Готовый перевод Step Forward from the Shadow of the Past / Шаг вперёд из тени прошлого: Глава 3: Аналогичная противоположность

Зайдя домой ко мне сразу подошла мама.

- Шикаши, как твой первый день? Никто не обижал?

- Мам, мне уже не пять лет, - сказал я, разувшись и двинувшись наверх. - Не обижали, - добавил в самом конце я.

- Радость какая. А друзей нашёл? Как тебе учителя? - услышал вопросы вдогонку, но на них я уже не стал отвечать.

Я вошёл в свою комнату и заметил, что без участия мамы здесь не обошлось. Всё блестело и сверкало от чистоты. Казалось, что я ошибся комнатой, но нет. Все привычные вещи лежали на тех же местах. Я прошёл к компьютеру и запустил его. Первое, что я заметил, что в игровом чате сообщения с упоминанием меня заполняли каждый пиксель окна чата. Парни явно потеряли меня, пока я был в школе. “Я здесь, всё в порядке”, - быстро напечатал я и мгновенно получил кучу претензий в свой адрес. Оно и понятно, ведь раньше я не пропадал на такой срок. Я подтянулся и приступил к игре.

Время летело невероятно быстро и осознал я это, когда на часах была уже ночь. Я отвлёкся от монитора, чтобы глянуть на время. И тут пришло осознание того, что я не сделал домашнее задание, о котором мне говорила мисс Наоко. Я встал со стула и подошёл к портфелю, чтобы достать свой УП. До сих пор одна лишь мысль о том, что я использую не тетрадь с учебником вводит меня в некий ступор. Достав УП я по памяти открыл почту, где уже находилось задание. Я открыл задание и глаза на лоб полезли. В моём текущем состоянии не лучшее решение думать.

Я махнул на это всё рукой и кинул УП обратно в портфель, а сам же бухнул на кровать. Придумаю что-нибудь. Сегодняшний день меня крайне утомил. Клишированные одноклассники, будто из книг, школа, стоимость которой будто бы больше, чем у кого-либо и та, непонятная мне, девушка - Мицуки. С Такуми и Кейто я вовсе забыл о ней. Слишком много всего за один день для меня. “Ар-х, да пошло оно всё”, - пронеслось вихрем в голове и я, повернувшись на бок, закрыл глаза и довольно-таки быстро погрузился в сон.

Утро. Звон будильника. Уже это должно войти в моё расписание, но я также трудно дотянулся до звона, чтобы выключить его.

- Доброе утро, Шикаши, - услышал голос позади себя.

- Да, доброе, - ответил я, зевая.

После такого приятного сна, считаю, что день должен быть продуктив… Стоп, а кто рядом? Я повернул голову на голос.

- Что такое, Шикаши? Неужели я был не превосходен? - разочарованно спросил Кейта.

Я резко проснулся ото сна в холодном поту и посмотрел рядом с собой.

- Твою же… - облегчённо выдохнул я. - Приснится же такое.

В горле пересохло от такого сна. Я взял в руки телефон, где было ровно полчаса до звонка будильника. “Навряд ли я усну после такого”, - подумал я и отключил его. Я встал с кровати и подтянулся. Сердце всё ещё бешено бьётся, но в целом - я в порядке. Жажда взяла вверх и я решился сходить на кухню, чтобы освежиться.

Я спустился вниз, где за столом сидела мама перед рамкой с фотографией, держа голову своей рукой, которой она упёрлась в стол. Она услышала, что я спускаюсь и положила фото лицевой стороной в стол, переключив своё внимание на меня.

- Шикаши, а ты чего так рано? Ведь можешь спать ещё, - сказала она, пристав со стула.

- Мама, ты всё ещё…

- Не надо, Шикаши, - перебив, грустно ответила она и села обратно.

- Мы ведь обсуждали эту тему...

- Не могу я так, просто не могу, - сказала она и легла на руки, которые уже лежали на столе. - Это невыносимо просто.

- Но ведь это не конец жизни, мам. Ты ведь можешь найти другого. Ты красивая и всё ещё молода, - понимающе ответил я.

