Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 50: Небольшой отдых

В свое оправдание скажу, что я был пьян, как скунс, и до сих пор понятия не имею, с чем я тогда возился. После того как я пришел в себя, запчасти валялись по всему подвалу. Даже Джарвис не смог сказать, что я пытался сделать.

Несмотря на то, что я часто утверждал, мне не удавалось лучше всего работать, когда я был пьян или после нескольких дней без сна. Это приводило к ошибкам, на исправление которых приходилось тратить еще больше бессонных ночей. Если бы не помощь Джарвиса, я не уверен, что сделал бы что-нибудь конструктивное за последние несколько лет до Афганистана.

Дрон Ханны прожужжал над головой, миновал лестницу, ведущую в поместье, затем сделал резкий поворот и умудрился не врезаться в окно. Я поднял бровь на Ханну, которая не обратила на меня никакого внимания и продолжала водить дроном по кругу с огромной улыбкой на лице.

"Тони?"

"Да, я отвлекся, наблюдая за игрой Ханны".

"Она тебе подходит", - пробормотала Пеппер с пожеланием. "Я назначила удаленную встречу с руководителями научно-исследовательской группы, как ты и хотел. Сегодня в четыре пополудни, по вашему времени".

"Спасибо, я ценю это. Как Грант справляется с ролью временного генерального директора?"

Грант возглавлял юридический отдел. Учитывая продолжающееся расследование и новые контракты, о которых велись переговоры, он казался подходящим кандидатом на эту должность.

Он проработает на этом посту не более года, после чего вернется на прежнюю работу. К тому времени я надеялся подготовить Пеппер к этой должности, потому что у меня не будет времени играть в генерального директора.

Сегодня у меня впервые за несколько недель выдался свободный день, и я буду занят с четырех до позднего вечера.

"Он недоволен и уже жалеет, что принял предложение. Грант занят как никогда, и все знают, кто в этом виноват, Тони".

"Я стремлюсь угодить. Грант получит огромную зарплату за свои хлопоты, не так ли?"

"Ты был слишком щедр. Ты хороший мальчик, да. Это правда", - Пеппер запела. "Ты предложил ему столько денег, что он не смог бы отказаться, чтобы занять эту должность, Тони. Ты прекрасно понимал, чего ты избегаешь, поручая ему эту работу, не так ли?"

"Виноват".

"Постарайся держаться подальше от неприятностей и передай от меня привет Ханне. А сейчас мне нужно пойти потушить еще один пожар".

"Будь осторожна, Пеппер", - я закрыл телефон и взял свой планшет с соседнего стола.

Дрон Ханны вернулся, прожужжал над головой и принялся подстригать живые изгороди, окружавшие заднюю часть поместья.

Целый лабиринт из них давал слишком много укрытий, чтобы ублюдкам было легче пробираться через задний двор. Поэтому лабиринта больше не существовало.

Теперь он был в основном открытым и представлял собой хорошее поле для убийств, если бы дело дошло до этого.

Давайте посмотрим новости.

Зеленые партии, или, по крайней мере, их части в Европе, были заняты тем, что сходили с ума от невероятной радиационной опасности, которую представлял термоядерный синтез.

Как обычно, угольное лобби здесь, в Штатах, было правым ублюдком, кричащим о вреде и загрязнении всего остального под солнцем.

Это было мрачновато, учитывая, что уголь был отвратительным токсичным веществом. Угольные станции производили больше отходов, чем любые другие, и это факт.

Экологические лобби в США зашевелились. Гринпис, как обычно, несли бред.

О, это было здорово! Джастин Хаммер поклялся подать в суд и на правительство США, и на меня, по поводу превышения полномочий правительства и создания монополии, поддерживаемой правительством.

Это будет интересно. Похоже, мои адвокаты скоро станут еще более занятыми.

К концу следующей недели у меня должен быть готов к испытаниям бластер ручной работы.

Прототип термоядерного реактора, предназначенный для демонстрации технических возможностей, уже строился в старой промышленной зоне за городом.

Он будет готов примерно через два-три месяца. Одной из причин задержки была необходимость переоборудования и модернизации различных промышленных линий для производства необходимых компонентов.

Это было бы инвестицией в будущее, потому что после капитального ремонта эти заводы будут производить компоненты без остановки - только большего размера, для коммерческой версии реакторов.

Когда эти проекты будут завершены, никто не будет сомневаться, что я смогу предложить Земле именно то, что обещал, при условии, что получу необходимую поддержку.

Дрон тревожно пискнул, и жужжание прекратилось. Я поднял голову и увидел, что Ханна смотрит на одно из немногих маленьких деревьев в саду. Ее беспилотник теперь уютно устроился на его верхушке. Он каким-то образом запутался в паре тонких веток.

Ханна топнула правой ногой, посмотрела на дерево так, словно оно только что совершило особо мерзкий проступок, и повернулась ко мне.

Ее губы искривились в гримасе, и она указала на дерево.

Я оглянулся на дрон и поднял руку. Сила нетерпеливо отозвалась, и маленький аппарат оторвался от ветвей, оставив после себя ворох желтых и коричневых листьев.

Дрон влетел в мою раскрытую ладонь, и я посмотрел на него.

"Ханна, я почищу его и верну обратно".

Или, возможно, я попрошу кого-нибудь из проверенных сотрудников сделать это позже. Я подошел к ящику с дронами, вытащил один из них, переключил модули управления и вышел обратно.

Ханна сидела за столом и пила яблочный сок. Ее лицо засветилось, когда она увидела дрон.

Она схватила пульт и включила дрон, как только поставила стакан. Он зажужжал в моей руке и попытался улететь. Я отпустил его, и он полетел прямо в живую изгородь, где его вентиляторы разлетелись на куски среди осенних листьев.

"Это нечестно!", - надулась Ханна.

В конце концов, купить коробку с этими штуками было хорошей идеей.

Третьему дрону удалось продержаться до тех пор, пока Ханна не устала и не наступило время сна.

http://tl.rulate.ru/book/103317/3662877