Готовый перевод Not a Spider, But a Dragon / Марвел: Паук? Нет, я Дракон: Глава 7

— Кстати, как там у вас там дела? — Спросил я.

— Не напоминай нам об этих ужасных новостях. Как только было обнаружено, что ты исчез, капитан Стейси отправила команду на твои поиски. Кстати, почему ты никогда не рассказывал нам, что над тобой так часто издевались? — Осуждающим тоном спросил дядя Бен.

«Чёрт!» — Я мысленно выругался, когда понял, что дядя Бен и тётя Мэй теперь знают, как сильно надо мной издевались. Я всегда старался преуменьшить, насколько я был хлюпиком, когда меня спрашивали об этом. Кроме того, благодаря неустанным усилиям Гарри, Гвен и Эм-Джей травля пошла на спад ещё до того, как начался весь этот разгром.

— Хотя я зол на тебя за то, что ты не рассказал нам об этом, пока мы оставим этот вопрос. Но мы поговорим, когда ты вернёшься, понял? — Сказал дядя Бен тем тоном, которым он обращался ко мне всякий раз, когда я делал что-то не так.

— Но как вы узнали об этом? — Им было нелегко узнать об этом, если только они специально не искали информацию об этом в школе.

— Мы узнали это от капитана Стейси. Когда он ничего не нашёл, он решил последовать словам твоих друзей, и они указали ему на хулиганов, которые над тобой издевались.

— Из того, что я слышал, капитан Стейси в ту же ночь отвёз их в полицейский участок и допрашивал их во всех подробностях. Капитан Стейси был так зол, когда узнал о травле, что посадил бы этих хулиганов в тюрьму, если бы они не были несовершеннолетними.

Похоже, мне придётся поблагодарить капитана Стейси при следующей встрече. В конце концов, этим ублюдкам давно пора было получить по заслугам.

— Что ж, теперь вы можете рассказать всем, что со мной всё в порядке. — Наконец-то все смогут вздохнуть с облегчением, узнав, что я в безопасности.

Особенно Гвен. Кто знает, что она сейчас чувствует?

— Но что мы всем скажем? Мы не можем просто сказать им, что ты мутант. — Дядя Бен спросил меня.

Это действительно была дилемма. Поскольку история была придумана наспех, у нас не было времени подумать на эту тему.

— У меня есть идея. — Сказала тётя Мэй на другом конце провода.

— Мы можем сказать всем, что у тебя была неотложная медицинская ситуация и добрый самаритянин помог тебе. До сих пор ты не мог ни с кем связаться, потому что был без сознания. Однако ты не сможешь вернуться, потому что с твоим здоровьем по-прежнему не всё в порядке.

— Это великолепный план, тётя Мэй! Хотя он и не идеален, я верю, что он может сработать. — Хорошо, что у нас была хорошая история для прикрытия. Но в итоге у меня получилась не одна, а целых две истории...

Я разговаривал с ними довольно долго, но в конце концов нам пришло время прервать разговор. Дядя Бен и тётя Мэй неохотно прервали разговор, но не раньше, чем сказали мне беречь себя.

Выглянув в окно, я заметил, что темнеющее небо незаметно превратилось в ночь, пока мы разговаривали.

Древняя повела меня в предыдущее здание поужинать. После роскошного застолья ранее я предпочёл лёгкую трапезу. После ужина Древняя повела меня в здание, которое должно было стать моей спальней.

— Надень этот пояс перед тем, как лечь спать. Это ограничит твою силу. Хотя ты легко сможешь освободиться от оков, ты же не хочешь сломать ещё одну кровать, не так ли? — Древняя дала мне зачарованный пояс, который сдерживал бы мою силу, чтобы я не сломал ещё одну кровать.

Я знал, что пояс убережёт меня от дальнейших несчастных случаев, но мне не хотелось его надевать. Почему-то казалось, что я будто должен носить подгузник, несмотря на то, что я взрослый.

Когда я лежал в своей постели, сон ускользал от меня. В голове у меня был вихрь мыслей, воспоминания о событиях дня прокручивались в цикле.

Я вспомнил, как внезапно впал в неистовство, как только проснулся. К счастью, Древняя была рядом. Иначе я не знал, что бы произошло.

Даже тогда мне потребовалось около часа, чтобы, наконец, взять себя в руки. И, учитывая выражение лица Древней тогда, она думала, что это займёт гораздо больше времени.

Я знал, что даже сейчас я едва контролирую себя. Зверь внутри меня лишь слегка дремал, готовый проснуться при малейшей провокации.

Я не знал, когда смогу приручить этого зверя, но я знал, что должен это сделать. Иначе я никогда не смог бы вернуться к своей нормальной жизни.

С такими мыслями в голове я постепенно заснул.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ 

Я мог видеть огромного белого дракона, его чешуя отливала металлическим блеском. Зрелище внушало благоговейный трепет; дракон был огромных размеров, стоя на задних лапах.

Когда он летел в небе, другие летающие драконы чувствовали себя маленькими как из-за размера, так и из-за самого присутствия.

Для других драконов он был как богоподобное существо. Тем не менее, это было беззаботное создание, обычно никогда не вмешивающееся в дела людей.

Однажды белый дракон почувствовал, что планета скоро не сможет поддерживать само его существование. Он увидел, как его сородичи-драконы покидают планету в другой мир через портал.

Однако, возможно, из-за своего высокомерия, чувствуя, что сможет пережить эту катастрофу с помощью своей силы, дракон не улетел немедленно. И это было его величайшей глупостью.

Он увидел, как огромная трагедия обрушилась на всю планету из-за инопланетной формы жизни. На его глазах огромные континенты были уничтожены, и то, что осталось, было просто бесконечным безжизненным океаном. Море небытия.

В этот момент дракон понял, что ему нужно бежать. Но, к сожалению, порталы уже закрылись.

Он летел через море небытия, ища способ каким-то образом покинуть планету. Используя свою великую мудрость, белый дракон нашёл путь в другой мир глубоко под земной корой.

Он использовал своё гигантское тело, чтобы погрузиться в глубины земли. В конце концов, ему это удалось, и он достиг портала.

Но даже в этом случае дракон не смог войти в портал из-за того, что проход был слишком узким.

В конце концов, дракон умер от истощения, когда кружил над пустым морем мира.

Очнувшись ото сна, я кое-как поднялся. Даже сейчас я всё ещё чувствовал отчаяние дракона из-за невозможности спастись.

Выглянув в окно, я обнаружил, что смотрю на раннее утреннее небо.

Мои инстинкты снова выходили из-под контроля. Мне каким-то образом удалось проконтролировать их, но мои силы казались ещё более дикими, чем раньше.

Почти рефлекторно я превратил свою руку в покрытую чёрной чешуей твёрдую оболочку, которая поблескивала металлическим блеском. Глядя на чёрный чешуйчатый коготь, я размышлял, почему моя чешуя чёрная, в то время как дракон в моих снах был белым.

Кроме того, всего лишь гены ящерицы превратили меня в монстра. Но если силы, которые я получил, были от этого долбаного великого дракона, то их должно быть не только столько.

Сон, дракон и мои силы казались связанными, но ответы оставались вне моей досягаемости.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ 

Слова автора: 

Что ж, я считаю, что поклонники аниме-сериала "Fate" теперь должны были понять, какие гены дракона были использованы для создания сыворотки, которая была использована на Питере.

Для тех, кто не знает, дракон — это Альбион из аниме "Fate". И поскольку дракон из серии "Fate", вы также должны были понять, какая Моргана является женой Верховного человека-паука.

http://tl.rulate.ru/book/103345/3646532