Готовый перевод Not a Spider, But a Dragon / Марвел: Паук? Нет, я Дракон: Глава 14

<От лица Питера Паркера>.

В тихих просторах Нью-йоркского Санкторума воздух был насыщен эмоциями. Все были очень обеспокоены, увидев мою новую внешность.

Слёзы навернулись на глаза тёти Мэй, когда она посмотрела на меня нового, её сердце наполнилось болью.

— Ты так сильно изменился, Питер. Ты, должно быть, много настрадался. — Сказала она, всхлипывая.

Мне было больно видеть, как она плачет. Она заботилась обо мне с тех пор, как я был маленьким ребёнком. Таким образом, она была мне как мать.

Гвен тоже тихо плакала, слёзы текли по её щекам. Она, должно быть, думала, что была причиной всего того, что случилось со мной.

Дядя Бен каким-то образом держался, пытаясь быть опорой для всех остальных. Капитан Стейси, однако, хранил молчание, чувствуя, что он должен позволить нам насладиться моментом.

Не в силах смотреть на всё это, я встал, подошёл к краю барьера и посмотрел на всех прямо.

— Не волнуйтесь, тётушка Мэй. Я всё тот же Питер. — Тихо сказал я, привлекая всеобщее внимание.

— Я всё тот же Питер, который называл тебя "мама", когда был ещё маленьким мальчиком. — При этих словах тётя Мэй слегка улыбнулась, несмотря на слёзы, текущие по её щекам.

— Тот, кого Гвен всегда защищала от хулиганов. — Услышав это, Гвен тоже начала улыбаться. Теперь на её сердце должно быть немного легче.

— Тот, кто всегда знал, что с большой силой приходит большая ответственность. — Я увидел, как дядя Бен с гордостью посмотрел на меня, услышав мои слова.

Мои слова повисли в воздухе, как бальзам на их встревоженные сердца.

Тётя Мэй и Гвен перестали плакать. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками нашего дыхания, которое постепенно успокаивалось.

— Я не хочу портить момент. Однако, мы должны обсудить, зачем мы позвали вас сюда.

Голос Древней раздался в тишине комнаты.

Все навострили уши и молча ждали слов Древней.

— До сих пор тренировки Питера по учению наших способностей шли хорошо. Однако сейчас его тренировки достигли контрольно-пропускного пункта. — Древняя описала мой прогресс.

— Чтобы продолжить своё обучение, он должен пойти в другое тайное общество. Однако это общество полностью закрыто.

— До сих пор всем вам удавалось изредка связываться с Питером. Однако отныне это будет невозможно.

При этой новости у всех вытянулись лица. Я мог отчасти понять их чувства.

Я внезапно исчез вникуда. Хотя позже выяснилось, что я был в безопасности, они могли только позвонить мне и не видеть меня во плоти. Теперь, когда они, наконец, увидели меня, они обнаружили, что не могут прикоснуться ко мне. Более того, с этого момента я бы не выходил на связь.

— Не волнуйтесь. Всё будет хорошо. — Я попытался утешить их.

— Когда я, наконец, закончу своё обучение, я смогу часто навещать вас. Я также смогу обнять вас, в отличие от сейчас.

Хотя их глаза немного просветлели, когда они услышали, что я буду свободен от своих нынешних ограничений, атмосфера всё равно была печальной.

— Почему вы все такие грустные? Я здесь, прямо перед вами. У нас впереди целый день. — Я попытался сменить тему.

Действительно, услышав мои слова, их лица просветлели, поскольку они почувствовали облегчение от того, что, по крайней мере, сегодня я был с ними.

Теперь, когда они знали, что я учился магии в Камар-Тадже, я мог поделиться с ними своим опытом.

Я должен рассказать им о своей красной молнии. Я объяснил, насколько она могущественна и сколько моих трудностей в магии было из-за неё.

Например, как она всегда мешала, когда я пытался создавать порталы. Даже сейчас, когда я создавал порталы, они всё ещё немного искрились.

Тем не менее, это была одна из самых мощных способностей в моём арсенале. Я также показал им свою способность к энергетическому созданию, которому я научился, создав клинок красной молнии.

Я также рассказал о своих спаррингах с Древней, хотя и в цензурной форме, чтобы они знали, насколько сильны мои силы. Как во всём Камар-Тадже только Древняя могла спарринговать со мной.

Теперь, когда они узнали о масштабах моих способностей, они поняли, насколько мне было необходимо завершить своё обучение. К счастью, никто не боялся моих способностей, им просто было любопытно.

Мы разговаривали часами. Но, к сожалению, время шло, и всем пришлось уйти. Им не хотелось уходить, но у них были свои обязанности, которые они должны были выполнять.

Я вместе с Древней сейчас были у входа в Святилище, наблюдая, как они уходят.

— Береги себя, Питер. — Тётя Мэй мягко сказала мне.

— Мы всегда с тобой. — Дядя Бен заговорил, оказывая мне поддержку.

— Офицер, Ваш пистолет. — Древняя вернула пистолет капитана Стейси. Как только он оказался у него в руках, он буквально обнял его.

— Гвен! — Я внезапно обратился к Гвен, когда они уходили.

— Долгое время я был твоим единственным другом, но теперь меня не будет рядом какое-то время. Поэтому, пожалуйста, ради меня, постарайся завести ещё друзей.

Я сказал это, потому что круг её друзей невероятно сузился с тех пор, как она стала стала обладать силами человека-паука. Кроме меня, в её кругу друзей были только Гарри и Эм-Джей, и это только потому, что они были моими друзьями.

Теперь, когда я не буду выходить на связь, я боюсь, что бремя девушки-паука будет слишком тяжелым для неё одной. Вот почему я посоветовал ей завести ещё несколько друзей.

— Я постараюсь. — Сказала Гвен с затуманенными глазами.

Я смотрел, как все уходят, с печалью в сердце.

Я вздохнул, а затем сказала Древней: — Думаю, теперь я готов.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Слова автора:

Хотя у Питера было не так много времени со своей семьёй, то время, которое он провёл, помогло ему укрепиться в своём сердце и дало надежду на светлое будущее.

В любом случае, далее идёт тренировочная арка в Та Ло. Приготовьтесь к тому, что Питер начнёт свое обучение мистическим боевым искусствам.

http://tl.rulate.ru/book/103345/3646690