- Ха, другого… - дрожащим голосом ответила она. - Да кому я нужна теперь? Полюбила и переспала с мужчиной, который использовал меня, как игрушку. Так ещё и ребёнка родила для него же, а ему всё это время было безразлично это. Кому я такая теперь нужна? - в слезах продолжила она.

Она вновь взяла фотографию, которую она не хотела показывать. На ней были они с отцом около роддома, держав меня, совсем ещё маленького.

- Ненавижу его! Это всё было ложью! - с криком сказала она и бросила фотографию на пол и стекло, которое держало фотографию, вдребезги разлетелось по полу.

Видя её в таком состоянии мои кулаки и зубы непроизвольно сжались, но пересилив гнев я смягчил свой пыл и обнял маму, которая закрыла своё лицо, чтобы не показывать свою слабость.

- Шикаши, прошу, не надо.

Я ничего не ответил. Просто также обнимал её, в надеждах, что хоть так я смогу немного помочь ей. Она работает через силу, чтобы обеспечить нас, пока моральный урод где-то и с кем-то. Я хочу помочь и я приложу все силы, чтобы это сделать.

Через час я уже был в пути в школу. Сегодня путь выглядел безопаснее, но всё также я не хотел бы пересечься с теми, с кем я был знаком в прошлой школе. Я начал замечать мелкие, но новые детали в пути, такие как: разновидности магазинов, остановки автобусов, людей, спешившие по делам, непередаваемый запах выпечки, от которого слюнки сразу же заполняли рот. Внешний мир для меня стал казаться более красочным.

- Хиросаги, сто-о-ой! - услышал я вдогонку за собой.

За мной бежал запыхавшийся Такума.

- До чего же ты быстрый, идиот…- А ты чего бежал тогда за мной?- Да хотел с тобой дойти до школы, а ты драпу даёшь.

- Ладно, идём.

Мы двинули дальше. Впереди возникла следующая ситуация: Мицуки, которая направлялась в школу, стояла в окружении пяти парней, которые явно были с неприятными желаниями.

- Хиросаги, это не к добру, - сказал Такума.

- Согласен.

Мы подошли ближе.

- Ну и чего ты ломаешься, а? - сказал один из компании.

- Давай, идём с нами.

- Мы хорошие, да, мальчики? - саркастически сказал ещё один из компании.

Они все рассмеялись.

- Пацаны, а у нас тут видимо хотят отжать мадам, - сказал один из компании, заметивший нас с Такумой.

- Уроды, убрали от неё свои клешни, - со злобой сказал Такума.

- Чё? Пацаны, слышали, а? Мне кажется я наделал в штаны.

Они вновь рассмеялись.

- Погодите-ка, это же тот самый, который домогался до девочек, а потом их насиловал, - сказал кто-то из них, показывая на меня

.- Да-да, это он. Он ещё на мою сестру заглядывался, кретин.

Такума взглянул на меня. Моё лицо было полно злобы, ненависти и страха. Перед глазами мелькали те кадры прошлого, где меня унижали, как только могли. И даже сейчас - ложь, которой они меня покрыть перед новыми знакомыми. Моё тело окаменело из-за страха.

- Мрази, твари, - сказал Такума и его вид, был похож на свирепого быка, который вот-вот рванёт на красную ткань.

Так и получилось: он сорвался и смог нанести первый удар в челюсть. Видимо он раскрыл их ложь и просто не смог более сдерживаться.

- Хиросаги! - крикнул он, уворачиваясь от ударов.

Во мне будто что-то щёлкнуло и я рванул вперёд на своих обидчиков. Потасовка длилась недолго. Эта компания оказалась не из тех, кто умеет драться, поэтому мы смогли быстро их отогнать. Досталось конечно и нам.

- Хана вам, суки! - крикнул один из них, убегая.

- Беги, пёс, поджав свой хвост, - крикнул ему Такума. - Давненько я так не веселился, а, - сказал он, вытирая кровь с носа.

- Прости меня, - грустным голосом сказал я, не поднимая взгляда.

- Было бы за что извиняться. Я понимаю, что они врут, со мной было ведь также. Мы с тобой в одной лодке как-никак. Меня самого бесят такие уроды. Стояли и щемили девушку, а ещё тебе предъявляют.

