Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 57

Рон держал пакет разноцветных бобов и с восторгом демонстрировал его Гарри: "Гарри, я тебе скажу, у меня в руках бобы Берти Боттс со всеми вкусами!"

"Что такое бобы Берти Боттс со всеми вкусами?" - удивился Гарри, он действительно никогда не слышал об этой штуке!

"Эй, не недооценивай это, по названию понятно, что у этой штуки много вкусов, не волнуйся! Давай я тебе описание дам, у него вкусы преувеличенные..... Огромные...", - пробормотал Рон, жуя горсть бобов во рту, - "Гарри, это я не то чтобы сказал, я ведь действительно ел вкусы баклажана, сардин, даже гамбургера!

"Ухх..... Рон... Рон улыбнулся:

"Удачи, Гарри, у нескольких моих друзей уже попадался вкус канализации..."

Новая закуска вызвала любопытство и у Дадли, он прожевал странный боб в своей руке.

Дадли был ошеломлен! Это оказался вкус "рыба по-сычуански"!

На миг у Дадли появилась догадка, может эти странные бобы Берти Боттс способны случайным образом имитировать запахи в его разуме, заменяя похожие продукты, чтобы задействовать вкусовые рецепторы.

Дадли любопытно сжал боб в руке и с жаждой научного исследования захотел разобраться, как это работает.

Но сейчас явно было неуместно.

В это время на тыльной стороне руки Дадли появилась пушистая тень, и маленькие коготки вытянулись, вырвав боб из его руки.

Положили в рот и надули обе щеки.

"Хо-хо~"

Большие уши дернулись!

Некоторое время Тоторо редко открыл рот и очень по-человечески высунул язык.

Дадли улыбнулся и дотронулся до головы Тоторо:

"Похоже, тебе не очень повезло!"

Тоторо упал прямо вниз, его мордочка бородатая набок.

Он сказал, что это была самая ужасная вещь из всех, что дракон когда-либо ел в своей жизни,

"Эй, Дадли, тебе не обязательно смотреть, этот 'мышь' явно попал на вкус канализации, вот почему он так отреагировал!"

Дадли улыбнулся и пояснил:

"Это не мышь, его зовут 'Тоторо'!"

Рон удивился, но его больше интересовали лакомства перед ним, чем необычность Тоторо.

Кузен Гарри Дадли, похоже, не очень любит эти волшебные закуски.

Ну что ж, пожалуйста,

Рон порылся в закусках и достал небольшую коробочку.

Гарри с любопытством посмотрел на Рона:

"Что это?"

Рон уверенно сказал:

"Это знаменитая шоколадная лягушка!"

Глядя на недоуменное выражение Гарри, Рон с воодушевлением пояснил:

"Гарри, я тебе говорю, что шоколадные лягушки - одни из самых популярных десертов в Академии магии.

Я должен сказать, что главная причина этого в том, что в комплекте идет карточка с изображением бюста знаменитого волшебника.

Рон медленно открыл коробочку на глазах любопытного и смущенного Гарри, и Гарри увидел, что в коробке

лягушка в виде шоколада.

Рон передал коробку Гарри и указал на рисунок:

"Гарри, я тебе говорил, что ученики Хогвартса очень увлечены собиранием карточек, у меня самого уже более 500 штук!"

Эй, что ты замер, поспеши и схвати эту лягушку, и съешь ее.

С нетерпением сказал Рон.

Гарри с некоторой тревогой произнес:

"Оно.... Оно будет двигаться!"

Прежде чем Гарри успел договорить, шоколадная лягушка подпрыгнула и перебралась на стол.

Рон небрежно махнул рукой:

"Забудь, Гарри, раз ты сразу не поймал и не съел ее..."

В обычных условиях никто не может догнать эту шоколадную лягушку.

Так было и у меня, и с тех пор первое, что я делаю, открыв коробку - сначала ем лягушку!"

Сказал Рон, и шоколадная лягушка снова подпрыгнула.

"Смотри, Гарри, она собирается сбежать!"

Но в следующее мгновение мелькнула пушистая фигурка, перехватив шоколадную лягушку на лету.

Я увидел, что хомячок приземлился на голову Дадли, и двумя лапками запихивал шоколадную лягушку себе в рот.

"Чавк~" - проглотил в рот.

При этом его глазки слегка прищурились, выражение очень наслаждающееся.

"Да, Гарри, твой кузен Дадли с его 'тоторо' гораздо сильнее моей мыши 'Пятнышка'!"

После этого Рон надул губы и повернул голову, чтобы посмотреть на коричневую мышь на своем бедре.

"Нет, Мадара, ты ведь не изменил эту маленькую привычку воровать еду?"

Глядя на крысу на бедре, чья голова вся зарылась в коробку со закусками,

выражение Рона выглядело немного напряженным!

Глядя на тоторо, свернувшегося наверху головы Дадли, Рон немного завидовал, что его домашний питомец не настолько послушный!

"Эй, Гарри, ты развязываешь магию?" - спросил Рон, жуя закуску во рту.

Гарри невольно покачал головой:

"Пока нет.... Я не знаю, как развязать магию".

Рон вдруг заинтересовался, он достал палочку из рукава и потряс ей перед Дадли: "Гарри, а твой кузен Дадли развязывает магию?"

Дадли с интересом посмотрел на мальчика перед собой!

Увидев молчание Дадли, Рон гордо улыбнулся:

"Тогда я раскрою вам глаза..."

http://tl.rulate.ru/book/103480/3615101