Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 26

Вейдер шел по бесплодному ландшафту, не понимая, как он здесь оказался. Из последних воспоминаний - пребывание в бакта-цистерне, обслуживание и модификация костюма и протезов. Он посмотрел на свою правую руку, медленно разжимая и сжимая пальцы.

Они не были ни механической заменой оригинала, похищенного Дуку все эти годы назад, ни плотью и кровью. Все его тело не было тем, которое он так хорошо знал, и все же он чувствовал, что это, несомненно, его собственное истинное "я". Истиннее, чем любое тело, в которое когда-либо мог вселиться его дух. Каким-то неописуемым образом он знал, что эта форма никогда не поддастся травмам или истощению.

Отказавшись от попыток понять это странное тело, Вейдер оглядел скалистый мир, на котором он теперь оказался. За ним тянулись нити тумана, то белые и воздушные, то черные и дымчатые. Он не мог определить никакого конкретного направления, которое было бы лучше любого другого, и все же...

"Куда бы я ни шел, мне кажется, что я продвигаюсь к какой-то далекой цели", - сказал он вслух. Это был голос Энакина Скайуокера и Дарта Вейдера. Странное ощущение, но, как и его тело, оно было правильным. И, конечно, несмотря на то, что он сворачивал то в одну, то в другую сторону, его путь уверенно приближал его к какой-то неизвестной цели. Когда он шел, то краем слуха уловил какой-то звук. Ветер, подумал он сначала, но нет. Откуда-то доносились голоса. Одновременно близкие и далекие, он напрягся, чтобы услышать их.

"Если ты ищешь меня, выходи вперед".

Несмотря на отсутствие светового меча, рука Вейдера ухватилась за туман, и вокруг его пальцев образовалась вспышка силы, переходящая в красный луч энергии. Он возник из ничего, но, будучи уверенным, что это его собственное тело, Вейдер знал, что это и его оружие.

Значит, это оно.

Услышав отчетливую фразу, Вейдер повернулся кругом, ища ее владельца.

Как я уже сказал, Сила выбрала его. Дитя Пророчества.

Второй голос был знакомым, хотя Вейдер не мог определить его местонахождение. Где-то глубоко в прошлом, но давно потерян для времени и приливов.

Пророчеств много, но я понимаю, почему ты считаешь, что я могу научить его. А, похоже, он нас заметил. Действительно, очень талантливый.

"Кто вы, - спросил он.

Все гораздо сложнее, чем ты думаешь, Энакин. Но скоро ты все поймешь.

Вейдер слегка наклонил голову, пытаясь определить, откуда доносится голос. "Джинн?"

###

Пара желтых глаз открылась, и Вейдер снова оказался в танке. Его костюм, работа над которым была завершена, лежал на столе перед ним. В ухе зажужжал коммуникатор.

"Говорите, - скомандовал он.

"Мы ожидаем прибытия менее чем через шесть часов, лорд Вейдер", - сказал Таркин.

Что бы он ни испытывал, сон или видение, Вейдер отодвинул это в сторону и с помощью Силы активировал систему ремней бакты. Она медленно вытащила его и удержала в подвешенном состоянии. "Скоро я буду на мостике".

Его протезы поднялись со стола и понеслись по комнате, пока не оказались на уровне кончиков тех, что остались от его сражений с графом Дуку и Оби-Ваном.

Закрыв глаза, он втянул их и почувствовал вспышку боли, когда нервы вновь соединились с его руками и ногами. Ремни опустились, и он вышел из них на пол своей личной каюты. Глядя вниз, он разжимал и сжимал механические пальцы, а затем его мысли вернулись к сну и тем двум голосам.

Его глаза сузились. "Ничто, ни видения, ни призраки прошлого, не встанут на моем пути".

Он быстро натянул костюм и отбросил респиратор. За те полминуты, что потребовались на то, чтобы натянуть костюм и активировать системы жизнеобеспечения, он не дышал и не мог дышать, но вряд ли это было новым ощущением. Еще одна незначительная боль в тумане страданий.

Источник новой ярости, питающий его силу.

Наконец Вейдер надвинул лицевую пластину на глаза и активировал дисплей. Шлем зафиксировался на месте, и черный бронекостюм активировался.

Кшшшшшшш

С шипением шлем запечатался, и Вейдер снова оказался заперт внутри. Как ни странно, Вейдер чувствовал себя... по-другому. Лучше, чем он чувствовал себя в течение долгого времени. На черные линзы шлема проецировались показания физиологического сканирования. И если оно было точным, ситх провел без сознания добрых двенадцать часов.

Спал.

Чего он не делал с тех пор, как Палпатин поместил его в эту тюрьму.

Внутри него поднялся гнев. Далеко внизу пилоты Темных десантников из Черной эскадрильи ощущали дискомфорт, хотя никто из них не мог сказать, почему. Те, кто был по-настоящему чувствителен к Силе, ощущали присутствие Вейдера, трепещущего на Темной стороне.

"Приготовиться, - приказал он Сизи и направился к мостику.

###

Глаза Вейдера просканировали тактический дисплей. Выйдя из гиперпространства у дальнего края геонозианского гравитационного колодца, они поставили планету между собой и верфью "Звезды смерти". Учитывая, для чего предназначалась боевая станция, Вейдер не собирался позволять ей получить четкий удар.

"Я согласен с подходом, лорд Вейдер, но, учитывая сроки, сомнительно, чтобы хоть какое-то оружие было в рабочем состоянии, не говоря уже о главном луче", - сказал Таркин, сидящий справа от ситха.

Кшшшшшш

"Не стоит недооценивать Палпатина, Гранд Мофф. Он десятилетиями организовывал гибель джедаев и самой Республики. Даже если бы они обе в конце концов рухнули, именно Дарт Сидиус привел все это в движение. При моем хозяине осторожность неоправданна, - сказал Вейдер. Он обвел взглядом собравшихся офицеров. "Нет, даже теперь, когда он мертв", - ответил он на незаданный вопрос. "Ситхи строят планы на века вперед. Я не сомневаюсь, что он подготовил запасные варианты".

За исключением Таркина и Инквизиториуса, смерть Палпатина все еще считалась делом рук убийц-джедаев.

"Неужели мы не можем образумить их, лорд Вейдер?" спросил майор Гонт, один из молодых людей. "Может быть, это все недоразумение? Они думают, что действуют против джедаев?" В этом вопросе прозвучала надежда, которую, как чувствовал Вейдер, разделяли все собравшиеся офицеры. Одно дело - воевать против врагов, но ведь когда-то эти люди были верными членами Империи.

"Даже Сенат оказался под ударом", - сказал Таркин. Если верфь "Звезда смерти" не сделает то же самое, у нас не останется выбора".

В военном зале повисла мрачная атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601171