Готовый перевод Ascension Of The Scorpion Sorcerer / Вознесение колдуна Скорпиона: Глава 6

По крайней мере, они могли бы держать его в бегах, не давая ему времени на организацию, планирование и исполнение. Что касается его собственной подготовки, то Дамблдор с самого начала знал, что Гарри столкнется с ним. Старый хрыч не сделал ничего, чтобы помочь ему подготовиться к возможному конфликту. Проклятье, ничего! Гарри мог бы провести лето с момента поступления в Хогвартс, тренируясь и готовясь к предстоящему поединку. Гарри мог бы провести четыре лета, получая специальную подготовку. Вместо этого старый хрыч просто отправляет его обратно к этим чертовым Дурслям и сидит в темноте, как гриб.

Конечно, говоря об обучении, стоит отметить, что в Хогвартсе у преподавателя DADA были одни сплошные провалы. Единственным приличным годом был третий, когда Ремус действительно преподавал им содержание курса. Первый и единственный компетентный преподаватель, которого они нашли за бог знает сколько лет, и что же сделал Совет управляющих? Они уволили его в конце года, потому что он волк.

Родители узнали, что их детей учит оборотень. Боже мой, какое преступление. Как будто нельзя было принять надлежащие меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность учеников. Черт возьми, он опасен только в полнолуние, а еще есть зелье "Волчий бич", которое Снейп может сварить, чтобы сделать его послушным. Конечно, Снейп сам заставил его уволить из-за глупого подросткового соперничества.

Хотя он и является основной частью проблемы, другая, более важная часть проблемы - это всепоглощающие предрассудки и фанатизм, с которыми остальной волшебный мир относится ко всем остальным магическим существам. Эльфы, гоблины, оборотни, вампиры и бесчисленное множество других существ вынуждены страдать под властью человеческой магии. Светлая сторона, очевидно, считает себя просвещенной. Какая же это монументальная шутка. Эта карга Амбридж имела наглость считать себя выше всех остальных. Она была образцом стереотипов и предрассудков.

Когда Гарри узнал о существовании волшебников и ведьм и обо всех невероятных вещах, которые они могут делать, он подумал, что вместе с этими способностями придет и великое просвещение. Как же он ошибался. За годы, проведенные в этом мире, стало очевидно, что министерство коррумпировано до мозга костей.

Волшебники и ведьмы, которыми управляет министерство, - самые доверчивые придурки, которых он когда-либо встречал. Казалось, чем возмутительнее слухи, тем больше они в них верят. Волшебники считают, что ими управляет демократия. Пошлите их всех к черту, это не демократия, а проклятый корабль диктаторов. Гарри решил, что весь этот инбридинг с чистокровными разбавил мозговые соки или что-то в этом роде. Большинство из них считает, что они намного лучше магглов, потому что умеют колдовать.

Гарри считал, что они ошибаются, думая так. За годы чтения он обнаружил, что маглы тратят огромное количество ресурсов на постижение наук во всех их проявлениях. Забавно, что волшебники и ведьмы могут делать с помощью своих палочек вещи, которые сейчас большинству магглов показались бы научной фантастикой, но их понимание основ науки, лежащей в основе магии, застряло в средневековье.

Их волнует только результат, и они не стремятся узнать, почему магия работает именно так, как работает. Некоторые Невыразимцы из министерства могут обладать более глубокими знаниями о магии. Однако их деятельность все равно сводится в основном к прикладным аспектам. Магглы же посвятили столетия пониманию научного принципа. Да, мы можем бросить в кого-то Аваду-Кадавру и мгновенно убить его. Когда дело доходит до дела, у магглов гораздо больше опыта в убийстве и ведении войны, чем у волшебников.

Старый добрый Волдеморт думает, что сможет взять верх над маглами. Вот идиот. Все, что им нужно сделать, - это узнать о нас и, если они достаточно разозлятся, запустить ядерное оружие в Диагон-аллее. Волшебники будут уничтожены в мгновение ока. Может, старый добрый Том и принял меры, чтобы выжить, но Гарри сомневался, что даже его превращения выдержат, если ядерная бомба попадет ему в глаз. При таком количестве высвобождаемой энергии ничто не сможет противостоять этому.

Гарри отвлекся от своих мыслей, когда Полумна и Невилл закричали: "Мы здесь".

