Готовый перевод The Inevitability of Oversight / Звёздные войны: Неизбежность чрезмерного внимания: Глава 5

Сири фыркнула. "Конечно, он предсказуем. Он приставит бластер к твоей голове, как только ты повернешься спиной".

"Хотя я понимаю, почему вы так думаете, могу гарантировать, что он этого не сделает. По крайней мере, пока мы не поговорим". Как только они закончат разговор, все ставки могут быть сделаны, но если Энакин знал об этом, у него не было никаких проблем.

"Вам нужно подкрепление?" спросила Сири.

Энакин на мгновение задумался, а затем кивнул. "Это может быть полезно".

Женщина вздохнула. "Я все предусмотрю. Когда вы с ним встречаетесь?"

"Через три дня, вечером". Это был выходной день, и поэтому у Энакина не было занятий.

Сири нахмурилась. "Я должна быть в состоянии освободиться от предыдущих обязательств". Она продолжала размышлять над этим, прежде чем кивнуть. "Да, я буду там. Встретимся здесь в..." Она замялась, бросив на него ожидающий взгляд.

"В семнадцать сотен часов. Это даст нам достаточно времени, чтобы разработать план, переодеться и занять свои места".

"У него будет та же идея".

"Несомненно".

Сири потерла переносицу и глубоко вздохнула. "Ты ведь до сих пор не рассказал об этом магистру Йоде".

Энакин покачал головой, выглядя (и чувствуя себя) совершенно не раскаявшимся. На самом деле он рассказал Сири только потому, что она каким-то образом умудрилась поймать его на гонке и настояла на том, чтобы она хотя бы рассказала ему о его более теневой деятельности. Поняв, что ей не удастся отговорить Энакина от его личного крестового похода, она согласилась держать все в секрете, лишь бы сопровождать его и поддерживать, когда это понадобится. Блеерш не слишком обрадовался, когда он появился с Сири на борту. Он был уверен, что она сдаст их всех. Но после нескольких раз он потеплел к ней (насколько это вообще возможно для букмекера) и даже был благодарен за дополнительную защиту, которую она обеспечивала. Он настоял на том, чтобы они никогда не доставали световые мечи, но с радостью снабдил их некоторым довольно... незаконным огнестрельным оружием, а затем призвал их защищать себя и его. Она даже согласилась участвовать в гонках вместо Энакина, когда он не смог приехать.

В общем, она его очень поддерживала. Это было... странно.

"Я все еще думаю, что ты должен сказать ему".

Точно. Магистр Йода. Энакину действительно нужно было поработать над тем, чтобы оставаться сосредоточенным. В последнее время это было труднее, и он подозревал, что его детский мозг развивается все больше и больше. Он понимал, что такие изменения положительны и помогут ему в будущем, но сейчас это не мешало ему расстраиваться.

"Нет, - твердо произнес Энакин. "Неважно, знает он о Фетте или нет, я не собираюсь бросать свое дело по освобождению рабов. Я бы предпочел, чтобы мне не пришлось снова объясняться. Все просто".

"Думаю, он уже знает".

Бывший ситх моргнул. "Он... знает?"

Сири кивнула.

И как же он узнал? Энакин недоверчиво посмотрел на нее, но она подняла руки и покачала головой в универсальном жесте "не я". Она казалась достаточно искренней, чтобы он принял это и пожал плечами. "Тогда вдвойне бессмысленно говорить ему что-либо".

Она вздохнула.

"Ты все еще собираешься на Сборы на следующей неделе?" - спросила она, снова меняя тему разговора, поскольку в предыдущий раз они договорились не соглашаться.

"Я планирую. Ты будешь прикрывать меня на гоночной трассе?"

"Да", - неохотно ответила она.

Он взглянул на нее и улыбнулся. Она не хотела этого, но все же поддержала его. "Спасибо".

Она улыбнулась в ответ, хотя и немного кривовато.

"А что насчет Асоки? Ты навещал ее в последнее время?"

Энакин нахмурился. "У меня было... мало времени".

Сири недовольно приподняла одну бровь.

Через несколько секунд Энакин вздохнул. "Хорошо, я навещу ее сегодня вечером".

"Хорошо", - ответила Сири, кивнув головой и улыбнувшись. "А как поживает твой друг? Тот, что тренируется у мастера Ксио?"

"Койра?" - он сделал паузу и поднял бровь в сторону Сири. "Я понимаю, что мы давно не общались, но с каких пор это стало разговором в догонку?"

Она мечтательно закатила глаза. "С тех пор, как тебе понадобилось отвлечься на что-то другое".

Он захихикал. "Понятно. У нее все хорошо, как и следовало ожидать. Ее жизнь не так сильно изменилась, как жизнь начальных падаванов. Мастер Ксио нечасто покидает Храм, но ей нравятся новые курсы по исцелению разума".

Сири нахмурилась. "Где-то здесь я слышу "но"".

Энакин на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. "Думаю, ей трудно приспособиться, несмотря на те немногие изменения, которые у нее есть. Я не уверен, почему. По правде говоря, я не верю, что она тоже".

"Звучит неутешительно, но у каждого нового падавана и наставника есть период дискомфорта и привыкания".

"Верно", - согласился Энакин, вспомнив первые месяцы жизни с Оби-Ваном и вздрогнув. Как же ему хотелось отвлечься от текущей ситуации.

Через мгновение он поставил свою чашку и посмотрел на Сири. "Не присоединишься ли ты ко мне на тренировку со световым мечом?" Если он действительно хотел отвлечься от всего, это был бы лучший способ.

Она выглядела так, будто ожидала этого. "Мы уже тренировались сегодня".

"Еще одно занятие нам не повредит".

Она рассмеялась. "Думаю, нет. Дайте мне минутку, чтобы взять саблю, и я сейчас приду".

xXx

Четыре дня спустя Энакин получил известие: Палпатин попросил молодого посла-джедая. Это было официально: Энакин снова будет работать под началом Дарта Сидиуса.

xXx

http://tl.rulate.ru/book/103419/3601291