Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 70

"Только не Рейвенкло! Только не Рейвенкло! Только не Рейвенкло!!"

Голос Распределяющей Шляпы замер.

Казалось, она ничего не понимает...

Спустя некоторое время она тихо заговорила сама с собой.

[Не идти в колледж Рейвенкло?

Почему...

] С превосходными людьми ты создашь еще более прекрасные искры.

Разве это не то, чего ты ждала в глубине души?]

[Раз ты так ненавидишь Рейвенкло.....

Тогда давай посмотрим, почему.....]

[О.... Вот оно что, моя милая девочка

...]

[У тебя очень умный разум, и ты чувствуешь важность "ответственности"...]

[Тогда Гриффиндор - неплохой вариант, большинство

студентов здесь храбрые и великие,

а еще есть умные! Здесь неплохо, возможно, тебе не хватает сейчас самого важного

! Надеюсь, ты сможешь найти это в

Гриффиндоре!]

[Итак...]

[Гермиона Грейнджер!]

[Гриффиндор!]

Распределяющая Шляпа крикнула.

Профессор МакГонагалл невольно поправила шляпу.

Бледность на круглом личике Гермионы исчезла, выражение её было крайне взволнованным.

Счастливые эмоции переполняли её, она подпрыгнула со своего места.

Весь зал, и старшекурсники, и преподаватели, зааплодировали ей в знак приветствия.

Скользнув взглядом по щеке Гермионы, Дадли невольно одобрительно улыбнулся, увидев, что её приняли в Гриффиндор.

Не из-за "Гермионы", а из-за него самого...

Потому что он заметил очень важную улику.

Как легендарный магический предмет,

Распределяющая Шляпа Хогвартса, похоже...

Не читает мгновенно все воспоминания в мозгу юного волшебника!

Пока что Шляпа тратит время...

Это время, по тщательному анализу Дадли, должно составлять от нескольких секунд до нескольких минут.

["Могущественные существа всегда невольно обнаруживают изъяны, поскольку упрямо считают, что нечто "невозможно"!"]

Как и ожидалось, спокойное наблюдение всегда может найти полезные улики.

Дадли бросил взгляд на сидящего в центре седобородого старца.

Он увидел, что его две руки были мягко сложены, одна рука не двигалась, а другая легонько постукивала по тыльной стороне ладони.

Пара ровных глаз "безмятежного озера".

От одного этого взгляда Дадли ощутил чувство знакомства,

это была его прежняя встреча в Институте биологии...

И знаковые глаза, которые есть только у их постдоков.

В обыденности есть "мудрость".

Дадли чуть вздохнул, как и ожидалось, директор Хогвартса - не простой человек.

Но Дадли больше не смотрел, он пришел в волшебную школу, ему сейчас не нужно много лишних глаз.

Если соберется слишком много пар глаз, это может привлечь кучу ненужных проблем.

Поведение Распределяющей Шляпы в следующий момент тоже подтвердило догадку Дадли.

С момента, когда юный волшебник поднимался на сцену, до конца церемонии распределения кратчайшее время составляло две-три секунды.

А некоторых и по нескольку минут.

Беловолосый мальчик Малфой попал в Слизерин, а

Рон Уизли - в Гриффиндор.

Остальных юных волшебников Дадли не знал.

Толпа маленьких волшебников сильно поредела.

На помосте профессор МакГонагалл посмотрела на свиток пергамента в руке, и впервые на её всегда строгих щеках появилось смущённое выражение...

Она обернулась посмотреть на Дамблдора позади.

Дамблдор, в свою очередь, сменил позу.

Его осанка откинулась назад, тело сидело прямо, руки крепко держали подлокотники.

Выражение лица не изменилось ни на йоту,

но внимание явно начало "сосредотачиваться"!

Под широкой черной мантией профессора МакГонагалл её костяшки побелели от напряжения, она хмуро посмотрела на Дамблдора.

С первого взгляда на Гарри она почувствовала, что мальчик не очень-то хорош.

Перед старшими он смело перечить.

Невежествен в манерах, немного высокомерен....

Это явно наследие безответственного воспитания в той семье Дурслей у маглов.

А придя в Хогвартс...

Имя "героя"...

Сейчас Гарри, по мнению профессора МакГонагалл, совершенно "недостоин"!

И даже слава принесет ему опасность.

К этому моменту профессор МакГонагалл уже приняла решение.

"Далее приглашается на церемонию распределения Гарри Дурсль".

[Гарри Дурсль],

окружающие волшебники не слишком бурно отреагировали.

Это нормально, в конце концов, в Лондоне слишком много людей с одинаковыми именами!

Волшебник, спасший мир, называется [Гарри Поттер]! А перед ними - [Гарри Дурсль]!

Профессор МакГонагалл осталась довольна реакцией.

Раз выбрал "скрыться", пусть будет по-твоему, лучше быть обычным человеком.

Пусть так и пройдёт...

Гарри Поттер исчез в пыли истории навсегда!

В этот момент Гарри в толпе немного побледнел! Его тело слегка сопротивлялось идти вперёд.

Однако чья-то ладонь легонько похлопала

Гарри по спине: "Иди, Гарри, всё в порядке, ты должен мне доверять!"

Услышав заверения кузена Дадли, Гарри сделал глубокий вдох, он серьёзно кивнул, посмотрел на Дадли и чётко произнёс: "Кузен Дадли, не волнуйся, я обязательно сделаю то, о чём мы договорились!"

Сказав это, Гарри потянулся рукой, собираясь снова заклеить шрам на лбу пластырем!

Дадли, однако, улыбнулся и остановил движение Гарри.

Если Гарри и правда это сделает, будет просто триста таэлей без серебра, чтобы другие не заподозрили.

"Иди, Гарри, расслабься, всё будет хорошо!"

Дадли улыбнулся и потрепал Гарри по голове.

Гарри поправил очки на переносице и шаг за шагом поднялся по ступенькам на церемонию распределения.

Наконец, на глазах у всех, он сел на скамью для распределения!

Один из могучих волшебников на сцене невольно вздрогнул!

Глядя на мальчика перед собой, он не мог поверить глазам.

Когда мальчик по имени Гарри Поттер вчера превратился в Холледсли?

"Нелепость!"

Он быстро оглянулся по сторонам, подозрительно глядя на Дамблдора.

Однако директор волшебной школы проигнорировал его.

"Нет.... Не может быть..."

Тут Хагрид невольно хотел открыть рот, чтобы спросить, но испуганный привычным лицом тут же закрыл его.

Профессор МакГонагалл строго посмотрела на Хагрида.

Её взгляд был понятен, скажешь ещё слово - и гуляй!!

Гигант ростом почти три метра вдруг стал похож на сдутый резиновый мячик.

Даже Снейп рядом опешил.

Такие знакомые

глаза,

и щёки, похожие на врага,

убедили Снейпа, что парень перед ним определённо - Гарри Поттер!

Не может ошибиться, мальчик перед тобой - [Гарри Поттер]!

Профессор Дамблдор...

Подумав об этом, Снейп посмотрел на директора Дамблдора, но старый директор был спокоен и добр, без малейшего душевного порыва.

Профессор МакГонагалл холодно сказала со спины:

"Вы готовы... Гарри........"......

http://tl.rulate.ru/book/103480/3616455