Когда Невилл успел сесть в карету? Гарри не слышал, как он вошел. Должно быть, он снова погрузился в свои мысли.

Гарри наконец сказал: "Ладно, давайте выгрузимся и найдем купе". Они дошли до середины поезда и нашли пустое купе. Гарри сел и стал смотреть в окно. Ему совсем не хотелось вступать с кем-либо в разговор. Да и что еще можно было сказать? Гарри снова начал думать о пророчестве.

Тот, кто способен победить Темного Властелина, приближается... рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный, когда умирает седьмой месяц... и Темный Властелин отметит его как равного себе, но он будет обладать силой, которую Темный Властелин не знает... и любой из них должен умереть от руки другого, ибо ни один не может жить, пока выживает другой... тот, кто способен победить Темного Властелина, родится, когда умрет седьмой месяц..."

Гарри подумал: вот оно, вкратце. Он должен был быть убит или стать убийцей. Черт, даже если он не верил в это гребаное пророчество, Томми-пушка верит, и он не остановится ни перед чем, чтобы узнать, в чем его суть. Если он когда-нибудь узнает, то набросится на меня с еще большей силой.

Черт возьми, почему его нельзя оставить в покое, ведь он только этого и хотел. Он почувствовал, как по правой стороне щеки скатилась слеза. Гарри решил, что все сводится к следующему. Он может либо позволить Тому победить прямо сейчас, убив себя, либо взять себя в руки и найти способ победить этого ублюдка.

Одно можно сказать наверняка: чем бы ни была эта сила, Гарри знал, что в ее поисках ему придется полагаться только на себя. На старого доброго Альбуса он точно не мог положиться, не так ли? У него было пятнадцать лет, чтобы разработать для него план обучения, а этот ублюдок так ничего и не сделал. Черт, до чего же можно докатиться, старый хрыч думает, что его сила - это способность любить. Что это за чушь? Что он должен был делать, когда снова встретит старого доброго Волди? Подойти к нему, поцеловать в это змеиное лицо и надеяться, что он опрокинется навзничь.

Что за хрень! Это, по сути, показывает, что Дамблдор понятия не имеет, как победить Волдеморта. Что ж, мне жаль говорить, но это закончится прямо сейчас, блядь. Мое доверие и мои связи с Орденом и Дамблдором заканчиваются сегодня. Гарри взял свою жизнь и обучение в собственные руки. Гарри поклялся, что будет открыт для всего и вся. Он будет изучать и магию, и маггловскую науку, думал он. Может быть, смешивая эти два направления, можно сделать какие-то открытия.

Гарри знал, что старый добрый Волди, конечно же, не изучает маггловские науки. По его мнению, магглы - всего лишь обезьяны, которых нужно истреблять. Гермиона, конечно, доказала и вбила ему в голову, что знание - это сила. Единственный способ обрести знания - это получить нужные книги и необходимое время.

Гарри достал пергамент и перо и начал излагать свой план; он решил, что если что-то упустит в своем планировании, то остальное приложит к делу. Гарри подумал про себя, что ему раз и навсегда должно повезти, и он знал, что ему понадобится удача, чтобы осуществить задуманное.

План

1. Убедить Дурслей оставить его в покое.

2. Нужно спланировать, как добраться до Гринготтса, провести окончательный подсчет всех своих активов. Нужно спуститься в хранилища.

3. Найти еще одно магическое животное, чтобы составить ему компанию, лучше всего змею. Если мои родственники услышат, как я разговариваю со змеей, они могут достаточно сильно пострадать, чтобы оставить меня в покое.

4. Отправляйтесь на Ноктюрн-аллею (книги по темным искусствам, светлой магии, боевые книги, книги с цензурой министерства... эст.). Должен найти способ творить магию так, чтобы об этом не узнало министерство!

5. Делайте покупки в "Муках и пятнах". Купите больше книг по магической теории, чарам, трансфигурации, зельям, DADA и бою.

6. Найти альтернативное оружие.

7. Пойти и купить новый сундук, может быть, такой, как у Муди, пока не знаю.

8. Поехать в Лондон и купить книги по маггловедению, боевые и военные книги, одежду и немного электроники (компьютер). Чтобы подключиться к Интернету.

Вернуться к Дурслям.

http://tl.rulate.ru/book/103475/3592392