Его слова сильно подняли мой дух и я глянул на него с улыбкой.

- Спасибо тебе, - искренне сказал ему я.

- Ну хватит, перестать быть кретином.

Я рассмеялся и Такума рассмеялся в ответ.

- А где Куроми? - спросил я, оглядевшись по сторонам.

- Сбежала видимо.

- Даже спасибо не сказала.

- А она не особо общительна. Сколько помню её она ни разу ни с кем не общалась.

- Идём, а то опоздаем, - сказал я и двинул вперёд.

Мы быстро дошли до школы и подошли к кабинету.

- Вроде не опоздали, - сказал я, пытаясь отдышаться.

Мы открыли дверь и вошли внутрь. К нашему сожалению мисс Наоко стояла в кабинете и она глянула на нас.

- Во имя всего святого, что с вами стряслось? Ито?! Это опять из-за тебя? Я же тебе говорила, что к директору отправи…

- Мисс Наоко, это из-за меня, - сказал я, выйдя вперёд.

- Хиросаги? Но как?

- Потасовка небольшая была, а Такума защитил меня.

Мисс Наоко тяжко выдохнула.

- Идите в медпункт, оба.

Мы вышли из кабинета.

- Хиросаги, а зачем ты встал на мою защиту?

- Не спрашивай лучше, а благодари.

- Ну ты конечно и кретин, - смеясь сказал Такума.

Мы шли по коридорам до медпункта.

- Кстати, Хиросаги, там такая медсестра… Зашатаешься, - с предвкушением сказал Такума.

- Да уж, я в предвкушении, - застенчиво сказал я.

Мы дошли до медпункта и вошли внутрь.

- Здрасть, мисс Мия, - радостно сказал Такума.

- Ито, опять ты, - сказала она не поворачиваясь.

- Опять что-то слу… - продолжила она и повернулась на меня.

- Здравству-у-у-у-у…йте, - сказал я, опуская свой взгляд ниже её глаз, крайне удивляясь увиденному.

- Какого красивого молодого человека к нам занесло, - сказала она, облизнувшись.

Я встав в ступор, по лицу Такуми тоже читалось удивление.

- Так ещё и побитый. Оба геройствовали?

- Д-да, - ответил я, выдавливая из себя звуки.

- Да ты чего стесняешься? - сказала она, встав почти вплотную ко мне.

Я проглотил большой ком ответственности, который я должен держать в себе. Мисс Мия рассмеялась.

- Какой же ты милашка, - ответила она, отойдя. - Шучу я. Садись.

Я поспешно послушался её.

Она взяла со стола вату, перекись, бинты и подошла к нам.

- Ито, показывай свои болячки.

Он показал места, куда его ударяли, а Мия обрабатывала. После же она переключилась на меня.

- Ну-ка, сладенький, где тебя задели?

Резкая смена настроения? Она меня пугает всё больше и больше. Она поспешно обработала и мои раны. Такума взял меня за руку и повёл к выходу.

- Спасибо, мисс Мия, нам уже лучше.

- Ну куда же вы так быстро?

- До свидания, - разрывисто сказал я.

Мы вышли из кабинета.

- Да она тебя там бы отымела, ты понимаешь? - возмутился Такума.

- Что с ней не так? - поинтересовался я.

- Да мужика вроде у неё нет, сам не знаю. Но её действия… Ты реально везучий, кретин. Не было бы меня рядом, то полетела твоя невинность.

- Да, спасибо. Вновь спасаешь меня, - робко смеясь ответил я.

- Ладно, идём уже обратно.

Мы вернулись в класс, где уже шёл урок. Мы заняли свои места и подготовились. Мисс Наоко что-то объясняла, но я витал в облаках, вспоминая Мию.

- …А сейчас я проверю ваше домашнее задание.

Мой полёт резко оборвался, вспомнив, что у меня нет крыльев. Я же не сделал… Но мой УП завибрировал, будто пришло оповещение. Я открыл почту и увидел сообщение от… Мицуки? Откуда у неё доступ к моему УП? К нему был приложен документ, открыв который я увидел полное решение задания. Я мельком взглянул на неё, но она всё также отдавала холодом. Я быстро скачал его и отправил мисс Наоке.

