Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 10: Спасение

"Привет, приятель. У меня неприятности, и мне не помешало бы уехать отсюда, пока еще террористы не решили постучаться".

"Где ты, черт возьми?! Как ты?"

"Я на территории террористического лагеря. Десять колец, если тебе это что-то говорит. Это где-то в долине в горах".

"Полковник Роудс, я отследил звонок до спутника над Афганистаном. Звонок исходит от восточной границы вблизи Пакистана. Я продолжаю триангулировать точное местоположение", - доложил Джарвис.

"Тони, не отходи от телефона! Мы идем за тобой! Ты сейчас в безопасности?"

"Думаю, да. Зависит от того, дружелюбна ли мисс Агент, которая утверждает, что она из чего-то под названием Щ.И.Т, или нет. Я не очень-то гожусь для еще одного раунда".

"У меня есть местоположение. Высылаю его вам, полковник Роудс".

"Роудс, это место битком набито моим гребаным оружием, будь осторожен на входе. Возможно, ты захочешь взять с собой всех следователей, которые у тебя есть, чтобы попытаться отследить, как сюда попали все эти боеприпасы".

"Просто оставайся на месте и в безопасности, Тони!"

"Я никуда не уйду".

Неудивительно, что мисс Агент вернулась задолго до того, как сюда прибыли американские военные. Я чувствовал ее приближение. Вскоре она остановилась, и я увидел ее стройную фигуру.

"Вы позвали на помощь?", - спросила она.

"У меня проблемы с доверием", - пожал плечами.

Она медленно подошла к нам, осторожно подняв руки.

"Как я уже сказала, я здесь, чтобы вернуть вас домой, мистер Старк".

Сфокусировался на ее лице, обращаясь к Силе, чтобы она помогла мне видеть в темноте. Ее черты заострились, словно сфокусировались. Я едва мог различить ее черты, но мощная пульсирующая жизненная сила искажала их.

Я знал это лицо, и не только по фильму, который я едва помнил.

"Черная вдова", - осторожно произнес я.

Женщина приостановила свое приближение.

"В свое время у службы безопасности моей семьи были определенные непредвиденные обстоятельства. Если Зимний Солдат или Черная Вдова приходили за нами, мы должны были бежать", - уставился на нее.

В глазах промелькнуло что-то, что я мог ясно прочитать. Это было не совсем сожаление, но точно не гордость за свою репутацию мастера убийств.

"Сейчас я работаю на хороших парней, мистер Старк. Если бы это было не так, вы бы сейчас не разговаривали. Вам лучше? Вам нужна медицинская помощь?"

"Бывало и лучше", - снова пожал плечами.

Черная вдова медленно подошла ближе, и у меня перехватило дыхание. Она двигалась, как смертоносный хищник, готовый к нападению, ее волосы и глаза... Если бы я не знал лучше... Я оборвал эти мысли.

"Вы неважно выглядите и странно говорите, мистер Старк. Но, опять же, - улыбнулась убийца, - не так уж много людей, которые были бы в таком состоянии, как вы сейчас, пройдя через сорок с лишним террористов в одиночку. Я не знала, что у вас есть необходимая подготовка для подобного", - она пристально посмотрела на меня, а затем перевела взгляд на Инсена.

Ах, да. Она знала, что я уже не обычный парень, не так ли? Это может привести к некоторым осложнениям. Может, пристрелить ее было бы лучшим вариантом? Но было уже слишком поздно. Как бы я ни был измотан, я не был уверен, что смогу справиться с ней с помощью Силы, прежде чем упаду в обморок и погибну или еще что похуже.

Черная Вдова медленно опустилась на землю передо мной.

"Я проверила пещеры и периметр. Здесь нет никого живого, кроме нас. Я также вызвала подкрепление. Военные, скорее всего, прибудут раньше", - отметила она.

Это было хорошо, если правда. У меня не сложилось впечатления, что она мне лгала.

"Ищете информацию, мисс агент? Вы еще даже не представились должным образом, не говоря уже о том, чтобы угостить меня выпивкой и ужином", - одарил ее патентованной улыбкой Тони Старка. "И все же вы уже хотите залезть мне в голову".

"Ты ведь шутишь, правда, Тони?", - спросил Инсен. "Это не может быть Черная Вдова! Она просто миф!"

"Это она во плоти, я думаю. И мы оба еще живы, повезло нам!"

Убийца отвела глаза в сторону и продолжила изучать меня, совсем как Инсен несколько месяцев назад. Я лабораторная крыса, спасибо вам большое!

"Я пока отойду", - в ее голосе послышалось веселье.

Теперь она говорила с мягким акцентом, который я не мог распознать. Это точно был не русский и не пасхальный европейский. Как и немецкий, эти акценты обычно более жесткие, в отличие от акцентов Южной Европы.

"Тони, скажи мне, что ты все еще в порядке? Кавалерия в пути!", - раздался в трубке голос Роуди.

Я поднял ручку.

"Я все еще жив и здоров, приятель. Мисс Агент вернулась, и пока что она не настроена враждебно. Мы ждем, чтобы выбраться отсюда".

"Хорошо, пожалуйста, продолжай говорить! Мы в четырех часах езды".

Я взглянул на телефон.

"Батарея спутникового телефона не продержится так долго. Я положу трубку, и когда останется около тридцати минут до встречи, то перезвоню".

"Это...", - Роуди замялся, и я услышал приглушенные голоса, доносившиеся с его стороны. "Это благоразумно, да. Звони, если возникнут проблемы, и прячься! Мы идем, и мы вытащим тебя, Тони, клянусь!"

"Я знаю, что вытащишь, приятель!"

"Итак, мисс Агент, как вы нашли это место, когда военные не смогли?"

"Я вежливо попросила".

Пульс острого, злобного удовлетворения, пронзивший ее, сказал мне, насколько "вежливо" она попросила.

Следующие несколько часов мы провели в словесной перепалке, причем мисс Супер-убийца постоянно выпытывала у меня информацию. Любопытно, что она даже не намекнула, что я, так сказать, пихнул ее своим разумом.

Любопытно и то, что она зажмурилась, как только мы услышали приближающиеся вертолеты. Судя по звуку, это были "Блэкхоуки" и "Апачи". Они появились через несколько минут после рассвета, шли низко и быстро.

Вскоре один "Блэкхоук" направился прямо к нам, а пара "Апачей" кружила над долиной. Еще два вертолета пролетели мимо и зависли над долиной, недалеко от входа в пещеру. Боковые пулеметчики продолжали сканировать местность на предмет угрозы, в то время как боковые двери открылись, и солдаты начали спускаться вниз.

Огневая группа быстро окружила нас, затем пара медиков бросилась на нас. Только тогда Роуди тоже спустился вниз и побежал в мою сторону.

"Тони, чувак, я чертовски рад тебя видеть!", - он стоял рядом, пока медики тыкали меня.

http://tl.rulate.ru/book/103317/3606473