Готовый перевод Harry Potter: Sacrifice of Creation / Гарри Поттер: Жертва творения: Глава 14

Эта фраза ошарашила Тёрнера, который уже собирался согласиться. Он не ожидал, что из-за небольшой заминки с ответом ему сразу добавят 30 000 галлеонов. Как тут можно отказаться от такого предложения!

Тёрнер сделал вид, что раздумывает, и медленно кивнул в знак согласия.

Он добавил: "На этот раз пусть будет так, но в следующий раз я рассчитываю на цену, которая меня устроит".

Смысл был ясен – у него в будущем появятся ещё такие же ценные товары, пусть Борджин готовит для него достаточно средств.

Это была случайная фраза, но Борджин заострил на ней внимание и оживился.

Постоянные поставки таких вещей – это отличные новости для него.

Это повысит конкурентоспособность его магазина и принесёт немалую выгоду.

Борджину это нравилось, и поэтому, отдавая мешок с галлеонами Тёрнеру, он положил туда лишних пять тысяч – как знак расположения.

В мешке из драконьей кожи были чары бездонности – иначе как туда поместить 185 000 галлеонов!

Тёрнер взял мешок и, не считая, спрятал его за пазуху. Ничего не сказав, вышел из магазина.

Борджин не стал ничего предпринимать и упоминать лишние деньги – так было лучше.

Выйдя от Борджина, Тёрнер сразу переложил все галлеоны в кольцо пространства.

Пустой мешок он спрятал за пазуху, чтобы избавиться позже.

Он недолго задержался в Заваляшке – ему здесь нечего было покупать.

Но чтобы благополучно уйти отсюда, ему явно предстояли испытания.

И «главный экзаменатор» уже ждал его.

Когда Тёрнер проходил по переулку, оттуда в него выстрелили два заклятия.

Но Тёрнер ждал этого с самого прихода сюда.

Ещё до того, как заклятия попали в поле зрения, он почувствовал их.

Из рукава появилась серебристо-белая палочка с едва заметным золотисто-красным узором.

Гибко развернувшись, Тёрнер идеально прошёл между атаками, избежав их.

А палочкой послал два быстрых ветровых лезвия в ответ по траектории заклятий.

Нападавшие, хоть и удивились контратаке, но как опытные тёмные маги легко уклонились.

Но, увидев после этого пробитую стену, они ахнули.

Две незаметные ветровые клинка прорезали в стене огромные дыры почти в фут длиной и два дюйма глубиной.

Такое попадание в человека было бы фатальным.

Скрытые тёмные маги, собиравшиеся поживиться после убийства, тут же передумали.

Они думали, что братья Дореки легко убьют чужака, но теперь ясно, что напротив, рискуют сами.

Они радовались, что не стали первыми нападать, а то бы уже и сами погибли.

Тем временем трое в переулке, увидев силу Тёрнера, стали очень осторожны и искали момент для одного смертельного удара.

Тёрнер же, видя, что они не спешат нападать, тоже не торопился.

Это был его первый магический бой, и он хотел получить ценный боевой опыт.

При его возможностях он твёрдо непобедим, так что мог себе позволить такую роскошь. Иначе он бы не дал противнику и шанса.

Погодя братья Дореки атаковали.

Один стал палочкой выпускать непрерывный поток маленьких магических снарядов.

"Десять тысяч пуль!".

Атака несильная, зато частая, не дающая передышки.

Второй же накапливал магическую энергию, выжидая момента для мощной атаки или защиты – в зависимости от действий Тёрнера.

Тёрнер, хоть и новичок в магических боях, понимал – нельзя впадать в пассивность, иначе последует шквал атак.

Поэтому, приняв решение, он больше не медлил.

Палочкой он сотворил перед собой бледно-голубую ветровую стену.

"Ветровая стена сопротивления!".

Это оборонительное ветровое заклинание из Кодекса стихийной магии даёт надёжную защиту на некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/103391/3588500