- Хиросаги, а почему ты только что прислал задание?

- Да я… Не привык к УП, поэтому забыл, - сказал, виновато улыбаясь.

- Ладно, но старайся больше не забывать.

Она продолжила проверять.

- Куроми, опять ты не сделала задание? Ну что же с тобою мне делать…

Что? Мне скинула, сама не сделала? Но зачем это ей?

В остальном же урок прошёл, как и обычно. Прозвенел звонок.

- Вот мы и встретились опять, мой конкурент! - услышал знакомый голос позади. И да, это был Кейто.

Я вспомнил сон и по телу пробежала неприятная дрожь.

- И тебе привет, - всё также холодно ответил я.

- Опять ты не видишь моего превосходства, - жалобно сказал Кейто.

- Да-да…

- Кейто, дружище, - подошёл к нему Такума. - Хочешь я посмотрю?

- Нет! Ты только его испортишь!

- Я? Испорчу? Да ты нарываешься!

Они вновь выбежали в коридор, как и вчера. Я же обратил свой взор на Мицуки, которая просто сидела и смотрела в пустоту. Я никак не могу понять её мыслей. Они вообще у неё есть?

Начался новый урок, и мисс Наоко, улыбнувшись всему классу, радостно объявила.

- Итак, ребята, с сегодняшнего дня наши занятия будут проходить в парах! Это позволит вам лучше узнать друг друга и наладить взаимопонимание.

Она принялась распределять нас по парам, называя имена и указывая, кому с кем работать. Постепенно количество свободных учеников сокращалось. Я с любопытством следил за процессом, размышляя, с кем из одноклассников мне предстоит теснее пообщаться, хоть и понимал, что тут все со своим тараканом в голове.

Вскоре в классе остались только я и Мицуки. Да вы издеваетесь? Мисс Наоко улыбнулась нам и сказала.

- Ну вот, остались вы двое. Значит, будете работать вместе.

Я искоса посмотрел на Мицуки. Она сидела, уткнувшись взглядом в парту и никак не отреагировала на слова учителя.

Вдруг Мицуки резко поднялась и направилась прямо ко мне. Я удивленно уставился на неё, не понимая, что происходит. Она остановилась рядом, указала на меня пальцем и холодно бросила.

- Не интересно.

После этих слов Мицуки развернулась и вышла из класса, даже не взяв с собой вещей.

Я ошеломленно смотрел ей вслед, а класс вокруг зашумел от удивления. Все были поражены её поведением. Во-первых, Мицуки впервые заговорила с кем-то. А во-вторых, она просто ушла с урока, да ещё и бросила свои вещи.

Мисс Наоко выглядела растерянной. Она поспешно призвала всех к порядку и раздала задания оставшимся парам. А ко мне подошла и тихо попросила.

- Хиросаги, пожалуйста, сходи и верни Куроми. Вот адрес, где она живёт. Я очень прошу тебя об этом.

- Зачем мне это?

- Пойми, что только ты сможешь помочь ей.

- Чем я ей помогу? Да и почему я?

- Пожалуйста, Шикаши, - продолжила она, грустно посмотрев мне прямо в глаза.

За что мне выдалась доброта к людям? Я нехотя кивнул, взял протянутый листок с адресом и вышел из класса.

Идя по улице к дому Мицуки, я размышлял о её странном поведении. Зачем ей понадобилось так резко уйти? И почему именно сегодня она вообще себя так ведёт? В голове роились вопросы, но ответов пока не было.

Я постепенно прибыл к месту, которое назвала мисс Наоко и передо мной возвышался роскошный особняк, утопающий в зелени дорогих декоративных растений, который дорого выглядел. “Что-то мне это напоминает…”, - подумал я и пошёл к двери.

Подойдя к массивной резной двери, я едва коснулся её, чтобы постучаться, как та бесшумно отворилась. Я растерянно замер на пороге, чувствуя себя не в своей тарелке.

