Готовый перевод The Inevitability of Oversight / Звёздные войны: Неизбежность чрезмерного внимания: Глава 56

"Хорошо", - согласился Энакин, желая казаться решительным, но прекрасно понимая, что выглядит только усталым.

Они пожелали Йоде спокойной ночи - видимо, он хотел остаться еще на одну приватную медитацию (Энакин это одобрил) - и покинули Зал тысячи фонтанов.

Энакин предложил сначала проводить Сири до ее комнаты, а потом уже она отведет его в ясли. Поскольку на ней все еще была двухкомпонентная кричащая униформа, она согласилась. Жаль, что по возвращении они были слишком сосредоточены на разговоре с Йодой, а то бы заглянули за плащом или еще чем-нибудь. И, видимо, что-то помешало ей получить свои первые мантии и туники, когда она покидала бар раньше. Она не сказала ему, что именно, но у него возникло ощущение, что кто-то понял, что ее там быть не должно, и немного проследил за ней до выхода из бара. Не желая выдавать, что она джедай, она вынуждена была потерять их из виду, прежде чем отправиться на встречу с Энакином к назначенному времени.

Они поспешили по коридорам, не обращая внимания на встречных джедаев (а их было немало, и многие из них поднимали брови в их сторону), намереваясь добраться до места, где она сможет переодеться. Они так сосредоточились на том, чтобы добраться до ее комнаты, что не заметили знакомого присутствия, на которое едва не наткнулись, когда свернули в жилое крыло, где располагались каюты, в которых жили рыцари (и их падаваны).

Сири внезапно замерла, и Энакин устал настолько, что действительно столкнулся с ней.

"Сири?" - спросил он, глядя на ее напряженную спину. Затем он оглянулся вокруг и увидел Оби-Вана с пустым лицом, который смотрел на них... ну, на Сири. Он выглядел весьма потрясенным. Затем на него обрушилось смущение, практически как извержение вулкана или ураган, обрушившийся на Энакина, - от женщины, стоявшей рядом с ним. На мгновение он даже пошатнулся.

Затем он снова поднял взгляд на Сири. Он никогда не видел на ее щеках больше легкого румянца. Она всегда была немного безрассудной, но при этом прекрасно владела собой. Однако сейчас на ее щеках был довольно глубокий оттенок красного, который выгодно оттенял кричащий материал двухслойного платья. Энакин знал, что Сири считается привлекательной (хотя сам он всегда был неравнодушен к брюнеткам), но ему и в голову не приходило, что ее считают привлекательной. Особенно рыжеволосые рыцари, если Энакин правильно понял минутное выражение лица Оби-Вана. Какова вероятность того, что они столкнутся именно с ним? Да еще в такое время? И Сири не беспокоилась о других джедаях, мимо которых они прошли... Впрочем, теперь, когда он больше знал о ее чувствах к Оби-Вану, это имело смысл.

Он не знал, сколько времени они простояли так, но потом Оби-Ван сделал то, что не могло не впечатлить Энакина.

"Рыцарь Тачи", - сказал Оби-Ван с теплой улыбкой. "Рад вас видеть. Приятного вечера". И просто прошел мимо них. Ни одного замечания, ни ухмылки, ни даже второго взгляда. Был ли он вообще мужчиной? Может, он не такой уж и натурал, как Энакин всегда считал?

И тут, к вящему смятению Энакина, смущение, которое он испытывал от Сири, сменилось негодованием. Похоже, ей еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем она вновь обретет самообладание.

"И это все?" - спросила она вслед за Оби-Ваном. И тут же прикрыла рот рукой с таким видом, будто хотела снова раствориться в земле. Смущение вернулось с новой силой.

Оби-Ван наконец оглянулся, и Энакин наконец увидел его знакомую веселую ухмылку. "Не могу сказать, что мне не нравится этот вид, - сказал он, - но я всегда наслаждаюсь, когда ты рядом, независимо от твоего выбора одежды".

Щеки Сири потемнели еще больше. Энакин испугался, что она может потерять сознание. И... Оби-Ван повел себя гораздо более откровенно, чем он ожидал. И более плавно. Как удивительно.

"Тебе лучше больше не упоминать об этом", - практически прорычала Сири.

Оби-Ван поднял бровь. "Я и не мечтал об этом. Спокойной ночи". А потом он повернулся и продолжил идти к своей первоначальной цели, какой бы она ни была.

Энакин больше не мог сдерживаться. Он фыркнул. Сири обернулась к нему, и это только сильнее разозлило его. Фырканье переросло в серию смешков, а затем в хохот. В итоге он перевернулся на спину, стараясь не смеяться слишком громко, но безуспешно.

"Ха, ха", - пробормотала Сири, все еще излучая смущение, но в то же время чувствуя скрытое веселье от ситуации (и нотку гордости от замечания Оби-Вана). "Давай, герой без страха".

Энакин был уверен, что раздраженный взгляд, который он собирался бросить на нее, был полностью перечеркнут весельем, которое он все еще пытался сдержать.

xXx

AN: Должен признать, что последняя сцена - одна из моих любимых. lol

Я бы хотела поблагодарить Carradee, Khalthar и Quathis за их мастерство бета-чтения и потрясающую поддержку.

Кроме того, я читаю все отзывы, которые получаю, даже если не успеваю на них ответить. Но мне нравится их читать, они дают мне идеи, указывают на проблемы, которые я могу решить позже, и т.д. Так что спасибо всем, кто прочитал эту или другие мои истории.

А для тех, кто не знает, я обновила/переделала (снова, лол) "Очевидность не идеальна", первую историю из этой серии. Ничего особенного не изменилось, но я разделил несколько глав (которые были длиной в 20 страниц... КАК это произошло?!), добавил пару небольших мыслей, просто хотел, чтобы все было лучше и т.д. Так что если вы получили обновление к "Очевидности" и были озадачены, то вот что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/103419/3601811