Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 68

Снейп обернулся и увидел профессора Квиррелла, обернутого тюрбаном, который подозрительно смотрел на него:

- С... Снейп... профессор, вы только что... На что вы смотрели... Все еще в задумчивости?

Снейп нахмурился и посмотрел на Квиррелла рядом с некоторым отвращением:

- Убери свои грязные руки!

Квиррелл неловко улыбнулся и быстро убрал руки, немного смущенный.

Однако в его глазах тоже было сомнение.

Почему область, куда смотрит Снейп, находится в том же направлении, что и видит его "хозяин"?

Тем временем, профессор Макгонагалл уже немного нетерпеливо ждала.

Она прошептала:

- Директор Дамблдор, уже прошло больше десяти минут, если вы не начнете...

Это окажет довольно плохое влияние.

Однако Дамблдор был похож на только что проснувшегося старика, он фыркнул и небрежно махнул рукой.

Никаких указаний.

Профессор Макгонагалл нахмурилась и вернулась в центр Большого зала Хогвартса со свитком желтого пергамента, она развернула список и бегло просмотрела его.

Обнаружила, что имя Гарри Поттера там не поменялось!

[Гарри Поттер] зачеркнуто, слева от него - [Гарри Дурсль]! Что это значит, по мнению директора Дамблдора!?

Профессор Макгонагалл с досадой взглянула на Дамблдора, мысли этого директора всегда непредсказуемы.

Похоже...

Суровое выражение профессора Макгонагалл окинуло взглядом волшебников перед ней, и она заговорила:

- Итак, церемония распределения официально началась!

В этот момент Распределяющая Шляпа начала напевать сама себе:

"Милые юные волшебники...

Позвольте представить вам различные факультеты!

[Если вы хотите попасть в Гриффиндор, обратите внимание...

Храбрость таится в сердце, их смелость, отвага и бесстрашие.]

[Если вы хотите попасть в Хаффлпафф...

Этот дом честный и верный, а студенты Хаффлпаффа настойчивы, честны и трудолюбивы.]

[Конечно, если вам не нравятся предыдущие два...

Тогда... Если вы хитры и с высоким IQ, вы также можете попасть в мудрый старый Когтевран, который полон ученых людей.]

[И наконец, не недооценивайте Слизерин...

Это место встречи элиты, и, конечно, здесь можно завести лучших друзей, но сюда попадают только великие интриганы.]

Когда Распределяющая Шляпа говорила, Гермиона позади Дадли, казалось, вдруг о чем-то вспомнила. Она наклонилась между Гарри и Дадли и прошептала:

"Я вспомнила, Дадли, то, о чем ты говорил раньше, [Заклинание: Захват Разума] упоминалось в некоторых новостях в Диагон-аллее...

Говорят, что достижения в этом очень высоки... Когда...

Кажется...

Это называлось... [Проклятие Сокрушения Сердца]!"

Дадли удивился, что это было такое, а Гарри тоже был ошарашен описанием Гермионы.

Гермиона покачала головой и неуверенно сказала:

"Перед началом учебы я видела интересные книги и газеты на многих прилавках в Диагон-аллее, но это проклятие сокрушения сердца - лишь односторонний взгляд!

Разбивает психологическую защиту...

Гермиона объясняла, поглядывая на Гарри сбоку.

- Э... Почему у тебя такое нехорошее лицо?

Гарри глубоко вдохнул.

Успокаивая эмоции:

- Ни в чем... Просто испугался "проклятия сокрушения сердца" из твоих уст!

Гусиное личико Гермионы немного удивилось.

Она надула губки, Гермиона не поверила объяснению Гарри, но посмотрев на выражение другого, вынуждена была развести руками:

- Ладно уж!

В то же время Гарри почувствовал, как его плечо сжимает большая рука.

Гарри поднял глаза и увидел, что его кузен Дадли спокойно смотрит на него:

- Гарри, не волнуйся, работа этой распределяющей шляпы - соединить потенциал и личность каждого ученика, чтобы помочь им решить, какой факультет для них наиболее подходит!

Гарри выслушал объяснение Дадли, его сердце немного успокоилось, и он кивнул маленькой головой, чтобы выразить бодрое солнечное выражение:

- Не волнуйся, кузен, я обязательно буду стараться, надеюсь, нас определят на один и тот же факультет!

Без этого, ситуация вынуждена признать, что опасения в душе есть...

Самые обеспокоенные люди...

Кто же это?

Конечно, я сам.

После тысячи расчетов я не ожидал, что при распределении в Хогвартсе будет такой "проверочный" механизм!

Согласно истории магии, волшебный мир много лет вел гражданскую войну, и различные силы переплетены друг с другом.

И самое главное, чтобы построить школу в неспокойном мире - это "безопасность"!

Волшебные школы полны волшебниками, а волшебники пойдут в волшебный мир!

Это отличается от мира обычных людей, волшебники с палочками...

С другой точки зрения, они все смертельное "оружие"!

Ученики-волшебники в башне из слоновой кости - это "военное училище", эквивалентное миру обычных людей!

И самое главное табу в таком месте - проникновение вражеских войск.

Гораздо сложнее убить взрослеющего волшебника, чем убить юного волшебника, который все еще находится в зародышевом состоянии.

Я думал, что перед поступлением в школу каждый ученик-волшебник пройдет проверку личности юного волшебника.

Неожиданно появилась вторая "проверка"!

[Запретное заклинание: Захват Разума] Распределяющая Шляпа.

Текущая ситуация для меня неблагоприятна.

Если судить только по записям в кодексе волшебников,

разум может читать разум, насколько глубоко он может читать,

насколько далеко он может шпионить за памятью

и какой эффект может иметь проклятие сокрушения сердца,

хотя Дадли с удовольствием изучил бы этот легендарный магический предмет...

Но в нем слишком много секретов, кроме воспоминаний с Дальнего Востока!

[Эксперимент с генными клетками волшебника]

[Проект биогенной тяжелой металлургии (перезагрузка)]

[Лавка волшебных палочек Олливандера ловко получает информацию о Философском камне]

[и остающиеся фрагменты Философского камня на его теле]

Если это будет прочитано Проклятием Сокрушения Сердца...

http://tl.rulate.ru/book/103480/3616453