Готовый перевод The Inevitability of Oversight / Звёздные войны: Неизбежность чрезмерного внимания: Глава 62

Гирт был первым, кто пришел в терапевтическую комнату. Его это вполне устраивало, так как он мог убедиться, что все готово: свет включен, а у него есть остатки кондитерских изделий, которые он достал из стазисного хранилища. Он разложил их на столе, а затем сел и стал ждать.

Через несколько минут он поднялся на ноги и принялся расхаживать. Энакину было так хорошо. Рецидив сейчас... не очень хорошая вещь, в основном из-за времени. В конце концов, рецидивы случались. Это часть процесса исцеления, и в будущем это может помочь пациенту. Нет, проблема заключалась в том, что канцлер ожидал своего нового помощника на этой неделе. Сможет ли Энакин справиться с этим? Почему-то, особенно с этим рецидивом, он так не думал.

Через несколько минут дверь открылась, и вошла Сири Тачи. Ее светлые волосы были взъерошены и растрепаны, а одежда выглядела так, словно она только что надела ее. Она выглядела растрепанной, несмотря на неплохой макияж и... это была татуировка? Он моргнул, отбросил эту мысль и стал изучать остальных членов группы, пока они шли следом.

Позади нее шел Энакин... и Гирт сразу понял, что это будет долгий сеанс экстренной помощи. Он и раньше видел Энакина подавленным, но не унывающим. Он снова оплакивал утраченный прогресс. Казалось, весь его рост был сведен на нет, а сам мальчик каким-то образом опустился еще ниже, чем прежде. Он знал, что это не так, что какой-то постоянный прогресс все же есть, но все же...

По крайней мере, когда Гирт только начинал, в нем была искра неповиновения, пусть и в очень нездоровой форме гнева. Теперь же он просто уставился в пол перед собой, хотя его взгляд, казалось, ни на чем не был зафиксирован. Его руки были крепко сжаты в кулаки и, судя по тряске, могли сломаться. Под стандартной мантией джедая на нем не было обычной одежды. Имеет ли это значение? Гирт не мог не думать об этом... но, вероятно, сейчас было не время спрашивать.

Возможно, ему все равно все объяснят.

Следующим вошел магистр Йода, и Гирт испытал уже третий сюрприз за вечер. Он никогда не видел магистра-джедая в подавленном состоянии. Что же происходит?

Наконец за всеми вошла магистр Ксио и закрыла за собой дверь. Все молча расселись в гостиной. Казалось, никто даже не заметил угощения.

"Сири, - начал джедай-целитель, - ты нас позвала. Можешь рассказать нам, что случилось?"

Гирт одобрил ее стремление выудить информацию из единственного человека, который, казалось, был хоть в какой-то степени собран. Однако они были здесь по поручению Энакина, и, судя по тому, как выглядел путешественник во времени... в какой-то момент им придется обратиться к нему напрямую, несмотря ни на что. К счастью, они могли дать ему немного времени. Гирт надеялся, что его будет достаточно.

Рыцарь вздохнул и провел рукой по волосам - или попытался это сделать. Пальцы слишком сильно затекли, чтобы расчесать их. "Граф Дуку связался с нами... ну, с Энакином, пару дней назад и попросил о встрече. Мы не были до конца уверены, что ему стоит это делать, но решили, что если я приду с ним для подстраховки...

"Оказалось, что в своем шпионаже он далеко не продвинулся и был уверен, что если останется на прежнем месте, то в конце концов падет. Он хотел сделать это на своих условиях и попросил нас о помощи".

Гирт почувствовал, как у него расширились глаза и от удивления отпала челюсть. Он не очень понимал разницу между темной и светлой сторонами Силы. Ему объясняли, но он не мог понять, как универсальная, космическая Сила может иметь две разные "стороны". Он смирился с этим просто потому, что у него не было другого контекста, из которого можно было бы почерпнуть информацию.