Открытая дверь и тишина. “А может да ну это всё?”, - первое, что пришло мне в голову и я развернулся обратно, но уйти я так и не смог. Развернувшись я заметил огромную собаку, преграждающая выход и злобно рыча на меня. Видимо она пришла с заднего двора и ей явно не понравилось, что я проник на чужую территорию. А самое плохое то, что она медленно приближалась ко мне. Я начал медленным шагом пятиться назад. Единственным спасением было закрытие входной двери. Уже было всё равно на то, что я вторгаюсь в чужой дом, собственная жизнь ценнее этого.

Подойдя к двери я резким движением закрыл её и единственное, что я успел заметить, как собака рванула с места прямиком на меня, сопровождая всё это звонким лаем.

Сердце бешено билось, но собравшись силами я осмотрел вход. Просторное помещение, с минимальным количеством декораций, но казалось, что более и не нужно.

- Извините за вторжение, - громко я сказал, нервно оглядываясь по сторонам.

Тишина была единственным ответом. Скорее всего дома никого нет, но куда бы ещё побежала Мицуки? Этот дом выглядел, как лабиринт, в котором заблудиться проще простого. Недалеко от входа был подъём на второй этаж. Я предположил, что скорее всего там и находится комната Мицуки, поэтому решительно поднялся по широкой лестнице на второй этаж.

Там моё внимание привлекла дверь с изящной и красочной табличкой "Мицуки". Радует, что я хоть домом не ошибся. Я уже хотел постучать, как и эта дверь бесшумно открылась сама собой. У них традиция такая что ли?

За ней оказалась просторная, но очень неопрятная комната, напоминающую мою, когда я сидел дома. Повсюду валялись разбросанные вещи, на полу виднелись коробки и банки. В центре этого хаоса на кровати сидела Мицуки, уткнувшись в книгу и усердно что-то черкая ручкой.

Она даже не подняла головы, когда я вошёл, продолжая полностью игнорировать моё присутствие. Я замер в дверях, чувствуя себя крайне неловко оттого, что вторгаюсь в её личное пространство.

Наконец, Мицуки оторвалась от книги и посмотрела прямо на меня. Её взгляд был настолько холодным и отстранённым, что я инстинктивно отшатнулся. Мне захотелось поскорее уйти отсюда и избавиться от этого тягостного чувства.

- Прости, я... Мисс Наоко попросила вернуть тебя в класс, - пролепетал я, стараясь звучать мягко.

Но Мицуки продолжала смотреть сквозь меня своим пустым, нечитаемым взглядом. Я занервничал, переминаясь с ноги на ногу. В комнате повисла гнетущая, давящая тишина. Казалось, время остановилось, и мы застыли в этом неловком моменте.

Не выдержав морального давления, я снова заговорил, умоляюще глядя на неё.

- Пожалуйста, Куроми... Вернись в класс. Все переживают.

И тут она наконец отреагировала. Закрыв книгу, Мицуки встала с кровати и направилась к выходу. Я облегчённо выдохнул. Проходя мимо, она на мгновение задержала на мне свой взгляд.

Я растерянно посмотрел в ответ, и мне показалось, что в глубине ее глаз мелькнула искра сочувствия и понимания. Но, возможно, это была лишь иллюзия.

Мицуки вышла из комнаты, оставив меня в замешательстве. Я понятия не имел, получилось ли мне достучаться до неё. Но в любом случае она согласилась вернуться в школу, значит я выполнил задачу.

Я последовал за ней обратно в класс. Всю дорогу Мицуки шла чуть впереди, погруженная в себя. Я не решался завязать разговор, ощущая исходящий от неё холод. Когда мы вернулись, это вызвало новую волну шепотков. Но мисс Наоко улыбнулась и благодарственно кивнула за то, что я сумел уговорить Мицуки вернуться.

Я опустился на свое место, а Мицуки устроилась в дальнем углу класса, вновь уединившись в собственном мире. Она явно не хотела ни с кем общаться. Но я не мог перестать думать о том мимолетном взгляде, который она бросила на меня. Что-то подсказывало - за внешней холодностью скрывается очень похожая на мою судьба.

http://tl.rulate.ru/book/103322/3583937