Готовый перевод Reborn to find love / Переродиться, чтобы найти любовь: Глава 18. Выпендреж.

Глава 18. Выпендреж.

.

─ Как это вообще произошло? — Йонг У получил сообщение от водителя Чэн Вэя, что большой босс находится в больнице вместе со своей женой. Это заставило адвоката отказаться от послезавтрачного отдыха и немедленно приехать в больницу.

Выяснив кое-какие подробности, Йонг У понял, что близкая подруга Сяо Мэй была госпитализирована с серьезными травмами после нападения неизвестного преступника.

─ Похоже, прошлой ночью Ван Лин пришел в кафе Чжан Юлань и устроил там беспорядок, ─ ответил Чэн Вэй, не отрывая взгляда от еды, которую он сам раскладывал по тарелкам.

Он заказал завтрак из ближайшего ресторана, потому что после проверки выяснил, что больничная кухня находится в плачевном состоянии.

─ Почему этот жадный парень ударил подругу Сяо Мэй? У них что, был тайный роман?

Чэн Вэй холодно ответил:

─ Ты, что ли, бьешь свою девушку в отношениях?

Йонг У опешил, потому что понял, что его слова были восприняты совсем не так, как он имел в виду.

─ Я не это хотел сказать. Я имею в виду, может, у Ван Лина психическое расстройство, и он выместил свой гнев на Чжан Юлань?

Чэн Вэй покачал головой, подхватил поднос с полки и направился к лифту.

─ Все гораздо сложнее. Ван Лин — испорченный человек, которого нужно поставить на место, ─ ответил он на ходу.

Йонг У чуть не застыл на месте, услышав такой резкий тон от своего друга. Он никогда раньше не видел Чэн Вэя таким взволнованным, хотя внешне тот выглядел абсолютно спокойным.

В последний раз, когда Чэн Вэя что-то раздражало, три крупных компании обанкротились за одну ночь. Теперь, похоже, в его поле зрения оказался человек по имени Ван Лин.

«С Божьей помощью, желаю тебе хорошего времени на том свете…» ─ мысленно пробормотал Йонг У и поспешил за Чэн Вэем.

Сяо Мэй сидела в холле напротив комнаты, где лечили Чжан Юлань.

Целый этаж был пуст, но она была настолько погружена в свои мысли, что даже не заметила этого.

В голове вертелось множество вопросов. Чжан Юлань была единственной подругой, которая никогда не покидала Сяо Мэй, несмотря на то, как она ее порой обижала. Она ничего не требовала взамен и никогда не показывала недовольства, даже когда Сяо Мэй вдруг решила восстановить их дружбу.

Чжан Юлань всегда была рядом. Сяо Мэй делилась с ней своим горем: рассказывала о замужестве с мужчиной, которого она даже не знала, вымещала свою злость и жаловалась на то, что семья «продала» ее.

Когда она вспоминала их разговоры, ей становилось горько. Почти всегда они крутились только вокруг проблем самой Сяо Мэй.

И из-за этих проблем теперь страдала ее подруга.

«Ван Лин…» ─ ненависть, которую она испытала, произнеся это имя, вызвала у нее слезы. Больше всего на свете ей хотелось уничтожить Ван Лина за то, что он сделал.

─ Сяо Мэй.

─ Ах… ─ Внезапно ее ступор прервал знакомый голос, и она повернулась налево.

Перед ней стоял человек, который всегда приносил ей чувство покоя.

Сяо Мэй поднялась на ноги и бросила взгляд на поднос с едой в его руках. На нем лежали хлопья и фрукты.

─ Ты ничего не ела с утра.

Сяо Мэй совсем не хотелось есть. У нее полностью пропал аппетит, и один вид еды вызывал легкую тошноту.

…Но отказать такому человеку ей показалось недопустимым. Ее сердце заныло, и она взяла поднос, поблагодарив его.

Сяо Мэй села обратно и пригласила Чэн Вэя присоединиться к ней.

Чэн Вэй собирался оставить между ними одно место, но Сяо Мэй внезапно попросила:

─ Пожалуйста, сядь рядом. Я, возможно, снова начну плакать, и мне понадобится плечо, на которое можно опереться.

Хотя Чэн Вэй знал, что она шутит, он не мог не почувствовать легкое волнение в груди. Ощущение, что его жена полагается на него, приятно грело душу.

Чэн Вэй сел рядом, а Сяо Мэй медленно потянулась за клубникой и откусила кусочек передними зубами.

Этот жест показался ему невероятно милым, и он невольно продолжал смотреть на маленькую и очаровательную Сяо Мэй.

─ Эм... ─ вдруг она заметила его взгляд и ту легкую улыбку, которая растянула его губы. Щеки Сяо Мэй моментально окрасились в тот же оттенок, что и клубника.

─ Господин Чэн… это не слишком вежливо — смотреть, как леди ест, ─ пробормотала она. Хотя Сяо Мэй и стала «леди» относительно недавно, ей все равно было ужасно неловко, что за ней так наблюдают.

Чэн Вэй отвел взгляд, но улыбка на его лице не исчезла. В ответ он почувствовал легкий щипок на запястье.

─ Вот тебе за то, что дразнишь меня, ─ проворчала она. Раньше он мог бы подумать, что она действительно злится, но теперь, глядя на ее надутые губы и вспоминая их недавний разговор, он понял: она просто смущена.

Сяо Мэй почувствовала себя чуть лучше и зачерпнула немного каши, чтобы попробовать.

─ Хм… очень даже вкусно, ─ похвалила она, а затем, поднеся ложку к Чэн Вэю, сказала: ─ Ты должен это попробовать.

Чэн Вэй сначала растерянно посмотрел на ложку, а потом на Сяо Мэй.

Это был не первый случай, когда она предлагала ему ту же еду, что ест сама, но он все равно не мог поверить своим глазам. Та же Сяо Мэй, которая раньше даже не хотела сидеть с ним за одним столом, теперь вот так предлагает ему еду?

Медленно он опустил губы к ложке и попробовал кашу.

─ …Вкусно.

Видя хмурое выражение его лица, Сяо Мэй захотелось рассмеяться. Она недавно заметила: когда Чэн Вэй пытается скрыть свои истинные эмоции, он делает такую гримасу.

Однако сейчас он выглядел особенно смущенным — его брови слегка подергивались.

─ Вот, еще немного, ─ предложила она, поднеся к нему еще ложку. И как послушный муж, Чэн Вэй съел и это.

Теперь Сяо Мэй наслаждалась не едой, а его реакцией. Она сама съела одну-две ложки и время от времени подкармливала его. Его подергивающиеся брови выглядели настолько мило, что она не могла остановиться.

Именно в этот момент голос третьего лица неожиданно прервал их:

─ Вы тут не слишком ли демонстрируете свои отношения?

Чэн Вэй метнул гневный взгляд на друга, которого ранее просил уйти.

Йонг У тут же поднял руки, оправдываясь:

─ Кто-то пришел, чтобы увидеть Чжан Юлань, но врачи не пускают ее внутрь.

Чэн Вэй переключил внимание на Сяо Мэй.

По какой-то причине лицо Сяо Мэй побледнело, и она тихо произнесла:

─ Это, должно быть, ее мать.

***

http://tl.rulate.ru/book/103298/5290975