Однако он понимал, что к чему. Идея Падения - это не то, чего хотели бы большинство чувствительных к Силе... Особенно если они были настолько сведущи, насколько должны были быть сведущи Мастера Джедаи. Энакин сторонился этого с рвением, порой граничащим с фобией. Зачем кому-то активно искать эту "темную сторону"? Просто чтобы оставаться под прикрытием? Разве это того стоит? Почему-то он так не думал.

"Естественно, - продолжал Сири, - мы не хотели помогать ему в этом... но потом поговорили с магистром Йодой, который был убежден, что если его бывший ученик не получит необходимой помощи, то попытается сделать это сам, и вся наша ситуация может закончиться бесконечно хуже, если Дуку упадет сильно и быстро, поэтому он спросил, не могли бы мы помочь. Мы решили попробовать, назначили время и место и..."

Она сделала паузу и глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. "Это сработало. Не сразу, конечно, но в конце концов..."

Уши Йоды опустились еще больше. Он выглядел как старик в трауре. Гирту потребовалось все его самообладание, чтобы не продолжать недоверчиво смотреть на мастера-джедая. Ему было девятьсот лет. Разве он не должен был знать лучше, чем ставить нужды одного человека выше нужд другого так вопиюще и (смею думать) без необходимости? Хотя, судя по выражению лица мастера-джедая, он понял, что совершил грубую ошибку в суждениях. Скорее всего, им придется как можно скорее разобраться и с этим...

Он действительно не думал, что джедаи окажутся настолько... ну, он не был уверен, что для этого есть подходящее слово. Сапиент? Человекоподобным? Несовершенным? Просто... не то, что он ожидал. Хотя, наверное, ему следовало быть готовым к этому.

"В любом случае, - продолжила Сири, снова привлекая внимание дралла, - он немного набрался сил и хотел пойти и противостоять Сидиусу сегодня ночью". Гирт почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, и порадовался, что у него, в отличие от других существ в комнате, есть мех, чтобы прикрыть его. Судя по выражению лица Сири, у остальных взрослых была похожая реакция. Энакин много раз объяснял, что Дарт Сидиус не был слабаком, а дуэлянтом, способным посрамить большинство, если не весь Орден джедаев. Кроме того, он был склонен планировать на случай непредвиденных обстоятельств, а чтобы убедить присяжных, им потребовались бы весьма убедительные доказательства. Кроме того, чаще всего он был достаточно хорошо защищен от покушений в любой момент (а Гирт очень волновался, что им придется поднимать именно этот вопрос...).

"Вы сказали, что он был на пике силы, но мог ли граф Дуку победить канцлера?" - осторожно спросил он.

"Нет, - ответила Сири, покачав головой. "Он отличный дуэлянт, но Сидиус использует в бою не только световой меч. Это часть того, что делает его таким опасным".

"Слова он использует", - тихо прокомментировал Йода.

"Помимо всего прочего", - кивнула Сири. "У него есть запасные варианты на случай непредвиденных обстоятельств, и за ним очень трудно угнаться. У него были десятилетия, чтобы проработать возможные проблемы, которые могут помешать его планам, и он хорошо подготовился".

"Я собираюсь остановить нас прямо сейчас, пока мы не отклонились от темы", - вмешался Ксио, бросив еще один обеспокоенный взгляд на очень молчаливого и очень неподвижного Энакина. Гирт почувствовал себя немного неловко, что позволил отвлечь себя от темы. Такое случалось нечасто, но его разбудили посреди ночи. Возможно, именно поэтому ему было труднее, чем обычно, сосредоточиться? Если так, то он стареет и ржавеет. Он взял себя в руки и снова сосредоточился на разговоре, когда Ксио обратился к самой молодой женщине. "Пожалуйста, продолжай, Сири".

Блондинка кивнула. "Я не знаю точно, почему, но то, что он собирается противостоять Сидиусу с нами или без нас... - она сделала паузу и настороженно посмотрела на мальчика, сидящего рядом с ней, - это вывело Энакина из себя".

http://tl.rulate.ru/book/103419/3605763