Готовый перевод The Inevitability of Oversight / Звёздные войны: Неизбежность чрезмерного внимания: Глава 34

Часть его души хотела спросить об этом Гирта или мастера Ксио... но большая часть просто хотела забыть о случившемся. Ничего особенного в этом не было, и ему хотелось сохранить это в тайне, как ради неловкости, так и ради воспоминаний в целом.

В конце концов, он давно не просыпался таким отдохнувшим.

xXx

Йода наблюдал за тем, как молодая пара джедаев представляла свои выводы Совету джедаев. Прошло всего несколько недель с тех пор, как они получили задание, а они уже подготовили довольно тревожную презентацию.

Все началось с общего опроса, который рыцари-представители попросили провести в нескольких мирах, включив его в отчеты о переписи населения и в рекламные ролики на головебе. Вопросы были в основном о джедаях и о том, что думают о них жители каждого мира. Результаты оказались... не такими, как ожидали джедаи.

Большинство неджедаев считали джедаев либо религией, которой слишком благоволит Сенат, либо элитным классом воинов (или их странной, несколько туманной комбинацией), состоящим на службе у Сената/Республики/Канцлера. Гораздо меньшая часть тех, кто прошел тест, видела в них то, чем они были: миротворческий орден. Очень немногие встречались с джедаями, а большинство участников опроса, похоже, считали, что, скорее всего, никогда и не встретятся (по крайней мере, именно такой вывод сделали ведущие из результатов).

Йода пришел к выводу, что джедаи действительно слишком далеки от общества, которому они должны служить. Оба джедая, выступавшие с докладом, тоже были в какой-то степени согласны с этим. Их споры больше сводились к тому, стоит ли менять этот факт или нет.

С одной стороны, результаты показали, что поддержка джедаев падает. Джедаи нуждались в убежище и укрытии от все более враждебной вселенной. Долг неизбежно призывал их отважиться на мир за пределами храма, но Орден, отделенный от остальной галактики, предоставлял такое убежище. Кроме того, джедаев было очень много. Примерно каждый миллион сапиентов в Галактике рождался с чувствительностью к силе, и далеко не все из них (даже не половина) в итоге вступали в Орден. Потом возрастной ценз и корпус отняли еще больше (хотя Орден по-прежнему считал их джедаями, и, скорее всего, люди, которые их встречали, тоже), так что в любой момент времени джедаев просто не хватало, чтобы начать новые интенсивные проекты и инициативы. Даже продумать логистику, чтобы как-то встретиться с широкой общественностью, было бы, мягко говоря, непросто.

И все же, как утверждал нынешний ведущий джедай, рыцарь Ранхоран, они должны были что-то сделать. Джедаи, какими они были сейчас, не могли понять общественность, никогда не общаясь с ней, а значит, и общественность не могла понять джедаев. Как следствие, они также не могли по-настоящему доверять джедаям и основывали свои знания об Ордене на древних легендах или головидениях, которые, скорее всего, даже отдаленно не соответствовали действительности. Население Галактики просто не знало о них ничего конкретного и правдивого. А людям свойственно бояться того, чего они не понимают.

Рыцарь Ранхоран считал, что им следует попытаться донести до галактики правдивую информацию: снять несколько документальных фильмов о джедаях, дать несколько интервью, попросить падаванов провести презентации в местных школах. Он утверждал, что нужно дать вселенной возможность увидеть и понять больше того, что происходит в жизни джедая. Это можно сделать, не выдавая слишком много намеков на то, как проникнуть в храм джедаев или выследить джедаев во время миссий.

Разумеется, аргументы против этого сводились к тому, что это будет означать предоставление информации людям, которые могут нанести потенциальный вред Ордену джедаев. Людям, умеющим читать между строк и способным по простым намекам и глубокому анализу собрать воедино огромное количество информации.

Но стоило ли это тех рисков, которые возникали при таком удалении от Галактики? Была ли эта защита их лучшей защитой? И действительно ли ее так сложно обойти или найти решение? Конечно, многие культуры по-прежнему благосклонно относились к Ордену, но тех, кто открыто нейтрально или критически относился к джедаям - иногда до откровенной ненависти, - было гораздо больше, чем кто-либо ожидал. В дипломатических ситуациях не было способа избежать оскорбления, но Йода не думал, что кто-то осознавал, как много миров имеют негативное мнение об Ордене. Гроссмейстер знал об этом только потому, что видел нефильтрованные результаты. Он дал двум джедаям, которым было поручено отфильтровать и удалить бесполезные или "троллинговые" (этот подтекст все еще немного раздражал его) комментарии, две недели отпуска, чтобы восстановить силы. Он надеялся, что этого будет достаточно.

Выводы были отрезвляющими и делали будущее, описанное Энакином и Сири, гораздо более правдоподобным, чем казалось раньше.

Закончив излагать свои выводы и аргументы, оба рыцаря поклонились и молча встали, ожидая вопросов. Несколько магистров высказались, но Йода не стал их внимательно слушать, сосредоточившись на том, чтобы закрыть глаза и обратиться к Силе.

В последнее время к привычному теплому ощущению добавилась мутность, заставившая Йоду нахмуриться. Но он все равно почувствовал положительный эффект от этой темы. Ему было интересно, так ли все остальные.

"Обсудим эту тему", - наконец произнес Йода, когда в шуме наступила достаточно продолжительная пауза.

Мейс, сидевший рядом с ним, кивнул двум докладчикам. "Спасибо, что доложили о своих результатах. Вы можете идти".

Оба рыцаря еще раз поклонились и удалились, оставив Совет в тишине.

Как только большие двери закрылись, начались дебаты.

"Они приводят очень хорошие доводы", - мягко сказал Пло Кун.

"Действительно, - согласился Ки-Ади-Мунди. "Но вопрос сводится к следующему: Отдадим ли мы свои секреты ради возможности общаться с людьми в галактике?"

"Зачем отказываться от нашей лучшей формы защиты?" спросил Оппо Ранцисис. "Потому что наши враги не знают о наших путях, они не могут испортить или извратить их".

Йода нахмурился. "Много у нас врагов?"

"Судя по презентации, свидетелями которой мы только что стали, да", - прокомментировал Эет Кот, выглядя обеспокоенным. Рядом с ним спокойно кивнул Саеси Тиин.

Оппо Рансисис решил снова вступить в спор. "Я лично могу не согласиться с тем, что ситхи вернулись, но это не значит, что мы должны бросать осторожность на ветер. Мы и так теряем слишком много джедаев на заданиях. Давать преступникам возможность заглянуть в нашу культуру...", - он замялся, покачав головой.

"Мы все еще можем больше рассказать о джедаях, не отрезая себя от людей", - возразил удивленный голос Эвана Пиэлла. Йода и Яддл не ожидали, что он будет изначально за это изменение, когда они обсуждали его ранее. "И мы не настолько анонимны, чтобы по-настоящему скрываться за тайной. Люди будут просто придумывать истории о джедаях, основываясь на слухах, что может привести - и уже привело - к катастрофическим последствиям и мнениям. Я знаю, что я не единственный, кто сталкивался с гражданами, не знающими наших путей, которые осуждали Орден и делали мою миссию намного сложнее. Мы уже многих потеряли на этом пути".

http://tl.rulate.ru/book/103419/3601789