я люблю читать, люблю спорт, предпочитаю самодисциплину...

Это хорошие качества!

Дай подумать... Определить тебя в Слизерин?

Не получится, но мне почему-то кажется, что ты идеально сюда впишешься... Жаль...

[Итак... Дай подумать, факультеты Хаффлпаффа тоже хороши.

Здесь ученики теплые, верные, а еда в столовой превосходная, но из-за твоей чрезмерной самодисциплины ты довольно требователен к себе...

Думаю, это не для тебя, ты здесь зря потратишь свой талант...

Хммм...

По моим ощущениям...

Ученики факультета Когтевран любопытны, умны, образованны и имеют превосходное качество жизни, что почти идеально подходит для твоих хобби...

Я люблю читать, люблю спорт, предпочитаю самодисциплину... Посмотри, как это подходит, я думаю, это место должно быть идеальным для тебя, уверен, тебя коллективно примут в Когтевране...

Итак... Дай мне увидеть... Твою...],

однако тон этой Распределяющей Шляпы замер:

казалось, он разговаривал сам с собой, немного озадаченно:

"Странно..." "Странно..."

"Почему ты вдруг снова 'передумал', малыш?

Неужели в твоем сердце всегда жил другой 'я'?"

"Хорошо, похоже, я обнаружил что-то интересное!"

Эмоции Распределяющей Шляпы заметно возбудились.

Она говорила сама с собой все быстрее и быстрее:

"Малыш, дай мне увидеть, что на самом деле твое глубочайшее сокровенное любимое занятие?

Я вижу...

В глубине твоего сердца...

Что тебе действительно нравится - лежать и дремать?

Хорошо,

разве у тебя раньше не было регулярного распорядка?

Боже мой, юный волшебник, это плохая привычка, погоня за знаниями самое запретное, о чем нужно просить..."

Голос Распределяющей Шляпы казался немного скованным в это время...

"Ты... Ты...

Ты ненавидишь самодисциплину от всей души...

Ты ненавидишь самодисциплину!

Почему?

Что!?

Потому что самодисциплина, делать что-то многократно, причиняет тебе страдания!

Странно... Странно, почему в твоей жизни столько гадостей!

Дай мне увидеть, что тебе нравится больше всего?

Твое любимое занятие - спать скрестившись?"

Распределяющая Шляпа была ошеломлена, она обнаружила, что, кажется, все пошло необратимо...

"Э... Теперь ты ненавидишь лежать и спать?

Здесь очень темно?

Ты заметил, что в последнее время у тебя немного болит шея, когда ты спишь скрестившись?

Качество сна слишком плохое, что приводит к плохому самочувствию и может повлиять на качество волос и кожи...

[Какая привычка, это просто...]"

Распределяющая шляпа крайне раздражена:

"Ладно, дай я посмотрю на твой характер!

Хммм... Ты очень робкий и испуганный,

но ты также испытываешь крайнее отвращение к здоровякам, и победить их - самое главное, что ты должен сделать...

Ну, похоже, ты считаешь себя слабым, но никогда не лишенным храбрости.

Тогда решено!"

В этот момент другая рука Дадли в кармане снова зашевелилась, и тон Распределяющей Шляпы совсем не сгустился:

"Дадли Дурсль, твой факультет - Гриффиндор!

Этот юный волшебник из семьи маглов не очень талантлив.

Подними распределяющую шляпу в своей руке".

Выражение Дадли было необычайно спокойным, и он по собственной инициативе пошел к кампусу Хогвартса!

Аплодисменты вокруг него были не очень теплыми, но он увидел Гарри, сидевшего за передним столом, который энергично махал своей маленькой ручкой в знак приветствия.

Гарри толкнул Рона:

- Освободи место, давай же!

Рон скривил лицо немного неохотно, встал и собрался сесть слева от Гарри.

- Ладно, Гарри, тебе нужно научиться думать о своих друзьях!

Дадли похлопал Гарри по плечу и по собственной инициативе сел напротив Гарри.

Гермиона рядом с любопытством посмотрела на Дадли и сказала:

- Разве ты не взволнован?

Дадли спокойно ответил:

- Взволнован чем?

Гермиона вытянула руку и обвела ею большой круг:

- Столько людей приветствуют тебя, как тебе удается сохранять невозмутимое лицо?

Дадли:

- Что неочевидно, то бесполезно!

Гермиона:

- Что ты имеешь в виду?

ПС: Распределение закончено, я все еще надеюсь, что все не торопятся... Автор не дает намеков, сразу "круто", то, что автор дальше пишет... Безжалостные читатели не посмотрели, все разбежались, автор будет пить северо-западный ветер... Ошибка в том, что автор пишет слишком медленно.

Вернемся к теме, конец распределения получен, старший кузен официально не участвовал в церемонии распределения, и последним, кто был распределен в "Хогвартс", был тоторо, со слабой храбростью создания и безжалостностью питона, поэтому "оно" будет распределено в Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/103480/3616459